Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:40:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0028 (P316080) 2150690
&P316080 = BPOA 1, 0028
# BDTNS ID = 052140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 3(asz) gur sze i3-bi2-za-bi
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; za[close?]|za[cvve]
3. i3-dub a-sza3 suhur
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN|suhur[tuft]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (# (rev. lost))
@seal
$ (rev. lost)
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 kuruszda
#lem: nubanda[overseer]; kuruszda[fattener]
BPOA 01, 0029 (P317339) 2150693
a-sag10 does not appear in words list
&P317339 = BPOA 1, 0029
# BDTNS ID = 039277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: PN
3. 2(u) 3(asz) 4(ban2) ur-{d}isztaran
4. a-sza3 a-sig5
#lem: n; n; n; PN
4. a-sza3 a-sag10
#lem: aszag[field]; sag[good]|sag[rare]
@reverse
1. szu-nigin2 3(u) 3(asz) 4(ban2) (sisz) sze gur
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
BPOA 01, 0030 (P317343) 2150697
&P317343 = BPOA 1, 0030
# BDTNS ID = 039280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-gar ugula kikken
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
1. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
2. mu {gesz}ma2 dara4 abzu ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-gar
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 01, 0031 (P317346) 2150700
&P317346 = BPOA 1, 0031
# BDTNS ID = 039282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-{gisz}gigir-re
#lem: n; PN|FN
2. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
4. nam-<10> arad2-mu
#lem: n; AN|PN|FN
4. nam-<1(u)> ARAD2-mu
#lem: X; PN|FN
5. 2(barig) lugal-uszur3
6. 3(ban2) lu2-ib-gal
#lem: n; PN|FN
6. 3(ban2) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
7. 1(barig) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
8. 2(barig) sze inim-{d}szara2
9. 1(barig) sze arad2-[...]
#lem: n; sze[barley]; PN
9. 1(barig) sze ARAD2-[...]
#lem: n; sze[barley]; PN
@reverse
1. 3(ban2) arad2-[...]
2. szu-nigin2 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
1. 3(ban2) ARAD2-[...]
#lem: n; PN
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) gur 1(asz) 2(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; n; n; u
3. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(ban2) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) A-kal-la
#lem: n; PN
6. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(barig) sza3-ku3-ge
#lem: n; CN|AN|PN
8. 1(barig) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-[...]
10. 1(barig) na-ba-sza6
11. ugula ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
10. 1(barig) na-ba-sa6
#lem: n; PN|FN
11. ugula ur-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.