Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:15:20 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 11, 137 64 (P102430) 1975779
ATF: Syntax error at line 30 col 9: $ blank line
&P102430 = ASJ 11, 137 64
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]
6. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
7. GAN2 uru4-a gu4
#lem: iku[unit]; uru[sow]; gud[ox]
8. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta {gesz}gaba-tab
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; gabatab[pole]
9. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. 1(asz) sze engar
#lem: n; sze[barley]; engar[farmer]
11. 1(barig) 3(ban2) sze amar
#lem: n; n; sze[barley]; amar[young]
12. ur-ab-ba engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [x]-x [...]
#lem: u; u
3. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; DN
4. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]
5. 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
6. GAN2 uru4-a gu4
#lem: iku[unit]; uru[sow]; gud[ox]
7. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta {gesz}gaba-tab
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gabatab[pole]
8. sze-bi 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 3(barig) sze amar ki-lah5-ni
#lem: n; sze[barley]; amar[young]; X
10. 1(asz) ba-ta-e11-de3 engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
$ blank line
11. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. lugal-dumu-gi7
#lem: PN
15. nig2-ka9 ak a-sza3 ma-an-gi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; aszag[field]; FN
@left
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ASJ 11, 137 65 (P102431) 1975782
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
&P102431 = ASJ 11, 137 65
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. hu-rim3{ki}-ta
#lem: GN
3. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[via]; PN
4. 3(asz) ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: n; ki[place]; PN
5. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 3(asz) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-sa6-ga-ta
#lem: n; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
10. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. la2-ia3 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]
5. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
6. a-sza3 sanga
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
7. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
8. gaba a-sza3 ma-an-gi
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ASJ 11, 138 66 (P102432) 1975786
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P102432 = ASJ 11, 138 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) a-ra2 gur <<kak>>
#lem: n; n; n; ara[times]; gur[unit]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze a-sza3 a-ba-al-la
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
7. ki du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11. a-sza3 da-ze2
#lem: aszag[field]; FN
12. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
13. a-sza3 su3-GAN2
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
15. a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: aszag[field]; FN
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
17. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
18. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
@column 2
1. a-sza3 {d}nin-a2-gal
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
3. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
4. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n
5. a-sza3 la-za-wi
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
7. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
8. a-sza3 ar-sza-ti-a
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
10. a-sza3 a-ba-al-la
#lem: aszag[field]; FN
11. 2(u) 5(disz) erin2 bala gub-ba 1(barig)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]; n
12. 2(u) 4(disz) erin2 bala tusz-a 1(barig)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; n
13. sze-bi 1(u) la2 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
14. 4(u) dumu gu4-gur dumu da-ba 1(barig)-ta
#lem: n; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN; n
15. sze-bi 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
16. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
17. 5(disz) amar gu4 2(barig)-ta
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; n
@reverse
@column 1
1. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n; n
3. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
7. |SZU+LAGAB| 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
8. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. GAN2 bala-a
#lem: iku[unit]; bala[turn]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) sza3-gal erin2-na
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; szaggal[food]; erin[people]
11. |SZU+LAGAB| 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
12. sza3-gal dumu gu4-gur dumu da-ba#
#lem: szaggal[food]; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) amar gu4 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; gud[ox]; n
2. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
$ (blank space)
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]; zig[issue]
4. la2-ia3 1(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (blank space)
5. nig2-ka9 ak sze numun
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; numun[seed]
6. szesz-kal-la
#lem: PN
7. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
@date
8. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ASJ 11, 140 67 (P102433) 1975790
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
lal3-x only appears a few times in words list
&P102433 = ASJ 11, 140 67
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. a-sza3 lal3-x
#lem: aszag[field]; FN
2. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
3. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
4. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
6. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
7. a-sza3 {d}nin-tu
#lem: aszag[field]; FN
8. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
9. a-sza3 en-nu-lum-ma
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 4(u) 2(disz) erin2 bala gub#-[ba x x x-ta]
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]; u; u; DN
2. 4(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a 1(barig)-ta
#lem: n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; n
3. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. 1(gesz2) dumu gu4-gur dumu da-ba 1(barig)-ta
#lem: n; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN; n
5. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@date
6. iti# ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
7. [...] 1(u) amar gu4 2(barig)-ta
#lem: u; n; amar[young]; gud[ox]; n
@reverse
@column 1
1. 7(disz)# amar ansze 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; n; n
2. sze-bi 6(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank line
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. 1(u) 4(asz) 2(ban2) szu-ka
#lem: n; n; n; szu[hand]
5. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u) amar gu4 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; gud[ox]; n
2. |SZU+LAGAB| 7(disz) amar ansze 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; ansze[equid]; n; n
3. sze-bi 6(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 2(ban2) szu-ka
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szu[hand]
6. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
ASJ 11, 141 68 (P102434) 1975794
ATF: Parsing failed on line 78 near character 2
u3-du10-sukud does not appear in words list
sag-bar-sa6 only appears a few times in words list
me-en-sa6 only appears a few times in words list
&P102434 = ASJ 11, 141 68
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: u; iku[unit]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [...] x gaba gid2-da
#lem: u; u; gaba[chest]; gid[long]
3. 2(bur'u) 4(bur3)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
4. 4(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
5. a-sza3 tir-ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(bur3)#? 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
7. [x] 2(bur3)? 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. x sag nisaba
#lem: u; saj[head]; PN
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
2. a-sza3 e2-du10-us2
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
4. a-sza3 u3-du10-sukud
#lem: aszag[field]; FN
5. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
6. a-sza3 sag-bar-sa6
#lem: aszag[field]; FN
7. 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
8. a-sza3 me-en-sa6
#lem: aszag[field]; FN
9. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
10. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
11. a-sza3 gesz-gi-tur#
#lem: aszag[field]; FN
12. [...] gan# 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
#lem: u; ganum[stand]|gum[mange]; n; n; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [... GAN2] 1(asz)# 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; iku[unit]; n; n; n
2. sze numun-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; n; n; n; gur[unit]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ab-sin2 tur-tur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; absin[furrow]; tur[small]
4. |SZU+LAGAB|# 1(bur'u) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
5. [|SZU+LAGAB| x] 1(bur3)# 1(esze3) GAN2# bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; u; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n
6. sze#?-bi 2(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. [GAN2?] uru4#?-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
8. [ugula sanga?] {d}szul-gi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; RN
@date
9. [mu] bad3# ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
ASJ 11, 142 app (P102435) 1975798
lugal-nesag2-e-ta does not appear in words list
a-si-lu-ta only appears a few times in words list
&P102435 = ASJ 11, 142 app
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(asz)# 3(barig) 3(ban2) 5(disz)# [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. [3(asz)] ziz2 [gur]
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [1(barig)] 1(ban2)# 2(disz) sila3 [gig]
#lem: n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
4. sze#-numun mur-[gu4]
#lem: szenumun[seed]; murgu[fodder]
5. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar#
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; amar[young]
6. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sza3-gal gu4 HI#-[da]
#lem: n; n; n; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; PN
7. ki ka-guru7-ta#
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
8. 4(barig) 1(ban2) dug du sze-bi 5(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; du[go]; sze[barley]; n
9. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze ki lugal-nesag2-[e]-ta#
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ki[place]; PN
11. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
12. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur ki ur-mes-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
13. 2(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ki ku3-ga-ni-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
14. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]
15. ki ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
21. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n
22. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
23. 9(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; lal[small]; n
24. 2(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n
@reverse
1. sze numun-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]
2. ziz2 numun-bi 3(asz) gur
#lem: ziz[emmer]; numun[seed]; n; gur[unit]
3. gig-numun-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: X; n; n; n; sila[unit]
4. mur-gu4 5/6(disz)-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5/6(disz) gin2 gur
#lem: murgu[fodder]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
5. gu4-e uru4-a
#lem: gud[ox]; uru[sow]
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta sze numun-bi 2(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; numun[seed]; n; n
7. {gesz}gaba-tab-e uru4-a
#lem: gabatab[pole]; uru[sow]
8. a-sza3 da-umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11. sze numun-bi 1(u) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. mur-gu4 5/6(disz)-bi 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
#lem: murgu[fodder]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
13. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; amar[young]
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 1(u) 5/6(disz) gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB|# 3(asz)# ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB|# [1(barig) 1(ban2)] 2(disz)# sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
18. [zi]-ga#-am3
#lem: zig[issue]
19. [diri ...] 1(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: dirig[exceed]; u; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
20. [nig2-ka9 ak] sze#-numun mur-gu4#
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; szenumun[seed]; murgu[fodder]
21. [i7-pa]-e3# dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: PN; dumu[child]; PN
22. [a de2-a mu si-ma-num2{ki} ba-hul?]
#lem: a[water]; de[pour]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
ASJ 11, 154 (P102436) 1975802
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
ba-an-sum does not appear in words list
ba-na-a-si only appears a few times in words list
nu-ub-da-gen only appears a few times in words list
ur-szul-pa-e3-ka-ke4 only appears a few times in words list
ba-an-szid only appears a few times in words list
gi-bi-ta only appears a few times in words list
ba-ra-an-hi-hi-nam only appears a few times in words list
&P102436 = ASJ 11, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3-ka
#lem: PN
2. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
3. gu4-apin 1(disz)-am3 szu-ni ba-an-sum
#lem: gudapin[ox]; n; PN; szum[give]
4. gu4-da ba-da-zah3
#lem: gud[ox]; zah[disappear]
5. GAN2-bi 6(bur3) GAN2 in-hul
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; hulu[bad]
6. gu4-bi ba-ri-ri
#lem: gud[ox]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
8. nibru{ki}-sze3 gi <ma2 la2>-a
#lem: GN; gi[reed]; ma[ship]; la[hang]
9. ba-na-a-gar ma2 la2-a-bi#
#lem: jar[place]; ma[ship]; la'u[arrears]
10. ga2-la bi2-in-[dag]
#lem: jala[cvne]; dag[demolish]
11. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
12. sze ma2-a ba-na-a-si#
#lem: sze[barley]; ma[ship]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. ga2-la bi2-in-dag#
#lem: jala[cvne]; dag[demolish]
2. giri3-a nu-ub-da#-[gen]
#lem: jiri[foot]; jen[go]
3. bala-a gi sze-bi#
#lem: bala[turn]; gi[reed]; sze[barley]
4. lugal-nig2-lagar-e dam#-[gar3]
#lem: PN; damgar[merchant]
5. mu-sa10
#lem: sa[pay for]
6. szu ur-szul-pa-e3-ka-ke4
#lem: szu[hand]; PN
7. ba-an-szid
#lem: szid[count]
8. gi-bi-ta ba-ra-an-hi-hi-nam
#lem: gi[reed]; X
@witnesses
9. igi ensi2-ka-sze3 ba-gi-in
#lem: igi[face]; ensik[ruler]; gin[establish]
@date
10. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
ASJ 11, 311 (P102437) 1975805
ATF: Syntax error at line 31 col 2: @column
&P102437 = ASJ 11, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# field plan
2. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
3. 3(gesz2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. a-sza3-bi 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sza3-ba 2(iku) GAN2 kislah ugula e2
#lem: szag[heart]; n; iku[unit]; kislah[land]; ugula[overseer]; e[house]
6. 2(gesz2) 3(u) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
7. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ur-lugal
#lem: n; n; iku[unit]; PN
8. 2(gesz2) 3(u)
#lem: n; n
9. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag-{d}en-lil2-la2
#lem: n; n; n; iku[unit]; PN
10. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 2(gesz2)
#lem: n; n; n; n
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; n; iku[unit]; PN
@reverse
1. e2 {d}inanna-me
#lem: e[house]; DN
$ ((see plan; along:) i7 GIR3)
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 szuku dab5-[ba]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; dab[seize]
2. a-sza3 gibil
#lem: aszag[field]; gibil[new]
@date
3. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
ASJ 11, 313 (P102438) 1975808
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
gibil-lugal-inim-gi-na does not appear in words list
bar2-za3-gar does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P102438 = ASJ 11, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(u) 1(disz) 1/2(iku) sar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n; n; sar[garden]
2. a-sza3 gibil-lugal-inim-gi-na
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8-a
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
ASJ 11, 322 01 (P102439) 1975811
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P102439 = ASJ 11, 322 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 6(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 3(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; lal[minus]; n; aszgar[kid]; ga[milk]
@reverse
1. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. a-hu-ni
#lem: PN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ASJ 11, 322 02 (P102440) 1975814
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P102440 = ASJ 11, 322 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
4. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
ASJ 11, 322 03 (P102441) 1975817
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P102441 = ASJ 11, 322 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
ASJ 11, 322 04 (P102442) 1975820
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i-ku-um-i-szar only appears a few times in words list
&P102442 = ASJ 11, 322 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) [udu]
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. i-ku-um-i-szar
#lem: PN
3. lu2 en-nu
#lem: lu[person]; PN
4. ki {d}nansze-kam
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ab-ba-[sa6-ga]
#lem: PN
2. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. mu [...]
#lem: mu[year]; u
ASJ 11, 323 05 (P102443) 1975823
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P102443 = ASJ 11, 323 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
ASJ 11, 323 06 (P102444) 1975826
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ur-sila-luh!-ta only appears a few times in words list
&P102444 = ASJ 11, 323 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) [gin2] igi 6(disz) gal2 ku3#-[babbar]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. la2#-ia3#-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur#-sila-luh!-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. [...]
#lem: u
@reverse
@date
1. iti szu-[numun]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu [... si]-mu-ru-um[{ki} lu-lu]-bu a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul
#lem: mu[year]; u; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
ASJ 11, 323 07 (P102445) 1975829
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P102445 = ASJ 11, 323 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze [...]-x
#lem: sze[barley]; u
3. a2 gurusz 2(disz) 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; sila[unit]
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-u4-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu ib2-us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
ASJ 11, 323 08 (P102446) 1975832
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P102446 = ASJ 11, 323 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ASJ 11, 324 09 (P102447) 1975835
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P102447 = ASJ 11, 324 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
2. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ASJ 11, 324 10 (P102448) 1975838
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P102448 = ASJ 11, 324 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za [{d}en-lil2-la2]
#lem: mu[year]; ON; DN
ASJ 11, 324 11 (P102449) 1975841
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P102449 = ASJ 11, 324 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ASJ 11, 324 12 (P102450) 1975844
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P102450 = ASJ 11, 324 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ASJ 11, 325 13 (P102451) 1975847
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P102451 = ASJ 11, 325 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ASJ 11, 325 14 (P102452) 1975850
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ezem-me-ki-gal2! only appears a few times in words list
&P102452 = ASJ 11, 325 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
5. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2!
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
ASJ 11, 325 15 (P102453) 1975853
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}szul!-gi-iri-mu! only appears a few times in words list
&P102453 = ASJ 11, 325 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 gun3-a
#lem: n; ab[cow]; gunu[speckled]
2. 4(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul!-gi-iri-mu!
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ASJ 11, 325 16 (P102454) 1975856
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P102454 = ASJ 11, 325 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
ASJ 11, 326 17 (P102455) 1975859
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
da-a2 only appears a few times in words list
er3-ra-x-ta only appears a few times in words list
&P102455 = ASJ 11, 326 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) geme2 u4 1(disz)-kam
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. da-a2
#lem: PN
3. ki er3-ra-x-ta
#lem: ki[place]; PN
4. DUB? szu szu mu la?
#lem: u; szu[hand]; szu[hand]; mu[name]|mu[year]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]
@reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
ASJ 11, 326 18 (P102456) 1975862
&P102456 = ASJ 11, 326 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] x-a-ta
#lem: u; DN
3. [x] x x
#lem: u; u; u
4. 1(disz) AN x
#lem: n; PN; u
5. 1(disz) {d}EN-[...]
#lem: n; PN
6. 6(disz) nig2-ezem?-ma?
#lem: n; X
@reverse
1. 1(u) 1(disz) masz2 sa10?
#lem: n; n; masz[goat]; sa[pay for]
2. ki sukkal-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. kiszib3 ib2?-[ra?]
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
6. x ak ur-{d}nin-x
#lem: u; ak[do]; PN
ASJ 11, 326 19 (P102457) 1975865
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
la-ba-an-ku4 does not appear in words list
{d}nin-gir2-su-giri17-zal-sa6 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P102457 = ASJ 11, 326 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ga gu7
#lem: ga[milk]; gu[eat]
3. giri3 en-bara2 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. 2(disz) udu diri e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; dirig[exceed]; egal[palace]
5. la-ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
@reverse
1. giri3 {d}nin-gir2-su-giri17-zal-sa6
#lem: jiri[via]; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
ASJ 11, 326 20 (P102458) 1975868
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
x-kam-asz only appears a few times in words list
&P102458 = ASJ 11, 326 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma#-na ku3-[babbar]
#lem: u; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-ba ba-za lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: nijba[gift]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
3. [x] mu x x
#lem: u; mu[name]|mu[year]; u; u
4. lu-lu-bu-na u3
#lem: PN; u[and]
5. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
2. mu si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; GN
3. [a-ra2 x]-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; u; hulu[destroy]
ASJ 11, 327 21 (P102459) 1975871
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
{d}hur-sag-ga-lam-ma only appears a few times in words list
&P102459 = ASJ 11, 327 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU nu-i3-da
#lem: muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) sila4 {d}hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. mu-DU ARAD2-u3
#lem: muDU[delivery]; PN
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU lu2-sa6-ga
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
3. 4(disz) u8 4(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
ASJ 11, 327 22 (P102460) 1975874
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P102460 = ASJ 11, 327 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
6. ga gu7-sze3
#lem: ga[milk]; gu[eat]
@reverse
1. da-da sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ASJ 11, 327 23 (P102461) 1975877
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
dingir-isz-me does not appear in words list
&P102461 = ASJ 11, 327 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 [dingir-isz]-me szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; dijir[deity]; szarrabdu[administrator]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. ma-da za-ab-sza-li
#lem: mada[land]; GN
7. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
ASJ 11, 327 24 (P102462) 1975880
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P102462 = ASJ 11, 327 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ur-{d}ba-[ba6 maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki lu2-[dingir-ra]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti [...]
#lem: itud[month]; u
3. mu x x x x [...] x
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u; u
ASJ 11, 328 25 (P102463) 1975883
&P102463 = ASJ 11, 328 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
@reverse
1. na-lum
#lem: lug[twist]|lum[fruit]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]
3. gur x-ne
#lem: gur[unit]; DN
4. x [...]
#lem: u; u
ASJ 11, 328 26 (P102464) 1975887
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
e2-hal-bi-ta does not appear in words list
&P102464 = ASJ 11, 328 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. e2-hal-bi-ta?
#lem: PN
5. ki lugal-a2-zi-da
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [...]-da?-x
#lem: PN
2. u4 2(u) 5(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
ASJ 11, 328 27 (P102465) 1975890
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P102465 = ASJ 11, 328 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze [...]
#lem: n; sze[barley]; u
2. ur-{d}[...]
#lem: PN
3. 3(u) lu2-[...]
#lem: n; PN
4. 1(u) en-x-[...]
#lem: n; PN
5. 2(disz) sa2-du11 [...]
#lem: n; sadug[offerings]; u
6. 2(disz) szah2 gi-[...]
#lem: n; szah[pig]; u
7. 1(disz) szah2 u2-[...]
#lem: n; szah[pig]; u
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 uz-tur
#lem: n; n; sila[unit]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-sag-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-[ru-um]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ASJ 11, 332 03 (P102468) 1975894
ag does not appear in words list
sig7-e2-gal does not appear in words list
ag does not appear in words list
&P102468 = ASJ 11, 332 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-sza3 al ag
#lem: aszag[field]; al[hoe]; ak[do]
3. a-na sig7-e2-gal
#lem: ana[what?]; X
4. ki szu-ga-ga
#lem: ki[place]; X
5. [szu]-{d}nisaba
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@envelope
@obverse
1. 2(gesz'u) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-na al# ag
#lem: ana[what?]; al[hoe]; ak[do]
3. a-sza3 [ugur2-e2]-gal#
#lem: aszag[field]; FN
4. ki [szu-ga-ga]
#lem: ki[place]; X
5. szu-[{d}nisaba]
#lem: PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.