Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:45:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0752 (P324145) 2153839
ATF: Parsing failed on line 15 near character 1
asz-ta2-kar3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P324145 = Garshana 0991
# BDTNS ID = 163694
1. 1(disz) gu2 sig2-gen
2. ki {d}adad-tillati-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; du[go]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. asz-ta2-kar3
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
5.
#seal
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}I-bi2-{d}suen lugal
@seal
asztakar.	B
1.
#lem:
$ (seal impression)
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
#asztakar. B
CUSAS 03, 0813 (P324146) 2153842
ATF: Parsing failed on line 17 near character 1
asz-ta2-kar3 does not appear in words list
&P324146 = Garshana 0992
# BDTNS ID = 163695
1. 3(disz) [ma]-na sig2;-{tug2}nig2-lam2-gen
2. ki {d}adad-tillati-[ta]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [ma]-na siki tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. asz-ta2-kar3
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
5. iti u5-bi2-gu7#
6.
#seal
7. mu si-mu-[ru]-um;{ki} ba-[hul]
@seal
asztakar.	B
1. iti u5-bi2-gu7#
#lem: itud[moon]; MN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#asztakar. B
CUSAS 03, 0815 (P324147) 2153845
siki-SZID-ma does not appear in words list
asz-ta2-kar3 does not appear in words list
&P324147 = Garshana 0993
# BDTNS ID = 163696
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 ; sig2-{tug2}nig2-lam2 simat-{d}isztaran
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na sig2-{tug2}nig2-lam2; 3(disz)-kam-us2
3. 8(disz) ma-na sig2-{tug2}guz-za 3(disz)-kam;-us2
4. 2(disz) ma-na [sig2]-SZID-ma 4(disz)-kam-us2
5. 1(u) ma-na sig2-{tug2}guz-za;- 4(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 me-{d}isztaran
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; PN
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
4. 2(disz) ma-na [siki]-SZID-ma 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; X; n; us[side]
5. 1(u) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
@reverse
6. 4(u) 7(disz) ma-na sig2-tug2;-gen
7. 2(disz) gu2 sig2-gen
8. 4(disz) {gi}gurdub2 sig2 ka;-tab se3-ga(|GA2xGI4|)
9. 1(gesz2) gi ka-tab gurdub
10. ki {d}adad-tillati-ta
11. asz-ta2-kar3 szu ba-ti
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
asztakar.	B
1. 4(u) 7(disz) ma-na siki tug2 du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; du[go]
2. 2(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; du[go]
3. 4(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
#lem: n; X; siki[hair]; katab[helper?]; AN|sig[place]
4. 1(gesz2) gi ka-tab gurdub
#lem: n; gi[reed]; katab[helper?]; gurdub[basket]
5. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
6. asz-ta2-kar3 szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#asztakar. B
CUSAS 03, 0816 (P324148) 2153848
asz-ta2-kar3 does not appear in words list
&P324148 = Garshana 0608
# BDTNS ID = 163315
1. 2(disz) sila3 zi3-gu;-us2
2. ki a-da-lal3;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
2. ki a-da-lal3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
3. asz-ta2-kar3
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} ; ba-hul
@seal
asztakar.	B
1. asz-ta2-kar3
#lem: X
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#asztakar. B
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.