Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-04-04 at 13:15:40 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 310 (P100642) 1968239
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100642 = Aleppo 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. AN-KU gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
4. mu lugal-ku3-ga-ni szusz3-sze3
#lem: mu[name]; PN; kusz[official]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. giri3 [x]
#lem: jiri[via]; u
@date
3. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
Aleppo 311 (P100643) 1968253
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
inim-{d}nin-su-sze3 does not appear in words list
&P100643 = Aleppo 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz nu-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
3. mu inim-{d}nin-su-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ba-gara2
#lem: PN
#leiden ("gar3")
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 312 (P100644) 1968267
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P100644 = Aleppo 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) x 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
1. 9(gesz2) 5(u) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#leiden ("9.54.2")
3. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
4. 2(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. esir2?-a sa10-a
5. esir2-a sa10-a
#lem: esir[bitumen]; sa[pay for]
6. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. {gesz}mi-ri2-za
#lem: X
@reverse
1. sa10-a
#lem: sa[pay for]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
Aleppo 313 (P100645) 1968281
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100645 = Aleppo 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. i7 e3-ka
#lem: id[river]; e[chaff]
4. ki szabra bu3-u2-du-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; PN
@reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 314 (P100646) 1968295
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100646 = Aleppo 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal#-ma2-gur8-re ma2-lah4
#lem: PN; malah[sailor]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 315 (P100647) 1968309
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100647 = Aleppo 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 zi-ga
#lem: la'u[arrears]; zig[issue]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-tur ma2-lah4 su-su-dam
#lem: PN; malah[sailor]; sug[replace]
2. kiszib3 szesz-ki-ag2 ma2-lah4 i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]; jal[be]
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. szesz-ki-ag2
#lem: PN
2. dumu KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.