approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-04-04 at 13:14:47 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 055 (P100387) | 1964667 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100387 = Aleppo 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 056 (P100388) | 1964681 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
id-na-num2 only appears a few times in words list
&P100388 = Aleppo 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. i3-la-lum
#lem: PN
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. id-na-num2
#lem: PN
5. ki zabar-dab5
#lem: ki[place]; zabardab[official]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| Aleppo 057 (P100389) | 1964695 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P100389 = Aleppo 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. giri3 nin-kal-la iszib
#lem: jiri[via]; PN; iszib[priest]
#leiden (Remco: lukur?)
4. ki i-di3-{d}iszkur
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| Aleppo 058 (P100390) | 1964709 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100390 = Aleppo 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ur-{d}nisaba
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| Aleppo 059 (P100391) | 1964723 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100391 = Aleppo 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ur-{d}nisaba
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 060 (P100392) | 1964737 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100392 = Aleppo 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| Aleppo 061 (P100393) | 1964751 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
za-nu-du-uk only appears a few times in words list
gu-ri-gu2-u3-tu only appears a few times in words list
a-nu-u2-a does not appear in words list
&P100393 = Aleppo 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. za-nu-du-uk
#lem: PN
3. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. gu-ri-gu2-u3-tu
#lem: PN
5. a-nu-u2-a szu ba-ti
#lem: nu[not]; szu[hand]; tej[approach]
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| Aleppo 062 (P100394) | 1964765 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100394 = Aleppo 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. lu2-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
|