Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:17:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Amherst 080b (P100919) 1971245
&P100919 = Amherst 080b
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 3(disz) sila3 ur-e2-dar-a
4. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
5. ma2-gin2-me
@reverse
1. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
$ 1 line blank
2. zi-ga# u4 1(u)-kam
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-mah
Amherst 081 (P100920) 1971248
ur-{d}NE-lu only appears a few times in words list
&P100920 = Amherst 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 esza gur
3. ki lu2#-gu-la-ta
4. ur-{d}ba-ba6# dumu ur-sa6#-ga#
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. giri3 ur-{d}NE-lu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Amherst 082 (P100921) 1971252
&P100921 = Amherst 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) ninda gur lugal
2. 3(u) ad7 udu
3. szuku dam ensi2
@reverse
1. zi-ga
$ blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu en-unu6-gal ba-hun
Amherst 083 (P100922) 1971255
munu4-gu7-zi-ta only appears a few times in words list
&P100922 = Amherst 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) duh gesz-i3 gur lugal
2. 1(asz) zu2-lum gur
3. ki ur-ab-ba-ta
4. e2-kikken2-sze3
5. lugal-igi-husz
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu sila4-mu
$ 1 line blank
3. iti munu4-gu7-zi-ta iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
4. iti# 4(disz)-kam
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-a#-[hun]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dub-sar
# dub-<globular vase>-sar
3. dumu sila4-[mu]
Amherst 084 (P100923) 1971258
ki-tusz-lu2-me only appears a few times in words list
nam-ha-zu only appears a few times in words list
&P100923 = Amherst 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-me3-a
2. dumu ur-ma-ma
3. ugula i3-dab5
4. 1/2(disz) 1(barig) ARAD2 dumu da-da
5. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6 dumu-ni
6. 1/2(disz) 1(barig) lu2-dingir-ra szesz-a-ni
7. szu ur3-re-ba-ab-du7
8. 1/2(disz) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
9. 1/2(disz) 1(barig) lu2-kal-la#
10. 1(barig) lugal-me-lam2 dumu-ni
11. dumu-ni-me
12. 1/2(disz) 1(barig) ur-nigar{gar} giri3-ni-i3-sa6
13. 1(asz) sze lu2-{d}nin-szubur dumu giri3-ni-i3-sa6
14. 1/2(disz) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
15. 1/2(disz) 1(barig) lu2-sukkal-an-ka
16. 1(asz) sze nig2-{d}ba-ba6
@reverse
1. dumu ki-tusz-lu2-me
2. 1/2(disz) 1(barig) ur-dingir-ra
3. 1(barig) lugal-an-ku3-ge dumu-ni
4. 1/2(disz) 1(barig) lugal-he2-gal2
5. szu ka5-a
6. 1/2(disz) 1(barig) ab-ba-kal-la dumu ka5-a
7. 1(barig) ur-{d}nin-ezem dumu-ni
8. 1/2(disz) 1(barig) da-da dumu# ka5-a#
9. 1(asz) sze nu ARAD2-mu [dumu?] ur3#-re-ba-du7
10. 1(asz) lugal-ezem [dumu] nam#?-ha-zu
11. lu2 azlag2-me
12. 1/2(disz) 1(barig) nu ba-zi dumu# lu2#-du10
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 2(ban2) a2 1/2(disz)
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz@c) gurusz erin2 a2 1/2(disz) 1(barig) sze-ta
15. |SZU+LAGAB| 4(asz) dumu-nita2
16. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz szu-gi4
18. lu2 azlag2-me
19. [...] gurusz a2 1/2(disz) 1(barig) sze i3-du8
20. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
21. x x x x x 1(disz) ur x LAGAB
@left
@column 1
1. lu2 hun-ga2 ensi2-ka sza3! gir2-su{ki}
@column 2
1. iti szu-numun
# some text moved to next line
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
Amherst 085 (P100924) 1971262
&P100924 = Amherst 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sza3-gal erin2-na#
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur-[...]
Amherst 086 (P100925) 1971266
&P100925 = Amherst 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma ugula esz3 didli-ta
$ blank space
5. kiszib3 a-kal-la ugula e2 {d}inanna
@reverse
1. iti sze-il2-la
$ blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz#-zi#-da
$ (last two signs of line 3 being written in line 2 and between lines 2 and 3)
Amherst 087 (P100926) 1971270
&P100926 = Amherst 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. 5(asz) dabin gur
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki# lugal-igi-husz-ta
@reverse
1. x-x-[x]-x
2. szu ba-[ti]
3. giri3 [...]
4. e2-kikken2 gibil#-ta
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Amherst 088 (P100927) 1971273
szu-nir-re only appears a few times in words list
&P100927 = Amherst 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. szu-nir-re aga3-us2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3
2. lu2-gu-la
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
Amherst 089 (P100928) 1971276
&P100928 = Amherst 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) la2 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki sipa-de3-ne-ta
3. e2-kiszib3-<ba> ba-an-kux(KWU147)#
4. lu2-{d}nin-gir2-su# dumu ba-zi
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}hendur-sag
$ 1 line blank
3. iti# ezem-{d}ba-ba6#
4. mu hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Amherst 090 (P100929) 1971280
&P100929 = Amherst 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 sze umma{ki}-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ab-ba e2 {d}nin-gir2-su
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti amar-a-[a]-si
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#
Amherst 091 (P100930) 1971284
&P100930 = Amherst 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
$ blank space
2. sze ur5-ra erin2-na-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. giri3 ur5-bi-sze3-ba-du11
5. mu nam-mah# dumu ur-{gesz}gigir-sze3
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
$ blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nam-mah#
Amherst 092 (P100931) 1971288
&P100931 = Amherst 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu niga
2. udu na-lu5
3. ki ur-{d}lamma-ta
@reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. i3-dab5
3. iti GAN2-masz
$ blank space
Amherst 093 (P100932) 1971292
lugal-lu2-sa6-ga!-ta only appears a few times in words list
e2-ab-sza3 does not appear in words list
&P100932 = Amherst 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze lugal sze ur5-ra ak dumu-gu4-gur
2. a-tu-gu-la engar
3. 3(ban2) al-la
4. 3(ban2) a2-zi-da
5. 3(ban2) ur-{d}nansze x
6. 3(ban2) ur-esz3-lil2-la2 engar
7. 3(ban2) ur-e2-an-na
8. ki lugal-lu2-sa6-ga!-ta
@reverse
1. sze ur5-ra ak
2. mu szesz-kal-la nu-banda3-gu4-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga ib2-ra
$ blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu e2-ab-sza3
Amherst 094 (P100933) 1971296
lugal-lu2-sa6-ta does not appear in words list
&P100933 = Amherst 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) amar e2-tur3 1(asz)-ta
2. sze-bi 1(gesz2) 5(asz) gur
3. ki lugal-lu2-sa6-ta
@reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-x-[x]
4. nu-banda3 [...]
Amherst 095 (P100934) 1971299
|PU3.SZA|-esz-dar does not appear in words list
elam-min-am3 only appears a few times in words list
&P100934 = Amherst 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. |PU3.SZA|-esz-dar
# sic
3. 2(disz) sila3 kasz
4. elam-min-am3
5. szu ba-ti
@reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 1(u) sila3 kasz
3. bi2-da-a
4. nibru{ki}-ta du
5. iti sze-sag11-ku5
Amherst 096 (P100935) 1971303
ur-i7-edin-ne does not appear in words list
&P100935 = Amherst 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze zi3 KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
$ blank space
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
@reverse
1. iti sze-il2-la
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-ne#?
Amherst 097 (P100936) 1971306
&P100936 = Amherst 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3#
3. szu-ma-ma sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. na-silim lu2 kas4
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-hu-ni lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-esz18-dar# [x]
7. iti munu4-[gu7]
@left
1. mu# en eridu{ki} ba-a-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.