approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-30 at 15:17:42 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 089 (P100421) | 1965141 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100421 = Aleppo 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni
#lem: arad[slave]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-<a>
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul-gi
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 090 (P100422) | 1965155 |
&P100422 = Aleppo 090 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 3. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 091 (P100423) | 1965169 |
&P100423 = Aleppo 091 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 3. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 092 (P100424) | 1965183 |
&P100424 = Aleppo 092 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ad-da-gu-la #lem: arad[slave] 3. 1(gesz2) sa ku3-ga-ni #lem: n; sa[bundle]; PN 4. 3(u) sa nam-ha-ni #lem: n; sa[bundle]; PN 5. na-mi-gu2-re #lem: X @reverse @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 093 (P100425) | 1965197 |
&P100425 = Aleppo 093 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 3. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 094 (P100426) | 1965211 |
&P100426 = Aleppo 094 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 3. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 095 (P100427) | 1965225 |
&P100427 = Aleppo 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 5(asz) gu2 gesz gal!
#lem: n; gun[load]; jesz[tree]; gal[big]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 096 (P100428) | 1965239 |
&P100428 = Aleppo 096 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki bi2-du11-ga-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 4. sza3 bala#-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. [dumu] lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 097 (P100429) | 1965253 |
&P100429 = Aleppo 097 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(gesz2) 2(u) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki lugal-[...]-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3# lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 4. sza3# bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 098 (P100430) | 1965267 |
&P100430 = Aleppo 098 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 3. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 099 (P100431) | 1965281 |
&P100431 = Aleppo 099 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(u) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 3. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN 4. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 100 (P100432) | 1965295 |
&P100432 = Aleppo 100 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki szesz-a-ni-ta #lem: ki[place]; szesz[brother] 3. lugal-ezem #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 5. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 101 (P100433) | 1965309 |
&P100433 = Aleppo 101 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) gu2 gi #lem: n; gun[load]; gi[reed] 2. ki ukken-ne2-ta #lem: ki[place]; PN 3. lugal-ezem #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 5. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 1. lugal-ezem #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 102 (P100434) | 1965323 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100434 = Aleppo 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
6. iti iti-6(disz) sza3 bala
#lem: itud[month]; MN; szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 103 (P100435) | 1965337 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100435 = Aleppo 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
4. iti iti-6(disz) sza3 bala
#lem: itud[month]; MN; szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 104 (P100436) | 1965351 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100436 = Aleppo 104 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(asz) gu2 gi #lem: n; gun[load]; gi[reed] 2. ki szesz-[a-ni]-ta #lem: ki[place]; szesz[brother] 3. lugal-ezem #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 5. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 6. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 $ n lines broken # broken |
| Aleppo 105 (P100437) | 1965365 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100437 = Aleppo 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 106 (P100438) | 1965379 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100438 = Aleppo 106 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(asz) gu2 gi #lem: n; lal[minus]; n; gun[load]; gi[reed] 2. ki la-ni-ta #lem: ki[place]; PN 3. lugal-ezem #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 5. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN @seal 1 1. lugal-ezem #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-e2-mah-e szabra #lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator] |
| Aleppo 107 (P100439) | 1965393 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100439 = Aleppo 107 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki szesz-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 3. lugal#-ezem# #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 5. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 6. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @seal 1 $ n lines broken # broken |
| Aleppo 108 (P100440) | 1965407 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100440 = Aleppo 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
3. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti iti-6(disz) sza3 bala
#lem: itud[month]; MN; szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| Aleppo 109 (P100441) | 1965421 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100441 = Aleppo 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki la-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-<mu-ru-um{ki}>
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 110 (P100442) | 1965435 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100442 = Aleppo 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
5. iti min-esz3 sza3 bala
#lem: itud[month]; min[two]; szag[heart]; bala[turn]
6. mu an-sza{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 111 (P100443) | 1965449 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100443 = Aleppo 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 112 (P100444) | 1965463 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100444 = Aleppo 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|
| Aleppo 113 (P100445) | 1965477 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100445 = Aleppo 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 1(gesz2) gu2 pa masz {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; masz[interest]; manu[wood]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ezem
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
@date
3. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| Aleppo 114 (P100446) | 1965491 |
&P100446 = Aleppo 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sza3 en-nun
#lem: szag[heart]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
3. ki lugal-ad-da
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
|