Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-01-03 at 18:15:50 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 08, 105 25 (P102225) 1975081
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
1/4(disz) only appears a few times in words list
igi-{d}gesztin-an-na-ka only appears a few times in words list
ki-BAD-ga-munu4-mu2 only appears a few times in words list
gi-UNUG-na does not appear in words list
gan2-zi does not appear in words list
2(asz)!-ta does not appear in words list
szed-bi does not appear in words list
1/4(disz) only appears a few times in words list
nig2-kas7 does not appear in words list
1/4(disz) only appears a few times in signs list
UNUG does not appear in signs list
szed does not appear in signs list
1/4(disz) only appears a few times in signs list
kas7 does not appear in signs list
&P102225 = ASJ 08, 105 25
# BDTNS ID = 028772
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ double ruling
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
4. 3(ban2) gan2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(asz) 2(barig) gan2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(u) 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(u) 5(asz) gan2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-UNUG-na
16. 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
17. 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 gan2-zi
19. 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. x# [...]
2. gan2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)??# [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. szed-bi 3(u) 2(asz) gur
$ ruling
17. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
18. szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 3(ban2) gan2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. gan2 uru4-a
4. szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. szu-nigin2 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. szu-nigin2 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. szu-nigin2 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. szu-nigin2 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ ruling
11. szu-nigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-i3 [n gur]
$ double ruling
14. [...]
@column 2
$ double ruling
1. nig2-kas7 ak sze numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.