approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-19 at 10:42:21 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 481 (P100813) | 1970620 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100813 = Aleppo 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
3. siki udu lah5
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; lah[bring]
4. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
5. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 482 (P100814) | 1970634 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100814 = Aleppo 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. [iti {d}dumu]-zi
#lem: itud[month]; DN
2. kas4
#lem: kasz[runner]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 483 (P100815) | 1970648 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100815 = Aleppo 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; u
2. siki udu lah5
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; lah[bring]
3. giri3 kas4 szusz3
#lem: jiri[via]; kasz[runner]; kusz[official]
@reverse
@date
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| Aleppo 484 (P100816) | 1970662 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100816 = Aleppo 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. siki udu lah5
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; lah[bring]
3. kas4 szu ba-ti
#lem: kasz[runner]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
4. mu en-mah-gal-an-na [en {d}nanna ba-hun-ga2]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| Aleppo 485 (P100817) | 1970676 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P100817 = Aleppo 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) {tug2}guz-za du tug2 gu2-na
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]; tug[textile]; gun[load]
2. ki ur-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}iszkur
#lem: arad[slave]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 486 (P100818) | 1970690 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100818 = Aleppo 486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
3. 2(u) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
4. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}iszkur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
7. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
9. a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4
#lem: ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
|
| Aleppo 487 (P100819) | 1970704 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
|
| Aleppo 488 (P100820) | 1970718 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
ba-sag10 does not appear in words list
{dug}szagan does not appear in words list
lugal-iri only appears a few times in words list
&P100820 = Aleppo 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
2. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
3. ba-sag10 sagi
#lem: sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
5. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
6. lugal-mas-su
#lem: PN
@edge
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
@reverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. ur-sukkal nar
#lem: PN; nar[musician]
3. 4(disz) {dug}szagan kusz {u2}hub2
#lem: n; szajan[flask]; kusz[skin]; hub[plant]
4. ur-{d}iszkur szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
5. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
6. lugal-iri i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@edge
1. {kusz}suhub2 [...]
#lem: suhub[boots]; u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@edge
1. 2(disz) kusz masz2 ur-nigar{gar} ab-ba iri
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; PN; PN; iri[city]
2. zi-ga ensi2
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]
|