Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:19:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 08, 116 32 (P102232) 1975114
&P102232 = ASJ 08, 116 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. diri 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) [sze] gur lugal
2. sze sal4-la
3. diri 2(gesz'u) gur su7 du8-a
4. lugal-iri-da
5. diri 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sze sal4-la
6. nig2-u2-rum
7. diri 4(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze sal4-la
8. szesz-kal-la
9. diri 2(u) 8(asz) 5(ban2) gur sze sal4-la
10. ur-tur
11. la2-ia3 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur su7 du8-a
12. al-la
13. la2-ia3 7(asz) 5(ban2) gur sze sal4-la
14. ur-szu-ga-lam-ma
@column 2
1. [...]
2. 1(barig) 4(ban2) x [...]
3. la2-ia3 8(gesz2) [x x gur] su7 du8#-[a]
4. tul2-ta
5. la2-ia3 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur su7 du8-a
6. ad-da
7. diri 7(asz) 2(barig) gur su7 du8-a
8. ur-sa6-ga
9. la2-ia3 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur# sze sal4-la
10. la2-ia3 6(gesz2) gur su7 du8-a
11. ur-nigar{gar#}
12. diri 3(gesz2) 3(u)? gur sze sal4-la
13. ur-{d}nu-musz-da#
14. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur su7 du8-a
@reverse
@column 1
1. nam-mah
$ 1 line blank
2. la2-ia3 9(gesz2) 8(asz) gur
3. su7 du8-a
4. lugal-{d}szul-gi
5. la2-ia3 1(gesz'u) 9(gesz2) gur
6. sze sal4-la
7. na-ba-sa6
8. la2-ia3 9(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. sze sal4-la
10. la2-ia3 2(gesz'u) 5(u) gur
11. su7 du8-a
12. ur-{d}ig-alim
13. la2-ia3 8(gesz2) 2(u) gur sze sal4-la
14. la2-ia3 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
15. su7 du8-a
16. lu2-lagasz{ki#}
17. la2-ia3 1(gesz'u) 2(u) gur# [...]
@column 2
1. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. su7 du8-a
3. ur-gu-la
4. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. sze sal4-la
6. lu2-iri-sag
7. diri 7(gesz2) gur sze sal4-la
8. la2-ia3 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
9. su7 du8-a
10. lugal-bara2-ge-si
11. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) gur
12. sze sal4-la
13. la2-ia3 1(gesz'u) 4(asz) gur
14. su7 du8-a
15. ur-{d}nansze
16. la2-ia3 4(gesz2) 5(u) gur
17. sze sal4-la
18. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur su7 du8-a
19. ur-{d}ga2-tum3-du10
20. diri 3(u) 7(asz) gur sze sal4-la
@left
@column 1
1. inim-{d}inanna
$ 1 line blank
@column 2
$ blank space
ASJ 08, 118 33 (P102233) 1975117
&P102233 = ASJ 08, 118 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) guru7 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 3(barig) 2(ban2) lugal-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ug3-IL2 3(barig) 2(ban2)-ta
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u) 7(disz)-sze3
6. sze-bi 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
7. 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) bar-ra kar-ra 3(asz) gur-ta
8. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
9. 3(szar2) aga3-us2 4(asz) gur-ta
10. sze-bi 1(u) 2(asz) guru7
11. 2(u) 4(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
12. sze su7 du8-a
@reverse
1. 2(u) 4(asz) guru7 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 3(barig) 2(ban2)-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ug3-IL2 3(barig) 2(ban2)-ta
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
7. 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) bar-ra kar-ra 3(asz) gur-ta
8. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
9. 3(szar2) aga3-us2 4(asz) gur-ta
10. sze-bi 1(u) 2(asz) guru7 gur
11. 2(u) 4(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
12. su7-ta gid2-da gesz ra-ra
ASJ 08, 119 34 (P102234) 1975120
&P102234 = ASJ 08, 119 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 2(disz)? erin2 sze nu-tuku
2. 5(gesz2) sze-ba 4(disz) nu-dab5
3. nu-banda3 nim-mu
4. 2(u) 6(disz) sze nu-tuku
5. 5(gesz2) sze-ba 4(disz) nu-dab5
6. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
7. 2(u) 4(disz) sze nu-tuku
8. 7(gesz2) sze-ba 3(disz) nu-dab5
9. nu-banda3 lu2-{d}utu
$ 1 line blank
10. esz3 didli-me
11. 6(gesz2) sze nu-tuku
12. nu-banda3 na-ba-sa6
13. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
14. nu-banda3 a-hu-a
@reverse
1. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
2. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
3. 5(u) sze nu-tuku
4. nu-banda3 ur-{d}utu
5. 1(u) sze nu-tuku
6. erin2 e2 esz3 didli
7. 1(disz) nu-dab5
8. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) erin2 nu-dab5
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 5(disz) erin2 sze nu-tuku-me
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gurusz sze-ba
12. erin2 gir2-su{ki} nu-dab5 u3 sze nu-tuku
13. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
14. u3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
ASJ 08, 119 35 (P102235) 1975124
hu-lu-bu only appears a few times in words list
&P102235 = ASJ 08, 119 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) engar lu2 hu-lu-bu sze nu-tuku
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(asz) sze szuku-ra engar nu-dab5
3. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sag gur sag3-ga
4. 2(gesz2) aga3-us2 a-sza3 a-e de6-a-me
5. 4(u) la2 1(asz) sze a-sza3 ku5-ra2 {ansze}kunga2
6. 1(u) dumu dab5-ba gibil-me
7. 2(u) 2(asz) dumu inim-{d}szara2
8. 2(u) 1(asz) sze szuku? dam-gar3
9. 1(u) 5(asz) a-te sze nig2-gal2-la
@reverse
1. [...] n 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur iri?
2. 1(u) 1(asz) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 lugal
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. 1(u) 3(asz) 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1/3(disz) sila3
ASJ 08, 120 36 (P102236) 1975127
gaba-tab-bi only appears a few times in words list
4(bur3)! only appears a few times in words list
4(bur3)! only appears a few times in signs list
&P102236 = ASJ 08, 120 36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-am3
2'. [...] x-KU a2 2/3(disz)
3'. [...] u3
4'. [...] gaba-tab-bi 1(u) 1(disz) [...] AN 1(u) 2(disz) gurusz-ta
5'. [...] GAN2-ta
6'. [...] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. u4# 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
8'. a-sza3 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2
9'. 1(gesz2) 2(disz) engar 2(barig)-ta
10'. a-sza3 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2
11'. szuku engar sza3-gu4
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB|# 3(szar2) 7(bur3) GAN2
13'. uru4{ru}-dam
14'. la2-ia3 2(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 ki duru5
15'. la2-ia3 1(szar2) 1(bur'u) GAN2 illu
16'. diri 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sza3 sze BI?
17'. sanga {d}nin-gir2-su
18'. 1(szar2) 4(bur3) GAN2 uru4-a
19'. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki-gal2
20'. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
$ 1 line blank
21'. sza3-bi-ta
22'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(esze3) 1/2(iku) GAN2-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x GAN2
2'. [szuku] engar# sza3-gu4
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
4'. uru4{ru}-dam
5'. diri 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ki duru5
6'. la2-ia3 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
7'. la2-ia3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 sza sze BI?
8'. ur-e2-ninnu
9'. 1(szar2) 1(bur3) GAN2 uru4-a
10'. 4(bur'u) 7(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki duru5
11'. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 a ga2-ga2
$ 1 line blank
12'. sza3-bi-ta
13'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(u) 1(ban2) 1/2(disz)
14'. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15'. u4 x-kam# u4 2(u)-sze3
16'. a-sza3 4(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
17'. 1(gesz2) la2 1/2(disz) erin2
18'. x x 5(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
19'. a-sza3 1(esze3) 4(iku) GAN2
20'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam
21'. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) GAN2
22'. 2(u) [gu4] uru4 2(barig)-ta
23'. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2
24'. szuku engar sza3-gu4
@column 3
$ beginning broken
1'. 5(bur'u)? [... GAN2]
2'. 4(bur'u) 5(bur3) [... GAN2]
3'. sza3-bi-[ta]
4'. 1(gesz2) 1(u) gu4 uru4 [...] GAN2#-[ta]
5'. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) [... GAN2 ...]
6'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)#-[sze3]
7'. a-sza3 2(gesz2) 1(u) 3(disz) [...] GAN2#
8'. 3(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) [x]
9'. he2-[...] a2 [...]
10'. e2 {d}nin-gesz-[zi-da]
11'. 7(disz) [x]
12'. 3(gesz2) ug3-IL2#
13'. e2 {d}[x]
14'. a2-bi x-[...] 2(disz) [x]
15'. a-sza3 2(bur3) [x x GAN2 ...]
16'. u4 1(disz)-kam u4 [2(u)-sze3]
17'. a-sza3 4(bur'u) [x x GAN2 ...]
18'. 1(gesz2) 1(u) engar# [...]
19'. a-sza3 4(bur'u) 4(bur3)! [... GAN2]
20'. szuku engar# [sza3-gu4]
$ 1 line blank
21'. |SZU+LAGAB| 1(bur'u)? [... GAN2]
22'. apin# [...]
@column 4
$ broken
@reverse
$ broken
$ blank space
ASJ 08, 203 BM 013082 (P102237) 1975131
&P102237 = ASJ 08, 203 BM 013082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) u8
2. udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
$ blank space
7. mu-kux(DU)
8. 4(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
@reverse
1. 5(u) 1(disz) udu-nita2
2. 3(u) la2 2(disz) sila4
3. la2-ia3-am3
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) gub-ba
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) zi-ga
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 2(disz) la2-ia3
7. udu lu2-{d}na-ru2-a lu2 azlag2 i3-dab5
$ 1 line blank
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
ASJ 08, 203 BM 013083 (P102238) 1975135
|SZU+LAGAB|! does not appear in words list
igi-lam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|! does not appear in signs list
&P102238 = ASJ 08, 203 BM 013083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) u8
2. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) 1(disz) kir11
4. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 6(disz) masz2 sag
$ blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) 8(disz) u8 2(u) udu-nita2
8. zi-ga
9. u8 3(u) 7(disz) udu-nita2 2(disz)
10. ri-ri-ga
@reverse
1. la2-ia3
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 3(u) 2(disz) gub-ba
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) zi-ga
4. |SZU+LAGAB|! 3(u) 7(disz) ri-ri-ga
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
6. lu2-nimgir dumu igi-lam
$ 1 line blank
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
ASJ 08, 204 BM 013084 (P102239) 1975139
&P102239 = ASJ 08, 204 BM 013084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. [x] 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 6(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. u8#?
9. udu-nita2
10. zi-ga
@reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) gub-ba
5. gu2-u3-gu2 x
$ 1 line blank
$ blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
ASJ 08, 205 BM 013091 (P102240) 1975143
&P102240 = ASJ 08, 205 BM 013091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) u8
2. udu-gal
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2
4. 7(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 8(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 1(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6 ARAD2
10. 2(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga
@reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2 sila4
3. la2-ia3-am3
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) gub-ba
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) zi-ga
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
7. ur-esz3-du10-nun x
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
ASJ 08, 205 BM 013092 (P102241) 1975147
&P102241 = ASJ 08, 205 BM 013092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
2. 1(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2 1(disz)
4. 3(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 4(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
7. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
$ 1 line blank
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. zi-ga
@reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) zi-ga
6. |SZU+LAGAB| la2-ia3
7. ur-sag-ub3{ki}
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
ASJ 08, 206 BM 013095 (P102242) 1975150
ATF: Parsing failed on line 12 near character 11
&P102242 = ASJ 08, 206 BM 013095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) u8
2. udu-gal
3. 2(u) la2 2(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. 6(disz) masz2 sag
7. 1(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
$ 2 lines erased
8. mu-kux(DU)
9. 5(disz) u8 8(disz) udu-nita2
10. zi-ga
@reverse
1. 1(disz) u8
2. la2-ia3-am3 libir-am3
3. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 mu-kux(DU)
4. 4(disz) udu zi-ga
5. la2-ia3 udu su-su nu-su im-ma
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gub-ba
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) zi-ga
8. |SZU+LAGAB| 1(u) la2-ia3
9. {d}utu-kam na-gada
$ 1 line blank
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
ASJ 08, 207 BM 013097 (P102243) 1975154
&P102243 = ASJ 08, 207 BM 013097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) u8
2. udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
$ blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
@reverse
1. la2-ia3 1(disz) u8
2. libir-am3
3. la2-ia3 1(u) 1(disz) udu su-su im-ma
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) gub-ba
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) la2-ia3
7. ba-zi-ge na-gada
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa mu us2-sa-bi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.