Update event

&P100336 = Aleppo 004
# BDTNS ID = 023447
1. [x] gu4-niga
2. 4(disz)+x amar-TAR mu 2(disz)-niga
3. 1(u) 5(disz) gu4 gisz szu-gid2
4. sizkur2 gu-la e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
#lem: n; amar[young]; kud[cut]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 1(u) 5(disz) gu4 gesz szu-gid2
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]; szugid[~animal]
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: siszkur[prayer]; gula[sheaf]; e[house]; DN|FN; DN|FN
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. [...] i3-dab5
8. iti szu-esz-sza
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]

&P100365 = Aleppo 033
# BDTNS ID = 023476
1. 5(disz) sila3 kasz-sig5 3(disz) sila3 ninda
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; n; sa[bundle]; X
4. szu-ma-ma sukkal gaba-asz
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; n; sa[bundle]; X
8. nu-hi-lum KA-us2-sa2
#lem: PN; X
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
10. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
12. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
13. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kasz4 gaba-ta bala-a
14. gir3 ku3-{d}nanna sukkal
15. szu-nigin2 5(disz) sila3 kasz-sig5 szu-nigin2 2(disz)+[6(disz) sila3] kasz
16. szu-nigin2 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda szu-nigin2 6(disz) gin2 i3
17. szu-nigin2 6(disz) gin2 naga
18. szu-nigin2 3(disz) ku6 szu-nigin2 3(disz) sa sum
19. u4 2(u) 5(disz)-kam iti e2-[iti-6(disz)]
1. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; n; sa[bundle]; X
3. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; gaba[chest]
4. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kasz4 gaba-ta bala-a
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szaggal[food]; X; gaba[chest]; bala[turn]
5. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 8(disz)# [sila3] kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
#lem: szunijin[total]; n; ku[fish]|kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; X
10. u4 2(u) 5(disz)-kam iti e2-[iti-6(disz)]
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; TN
@left
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]