approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-31 at 15:21:17 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 329 (P100661) | 1968504 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nu-zal does not appear in words list
&P100661 = Aleppo 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; sadug[offerings]
2. 2(asz) sag10 7(asz) du diri
#lem: n; sag[quality]; n; du[go]; dirig[exceed]
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. [iti] u4 1(u) 2(disz) nu-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki {d}szara2-a-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu# lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 330 (P100662) | 1968518 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P100662 = Aleppo 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; sadug[offerings]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 8(asz) la2 3(disz) sila3 du u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; du[go]; ud[day]; n; n
4. 1(asz) sag10
#lem: n; sag[quality]
$ blank
#leiden (erasure)
7. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| Aleppo 331 (P100663) | 1968532 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100663 = Aleppo 331 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) kasz du #lem: n; kasz[beer]; du[go] 2. sa2-du11 #lem: sadug[offerings] 3. u4 3(disz)-kam #lem: ud[day]; n 4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta #lem: ki[place]; PN 5. kiszib3 a-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. mu lu-lu-bu-um #lem: mu[year]; PN @seal 1 $ n lines broken # broken |
| Aleppo 332 (P100664) | 1968546 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100664 = Aleppo 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. ki ha-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>>
#lem: mu[year]; GN; GN
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 333 (P100665) | 1968560 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100665 = Aleppo 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 334 (P100666) | 1968574 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100666 = Aleppo 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 335 (P100667) | 1968588 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P100667 = Aleppo 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. iti
#lem: itud[month]
#leiden (erasure)
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 336 (P100668) | 1968602 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P100668 = Aleppo 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x sila3 kasz sag10 x sila3 kasz du]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; u; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [sag10]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
6. [...]
#lem: u
@date
7. iti {d}[...]
#lem: itud[month]; DN
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 337 (P100669) | 1968616 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100669 = Aleppo 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) dida sag10
#lem: n; n; dida[wort]; sag[quality]
2. i3-ra2-ra2
#lem: arad[slave]
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3 a]-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
|
| Aleppo 338 (P100670) | 1968630 |
&P100670 = Aleppo 338 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) zi3 gu [...] lugal #lem: n; zid[flour]; gu[cord]; u; lugal[king] 2. 1(ban2) zi3 [...] #lem: n; zid[flour]; u 3. 1(barig) dida sag10 #lem: n; dida[wort]; sag[quality] 4. 1(barig) dida du #lem: n; dida[wort]; du[go] 5. 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da] #lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir] @reverse 1. 1(ban2) [...] #lem: n; u 2. [...] #lem: u 3. [...] #lem: u 4. sza3-gal [...] masz [...] mu #lem: szaggal[food]; u; masz[interest]; u; mu[year] 5. [...]-sze3 #lem: DN 6. [...] #lem: u 7. [...] #lem: u |
| Aleppo 339 (P100671) | 1968644 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
dalla-mu does not appear in words list
&P100671 = Aleppo 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 gu sag10 lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
3. 3(barig) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
4. 2(barig) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
5. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
#lem: GN
2. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 dalla-mu
#lem: jiri[via]; dalla[ring]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
|
| Aleppo 340 (P100672) | 1968658 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 6
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Aleppo 341 (P100673) | 1968672 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P100673 = Aleppo 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}a-ra ma2 sze
#lem: n; ara[~boat]; ma[ship]; sze[barley]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. 3(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na mangaga
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; mangaga[fibers]
4. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|