Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-07-22 at 15:05:27 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
Fs Lenoble 172, no. 53 (P387676) |
2175827 |
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P387676 = AUB cat 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@bulla
1. x [...] x
2. x [...] x
3. ba-sa6 dub-sar mah?
3. ba-sa6 dub-sar-mah?
4. mu 3(disz)-kam
5. mu bad3 ba-du3-ta
6. mu e2 |PU3.SZA|-[isz?-{d}]da-gan ba-du3-sze3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-[ga?]
|
CDLI Lexical 000001, ex. 056 (P387682) |
2175834 |
&P387682 = AUB cat 59
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x
2. x x
3. x x
@reverse
1. x x
2. x x
3. x x
|
Nisaba 15, 0032 (P387863) |
2175902 |
...-ak-szu-a does not appear in words list
a-bi2-is does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}asz3-gi5 does not appear in words list
ga-NE-x only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
pa2-zu-nu-um does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P387863 = www barakat 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(disz) ab2 mah2
1. 2(u) 8(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 9(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 8(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 2(disz) gu4 ab2-ba
6. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 8(disz) gu4 mu 1(disz)
8. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ab2 gu4 hi-a
10. unu3 gub-ba-am3
11. esz4-dar-nu-id
12. 3(u) 2(disz) ab2 mah2
11. esz18-dar-nu-id
12. 3(u) 2(disz) ab2-mah2
13. 8(disz) ab2 mu 3(disz)
14. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
15. 8(disz) ab2 mu 1(disz)
16. 3(disz) gu4 ab2-ba
17. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
18. 1(u) gu4 mu 1(disz)
19. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) ab2 gu4 hi-a
21. [gub]-ba-am3
22. [...]-ak-szu-a unu3
23. [n] ab2 mah2
23. [n] ab2-mah2
24. [n ab2] mu 3(disz)
25. [n ab2] mu# 2(disz)
26. [n ab2 mu] 1(disz)
27. [n gu4 ab2-ba]
@column 2
1. 5(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 7(disz) gu4 mu 1(disz)
3. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) ab2 gu4 hi-a
5. a-pil-is unu3
6. 1(gesz2) 2(disz) ab2 mah2
5. a-bi2-is unu3
6. 1(gesz2) 2(disz) ab2-mah2
7. 9(disz) ab2 mu 3(disz)
8. 9(disz) ab2 mu 2(disz)
9. 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
10. 4(disz) gu4 ab2-ba
11. 1(u) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. 1(u) 2(disz) gu4 mu 1(disz)
13. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ab2 gu4 hi-a
15. szu-esz4-dar unu3
15. szu-esz18-dar unu3
16. gub-ba-am3
17. 2(u) ab2 mah2
17. 2(u) ab2-mah2
18. 4(disz) ab2 mu 3(disz)
19. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
20. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
21. 2(disz) gu4 ab2-ba
22. 1(u) 6(disz) gu4 mu 2(disz)
23. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
24. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
25. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) ab2 gu4 hi-a
26. gub-ba-am3
27. en-um-i3-li2 unu3
@column 3
1. 1(gesz2) 6(disz) ab2 mah2
1. 1(gesz2) 6(disz) ab2-mah2
2. 1(u) 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(u) 8(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 1(u) 2(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 3(disz) gu4 ab2-ba
6. 1(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 2(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
10. gub-ba-am3
11. dingir-na-da unu3
12. 2(u) 2(disz) ab2 mah2
11. an-na-da unu3
12. 2(u) 2(disz) ab2-mah2
13. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
14. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
15. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
16. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
17. 7(disz) gu4 mu 1(disz)
18. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
19. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
20. gub-ba-am3
21. e-la-ak-nu-id unu3
22. 3(u) 2(disz) ab2 mah2
22. 3(u) 2(disz) ab2-mah2
23. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
24. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
25. 1(u) ab2 mu 1(disz)
26. 1(disz) gu4 ab2-ba
@column 4
1. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 7(disz) gu4 mu 2(disz)
3. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
5. gub-ba-am3
6. mu-mu unu3
7. 3(u) 9(disz) ab2 mah2
7. 3(u) 9(disz) ab2-mah2
8. 6(disz) ab2 mu 3(disz)
9. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
10. 8(disz) ab2 mu 1(disz)
11. 7(disz) gu4 mu 2(disz)
12. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ab2 gu4 hi-a
14. gub-ba-am3
15. zi-zi unu3
16. 4(u) 9(disz) ab2 mah2
15. si2-si2 unu3
16. 4(u) 9(disz) ab2-mah2
17. 1(u) 1(disz) ab2 mu 3(disz)
18. 8(disz) ab2 mu 2(disz)
19. 8(disz) ab2 mu 1(disz)
20. 3(disz) gu4 ab2-ba
21. 1(u) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
22. 1(u) 4(disz) gu4 mu 1(disz)
23. gub-ba-am3
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
2. gub-ba-am3
3. ku-ku unu3
4. 3(u) 8(disz) ab2 mah2
4. 3(u) 8(disz) ab2-mah2
5. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
6. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 6(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 1(u) gu4 mu 2(disz)
9. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ab2 gu4 hi-a
11. gub-ba-am3
12. |PU3.SZA|-{d}asz3-gi5 unu3
13. [2(u)] 9(disz)#? ab2 mah2
13. [2(u)] 9(disz)#? ab2-mah2
14. [n] ab2 mu 3(disz)
15. [n ab2 mu 2(disz)]
16. [n ab2 mu 1(disz)]
17. [n gu4 ab2-ba]
18. [n 2(disz) gu4 mu 2(disz)]
19. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
20. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
21. |SZU+LAGAB| [n ab2 gu4 hi-a]
@column 2
1. gub-ba-am3
2. ga?-NE-[x?] unu3
3. 3(u) ab2 mah2
2. ga?-NE-[(x)] unu3
3. 3(u) ab2-mah2
4. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
5. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
6. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
7. 2(disz) gu4 ab2-ba
8. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
10. gub-ba-am3
$(double ruling)
$ double ruling
11. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) ab2 gu4 hi-a
12. gub-ba-am3
13. x-x-x unu3#
$(blank space)
14. |SZU+LAGAB| 7(gesz2)? 5(u) 6(disz) ab2 mah
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 7(gesz2)? 5(u) 6(disz) ab2-mah2
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(disz)
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz)? ab2 mu 2(disz)
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gu4 ab2-ba
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 mu 1(disz)
$(blank space)
$ blank space
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
@column 4
$(blank space)
$ blank space
1. ab2 e2-tur3 si-il-la
2. pa2-zu-nu-um szusz3
3. ki ur-mes-ta
4. szu-esz4-dar szusz3 i3-dab5
4. szu-esz18-dar szusz3 i3-dab5
5. giri3 ba-ba-ti dub-sar
6. u3 giri3 lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
7. iti gi-si11-ga u4 3(u) ba-zal
7. iti gi-sig-ga u4 3(u) ba-zal
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
Nisaba 15, 0976 (P387950) |
2175905 |
&P387950 = www barakat 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sag nig2-gur11-ra
2. sag-nig2-gur11-ra
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. i3-gal2
@reverse
$blank line
$ 1 line blank
1. mu# {d}i-bi2-<{d}suen> lugal uri5{ki}-ma si-mu-ru-um{ki} mu-hul
|
AoF 36, 363 (P388144) |
2175915 |
kid7-a-asz only appears a few times in words list
i3-me-a-na-na only appears a few times in words list
u3-ub-tar does not appear in words list
&P388144 = AoF 36, 349-364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2 [dumu] giri3-[ne2]
1. 1(disz) ur-{d}szara2 [dumu] giri3-[ni]
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3#
3. giri3-ne2-sze3
3. giri3-ni-sze3
4. giri3-ni-i3-sa6 sukkal-e
5. in-szi-sa10 ba-an-da-gur
6. nu-sa10 bi2-du11
7. igi ki-ag2-sze3 ba-gi-in
8. lu2-du10-ga maszkim di-til-la-bi i3-me-am3
8. lu2-du10-ga maszkim di til-la-bi i3-me-am3
9. egir-ra a-ra2 2(disz)-kam
10. ba-an-da-gur
11. lu2-du10-ga maszkim
12. ur-nigar{gar} ab-ba iri
13. [lugal]-ku3#-zu
@reverse
1. [...]
2. [...] kid7#?-a-asz
3. giri3-ni-i3-sa6-ke4
4. ur-{d}szara2 in-gi-in
4. ur-{d}szara2 in-ge-en6
5. igi ensi2-ka-sze3
6. 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar i3-me-a-na-na
7. sa10-am3 ur-{d}szara2-ka nu-me-a
8. giri3-ni-i3-sa6-ke4
9. nam-erim2-bi u3-[ub-tar]
10. sag ba-an-tum2-[mu ...]
11. di-til-la dumu umma#[{ki}]
11. di til-la dumu umma#[{ki}]
12. iti ezem#-[...]
13. [mu ...] en# [...]
|
IAA 2009-0326 (P388198) |
2175918 |
&P388198 = IAA 20090326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
2. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
1. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz esz3
4. kiszib3 1(u) 3(disz) iti nesag2
5. 1(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10 gur
4. kiszib3 1(u) 3(disz) iti nesag
5. 1(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
@reverse
$(just guessing about where reverse starts)
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz esz3
2. kiszib3 1(u) 2(disz) iti szu-numun
3. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz sag10
4. 1(asz) 2(barig) 1(u) gin2 kasz gur
5. kiszib3 1(u) 6(disz) iti min-esz3
$ beginning broken
# sic?
1'. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz esz3
2'. kiszib3 1(u) 2(disz) iti szu-numun
3'. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
4'. 1(asz) 2(barig) 1(u) gin2 kasz gur
5'. kiszib3 1(u) 6(disz) iti min-esz3
|