Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:04:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCBI 2/2, 47 (P381701) 2174925
&P381701 = Banca d'Italia 2/2, 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. aga3-us2 ensi2
3. e2 tum-al
4. giri3 ur-tum-al nar
@reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
2. ba-zi
3. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
TCBI 2/2, 48 (P381702) 2174927
i3-pe-li2-is only appears a few times in words list
{gesz}HAR-haszhur only appears a few times in words list
&P381702 = Banca d'Italia 2/2, 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) {gesz}geszimmar
2. |NI.PI|-i3-gesz
2. i3-pe-li2-is
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}geszimmar
4. 5(disz) {gesz}HAR-haszhur
5. szu-esz4-tar2
5. szu-esz18-dar
@reverse
$blank line
$ 1 line blank
TCBI 2/2, 49 (P381703) 2174929
&P381703 = Banca d'Italia 2/2, 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gi sa
2. ib2-tak4 ki ur-{d}szu-mah sza3-gu4
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) ba-zal
3. mu us2-a bad3 mar-tu ba-du3
TCBI 2/2, 50 (P381704) 2174931
e2-x-x-ra only appears a few times in words list
he2-na-ni-szum2-e only appears a few times in words list
DU-i3-li2-am only appears a few times in words list
ma-DU only appears a few times in words list
&P381704 = Banca d'Italia 2/2, 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-dam#-ra
2. u3-na#-[(a)]-du11#
2. u3-na#-[a?]-du11#
3. e2-[x]-x-ra
4. mu-mu-sze3
5. szu# he2#-na-ni-szum2#-e
@reverse
1. ezem iri-kam
2. DU-i3-li2-am?
3. nam-gala-sze3
4. ma-DU
5. iti szu-numun-a
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
TCBI 2/2, 51 (P381705) 2174933
nam-ma-gur-re only appears a few times in words list
&P381705 = Banca d'Italia 2/2, 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-dam-ra
2. u3-na-a-du11
3. a-sza3 lu2-{d}en-lil2-la2-ka
4. na ba-a-du3
@reverse
1. inim-bi nam-ma-gur-re
$blank line
$ 1 line blank
TCBI 2/2, 52 (P381706) 2174935
he2-mu-szi-gi4-gi4 only appears a few times in words list
e-zi-a-nam only appears a few times in words list
a-ga2-ga2-am6 only appears a few times in words list
&P381706 = Banca d'Italia 2/2, 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-a-iri-mu
2. u3-na-a-du11
3. sza3-gu4 esz2-gar3-min-na-ba
3. sza3-gu4 esz2-gar3 min-na-ba
4. he2-mu-szi-gi4-gi4
@reverse
1. a2-ag2
2. ensi2-kam
3. a-ma-ru-kam
4. a-sza3 e-zi-a-nam
5. gu2-na a-ga2-ga2-am6
TCBI 2/2, 53 (P381707) 2174937
bu3-u2-gu only appears a few times in words list
i3-da-tuku-a only appears a few times in words list
he2-na-ab-us2-e only appears a few times in words list
he2-ni-dab5{ab} only appears a few times in words list
a-du-ni-am3 only appears a few times in words list
nu-mu-na-tak4 only appears a few times in words list
ga-na-du only appears a few times in words list
&P381707 = Banca d'Italia 2/2, 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-dam
2. szesz-ga2
3. u3-na-a-du11
4. uruda BU u2-gu
4. uruda bu3-u2-gu
5. i3-da-tuku-a
6. iti sig4-a
@reverse
1. iti!#? ba-zal-la
1. u4#? ba-zal-la
2. [he2]-na#-ab-szum2-mu
3. [szu] he2#-na-ab-us2#-e
4. mu-mu-sze3 sza3 he2-ni-dab5{ab}
5. a-ra2 ni-am3
6. tukumbi uruda nu-mu-na-tak4
5. a-du-ni-am3
6. tukum?-bi uruda nu-mu-na-tak4
@left
1. ga-na-DU
1. ga-na-du
TCBI 2/2, 54 (P381708) 2174939
gu4-ni does not appear in words list
na-a-du11-ga does not appear in words list
&P381708 = Banca d'Italia 2/2, 54
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-dam
2. gu4-ni na-a-du11-ga
3. ur-sukkal-ra
@reverse
1. ha-mu-na-ab-szum2-mu
2. u3 1(barig) sze
3. ha-mu-na-ab-szum2-mu
TCBI 2/2, 55 (P381709) 2174941
in-na-du11-ga-a only appears a few times in words list
&P381709 = Banca d'Italia 2/2, 55
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-mu
2. u3-na-du11
3. 1(bur3) GAN2 szuku i3# la2 la2#?
4. lu2-bala#-sa6-ga-ra
@reverse
1. szum2-mu-na#-ab
2. in-na-du11-ga-a#
3. mu-mu-sze3
4. he2#-na-ab#-szum2-mu#
TCBI 2/2, 56 (P381710) 2174943
a2-bil2-lum-ma does not appear in words list
dub-ba-na does not appear in words list
he2-ne-gur-re does not appear in words list
nam-ba-an-du3-du3 only appears a few times in words list
&P381710 = Banca d'Italia 2/2, 56
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-mu
2. u3-na-a-du11
3. a2-pil2-lum-ma
4. kiszib3-ba-na
3. a2-bil2-lum-ma
4. dub-ba-na
@reverse
1. szu# he2-bi2-gur-re
1. szu# he2-ne-gur-re
2. nam-ba-an-du3-du3
$blank line
$ 1 line blank
TCBI 2/2, 57 (P381711) 2174945
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
mug-lu{sar} only appears a few times in words list
ga-nam only appears a few times in words list
mu-gur4-gur4 only appears a few times in words list
&P381711 = Banca d'Italia 2/2, 57
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-mu
2. u3-na-a-du11
3. 3(u) sa |MUG.LU.SAR|
4. 2(u) sa szum2 sikil
3. 3(u) sa mug-lu{sar}
4. 2(u) sa szum2-sikil
5. nig2-gu7 ensi2-ka
@reverse
1. ha-mu-ra-ab-szum2-mu
$(seal)
2. lu2-bi nam-mu-nigin-nigin?
$ seal impression
2. lu2 ga-nam mu-gur4-gur4?
@seal 1
@column 1
1. da-da#
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
TCBI 2/2, 58 (P381712) 2174947
nig2-sa-ha only appears a few times in words list
he2-x-TAG-e only appears a few times in words list
&P381712 = Banca d'Italia 2/2, 58
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2-mu
2. u3-na#-a-du11#
3. 2(u) gu2 nig2-sa-ha sag10
4. al-hi-a
3. 2(u) gu2 nig2-sa-ha saga
4. al hi-a
@reverse
1. ur-du6-ku3-ra
2. he2-na-ab-szum2-ma
3. a2-ag2 ugula e2-kam
4. a-ma-ru-kam
@left
1. x he2#-[x]-TAG-e#
TCBI 2/2, 59 (P381713) 2174949
ki-x-...-ka only appears a few times in words list
lu2-x-x-ru does not appear in words list
&P381713 = Banca d'Italia 2/2, 59
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ninda x [...]
2. 1(u) [...]
3. 4(disz) [...]
4. 1(disz) ma-na#
5. 3(disz) [...]
@reverse
1. ki-x-[...]-ka a-kal-la
2. lu2-x-x-ru dumu gu-u2-gu
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
TCBI 2/2, 60 (P381714) 2174951
{d}asznan-szesz-mu only appears a few times in words list
&P381714 = Banca d'Italia 2/2, 60
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze nig2-ar3-ra
2. {d}asznan-szesz-mu
3. 2(barig) munu4
4. [...] sze-GA
4. [...] sze-ga
5. [...]
@reverse
$blank line
$ 1 line blank
6. mu# ma2#-dara3#-abzu# {d}en-ki-ka ba-ab-du8
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.