Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-28 at 19:19:59 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 135 (P100467) 1965786
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P100467 = Aleppo 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-kiszib3-ba
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. ki lugal-sza3-la2
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
Aleppo 136 (P100468) 1965800
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100468 = Aleppo 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ma2-da-la2 lugal
#lem: PN; lugal[king]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Aleppo 137 (P100469) 1965814
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100469 = Aleppo 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ur3 {gesz}u3-suh5
#lem: n; ur[harness]|ur[roof]; usuh[tree]
2. ma2-gur8-ra-sze3
#lem: magur[barge]
3. ki an-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-sa6-sa6
#lem: arad[slave]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. [mu] ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
Aleppo 138 (P100470) 1965828
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
Aleppo 139 (P100471) 1965842
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ba-{ga2}gar does not appear in words list
&P100471 = Aleppo 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ma2 gibil-a du3-de3
#lem: ma[ship]; gibil[new]; du[build]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba ba-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN; jar[place]
@reverse
@date
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
Aleppo 140 (P100472) 1965856
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100472 = Aleppo 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. pisan? im-sar-ra du3-de3
#lem: bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; du[build]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-szu-nir-[re]
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 141 (P100473) 1965870
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100473 = Aleppo 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) kid szer7-ru-um
#lem: n; n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.