Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-08-12 at 20:55:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Amorites 08 (P100973) 1971418
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ur-{d}en-lil2-x only appears a few times in words list
&P100973 = Amorites 08 (pl.3)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
3. 4(disz) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
4. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. u3-ga mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
6. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
7. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; u
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [niga]
#lem: n; aszgar[kid]; u
2. ensi2 [nibru{ki}]
2. ensi2 nibru#{ki#}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
#lem: n; aszgar[kid]; u
4. ur-{d}en-lil2-[x]
4. ur-{d}en-lil2#-[x]
#lem: PN
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.