Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:47:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0118 (P285682) 2145458
{d}szul-gi-ma-ti-szu does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
a-ni-ir-zu does not appear in words list
nig2-sag-gesz-sze3 does not appear in words list
NE-x-a does not appear in words list
i-x-x-x only appears a few times in words list
x-kab-tum{ki}-sze3 does not appear in words list
gazi-sze3 only appears a few times in words list
da-ki-dingir does not appear in words list
&P285682 = www arte primitivo 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x sze6-ga2 5(disz) sila3 tu7
2. {d}szul-gi-ma-ti-szu? lu2-kin-gi4-a lugal
2. {d}szul-gi-ma-ti-szu? lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) udu? x x x 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 |PU3.SZA|-{d}suen dumu [...]
4. 1(disz) sila3 tu7 aga3-us2 x x
5. 2(disz) sila3 tu7
6. |PU3.SZA|-ma-ma lu2-kin-gi4-a-lugal
6. |PU3.SZA|-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7
8. a-ni-ir-zu lu2-kin-gi4-a lugal
9. u4 SIG SZE zar3-tab-ba zi-zi-de3 im-gen-na-a
8. a-ni-ir-zu lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 sig sze zar3 tab-ba zi-zi-de3 im-gen-na-a
10. 2(disz) sila3 tu7
11. dingir-su-pa2-li-il lu2-kin-gi4-a lugal
11. dingir-su-pa2-li-il lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 x-KU ma2-a nig2-sag-gesz-sze3 im-gen-na-a
13. 2(disz) sila3 tu7
14. szu-{d}en-lil2 lu2-kin-gi4-a lugal
15. ki di3-ni-iq-tum{ki}-sze3 ba?-gen-na-a
14. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
15. ki di3-ni-ik-tum{ki}-sze3 ba?-gen-na-a
16. 2(disz) sila3 tu7
17. szu-{d}isztaran lu2-kin-gi4-a lugal
17. szu-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. lu2-du10-ga lu2-kin-gi4-a lugal
2. lu2-du10-ga lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
4. 1(disz) sila3 tu7
5. NE-x-a lu2-kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze ba-gen-na-a
5. NE-x-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7
8. i-x-x-x lu2-kin-gi4-a lugal
9. u4 ki?-masz-kum{ki}-ta
8. i-x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 si-masz-kum{ki}-ta
10. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
11. 1(disz) sila3 tu7
12. szu-{d}nin-szubur lu2-kin-gi4-a lugal
12. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 x-kab-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
14. 1(disz) sila3 tu7 lugal-x-x lu2-kin-gi4-a lugal
14. 1(disz) sila3 tu7 lugal-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
15. u4 mun gazi-sze3 im-gen-na-a
16. 1(disz) sila3 tu7 da-ki-ilum szu-i
16. 1(disz) sila3 tu7 da-ki-dingir szu-i
17. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
$blank line
18. zi-ga iti kir11-(si-ak)
19. mu en eridu{ki} (ba-hun)
$ 1 line blank
18. zi-ga iti kir11-si-ak
19. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. u4 9(disz)-kam
Nisaba 15, 0524 (P285684) 2145461
ga-na-ni only appears a few times in words list
{d}en-NI does not appear in words list
{d}en-NI does not appear in words list
x-x-x-al does not appear in words list
&P285684 = www arte primitivo 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) szu-kab-ta im-e tak4-a dumu nu-hi-AN
2. inim i-dur-ilum dub-sar gu4 1(u)-ta
1. 1(asz) szu-kab-ta im-e tak4-a dumu nu-hi-dingir
2. inim i-tur2-dingir dub-sar gu4 1(u)-ta
3. szesz-tab-ba ga-na-ni engar {d}en-NI
4. ki e-la-ag-nu-id ugula
4. ki e-la-ak-nu-id ugula
5. nu-banda3 ep-qu2-sza lu2? an-za-gar3
$blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz-tab-ba engar {d}en-NI
@reverse
$blank line
$ 1 line blank
1. kiszib3 x x x
2. x bala x-x
3. x-x-x-al i3-dab5
4. x ur-mes ensi2
5. iti nig2-e#-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Nisaba 15, 1000 (P285685) 2145463
&P285685 = www arte primitivo 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 x
1. 5(disz) sila3 kasz saga x
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
4. ur-{d}suen gaba-asz?
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz?
@reverse
1. 1(ban2) ninda? 2(disz) i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
3. i3-li2-mi-ti
3. i3-li2-mi-di3
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
JCS 54, 038 08 (P286218) 2145467
nin-me-e only appears a few times in words list
e-lum-me-e only appears a few times in words list
&P286218 = JCS 54, 38, 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. masz2 dam-gar3 i3-tuku
#lem: masz[goat]; damgar[merchant]; tuku[acquire]
4. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. dingir-ba-ni dumu qur-da-su
#lem: PN; dumu[child]; X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. igi qur-da-su szesz-a-ni
#lem: igi[face]; X; szesz[brother]
3. igi nin-me-e ku3-dim2
#lem: igi[face]; PN; kugdim[smith]
4. igi er3-ra-ba-ni
#lem: igi[face]; PN
$ blank line
5. iti ezen {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; X; DN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
7. ma2-gur8 mah
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN
8. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN|FN; DN|FN
9. mu-ne-dim2
#lem: dim[create]
10. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
11. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
12. masz2 dam-gar3 i3-tuku
#lem: masz[goat]; damgar[merchant]; tuku[acquire]
13. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
14. dingir-ba-ni dumu qur-da-su
#lem: PN; dumu[child]; X
15. szu-ba-ti
#lem: PN
16. igi isz-me-dingir szesz-a-ni
#lem: igi[face]; PN|FN; szesz[brother]
17. igi e-lum-me-e ku3-dim2#
#lem: igi[face]; X; kugdim[smith]
18. igi er3-ra-ba-ni#
#lem: igi[face]; PN
19. igi szu-esz18-dar#
#lem: igi[face]; PN|FN
$ 1 line blank
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
@envelope
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. masz2 dam-gar3 i3-tuku
4. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
5. dingir-ba-ni dumu qur-da-su
6. szu ba-ti
7. igi isz-me-dingir szesz-a-ni
@reverse
1. igi e-lum-me-e ku3-dim2#
2. igi er3-ra-ba-ni#
3. igi szu-esz18-dar#
$ rest broken
@seal 1
# (no. 9)
1. dingir-ba-ni
#lem: PN
2. dumu qur-da-su?
#lem: dumu[child]; X
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.