Update event

&P020539 = TMH 5, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) zi3 ra-szum
#lem: n; zid[flour]; X
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]
3. ki-lugal-[...]-ta#
#lem: u
$ several lines missing

&P020541 = TMH 5, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. ur-{d}szu-me-sza4
#lem: PN
3. 5(asz@c) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) lugal-nig2-zu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) al-du11-ga
#lem: n; dug[speak]
5. 1(asz@c) al-du11-ga

&P020542 = TMH 5, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. nin-szita
#lem: PN
3. dam giri3-ni
#lem: dam[spouse]; PN
4. du6-bar6{ki}-ra
#lem: GN
@column 2
1. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
2. nig2-sam2
#lem: nijsam[price]
2. nig2-sa10
3. e2-kam
#lem: e[house]
4. sze e2-LUH-HU{ki}-[kam?]
#lem: sze[barley]; X
4. sze e2-luh-hu{ki}-[kam?]
5. ki ur-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
@column 3
1. [an-na-ag2]
#lem: aj[measure]
1. [an-na-ag2]

&P020543 = TMH 5, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lunga-ne
#lem: lungak[brewer]
3. an-ne-ag2
#lem: aj[measure]
4. iti ku3-szim
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. nag!(KA)-<su>-dur?-gim-na2-a-ta
#lem: X
6. sze uru-gurusz-ne-ki-kam?
#lem: sze[barley]; X
7. a-mi-mi-ki
#lem: X
5. nag!(KA)-<su>-dur?-gin7-nu2-a-ta
6. sze iri-gurusz-ne-ki-kam?
7. a-mi-mi-ki

&P020544 = TMH 5, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sag# sze-kam
#lem: saj[head]; sze[barley]
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
@column 2
1. za sze-kam
#lem: za[bead]|za[man]; sze[barley]
2. mu 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
2. mu 1(disz@t)-kam
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
4. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]
5. {d}inanna-ur-sag-ra
#lem: PN
@column 3
1. sze-il2
#lem: MN
2. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
2. i3-na-szum2

&P020545 = TMH 5, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sze-numun-am6
#lem: szenumun[seed]
3. sa12-du5-ke4-ne
#lem: PN
4. gu2 AN-[...]
#lem: gun[load]; PN
$ several lines missing

&P020546 = TMH 5, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. GAL-LU-utu
#lem: X
2. gal-LU-utu
3. 1(u@c) nin-munus-zi
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) amar-SU-PI
#lem: n; PN
5. 5(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. dam a-ne-da
#lem: dam[spouse]; ane[he]|ene[pleasure?]
7. 1(u@c) 5(asz@c) ad-da-tur
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 1(u@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
2. dam GAL-LU-usar-mu
#lem: dam[spouse]; X
2. dam gal-LU-uszur4-mu
3. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; n; PN
4. 1(u@c) ur-gu
#lem: n; PN
5. 1(u@c) sag#?-sa6-ga
#lem: n; X
6. 1(u@c) 5(asz@c) nin#? iszib
#lem: n; n; nin[lady]; iszib[priest]
7. {d}inanna
#lem: DN
8. 1(u@c) 5(asz@c) e2-nam
#lem: n; n; GN
@column 3
1. |SZU+LAGAB|-be6 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
1. szu-nigin2-be6 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
2. 5(asz@c) x-ra-ni-sze3
#lem: n; u
3. [x] GAL-LU-usar-mu
#lem: u; X
3. [x] gal-LU-uszur4-mu
4. 5(asz@c) [x]-gi-zi
#lem: n; u
5. 8(asz@c) ur-nin
#lem: n; PN
5. 8(asz@c) ur-nin

&P020547 = TMH 5, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. szesz-ama-na
#lem: PN
3. lu2-azlag2
#lem: PN
3. lu2 azlag2

&P020548 = TMH 5, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x sze lid2]-ga
#lem: u; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal#-mu-[x]
#lem: PN
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sag-{d}en-lil2-da
#lem: n; n; PN
4. 2(asz@c) 2(barig@c) ad-da-tur
#lem: n; n; PN
5. ur-sag-a-du-na2
#lem: PN
5. ur-sag-a-ra2-nu2
6. 3(barig@c) ur-tir
#lem: n; PN
@column 2
1. [...]-x-HI
#lem: u
2. 4(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
3. 5(asz@c) il2-ga
#lem: n; X
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) a-ne-da
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; ane[he]|ene[pleasure?]
5. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
6. 3(barig@c) KUM-KU-SZE
#lem: n; X
7. 3(barig@c) lugal-TAR
#lem: n; PN
6. 3(barig@c) KUM-KU-sze3
7. 3(barig@c) lugal-tar
@column 3
1. 1(gesz2@c) a-ba-{d}en-lil2
#lem: n; PN
2. GAN2 {d}nin-urta-kam
#lem: iku[unit]; DN
3. 2(u@c) 5(asz@c) bar-szu-gal2
#lem: n; n; barszujal[official]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. sze apin-la2-kam
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
4. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
5. sze apin-la2-kam

&P020549 = TMH 5, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sa2-du11 lunga?-ne
#lem: sadug[offerings]; lungak[brewer]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)#? tapin
#lem: n; n; X
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)#? dabin
4. x sze-ba
#lem: u; szeba[ration]
5. iti sig4-[{gesz}u3-szub]-{ga2}gar
#lem: itud[moon/+month]; MN
6. e2-sila4-kam?
#lem: X
6. e2-sila4-kam?

&P020550 = TMH 5, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal-si-sa3 szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
3. 1(u@c) nin-da-nir
#lem: n; PN
4. 1(u@c) sag-ga2-ga2
#lem: n; X
5. nagar
#lem: nagar[carpenter]
6. 1(u@c) 5(asz@c) za3-mu nar
#lem: n; n; zagmuk[new year]; nar[musician]
7. 1(u@c) a-zu-zu
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 2
1. 4(asz@c) sze lid2-ga-ta#
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. |PU3.SZA|-ra
#lem: PN
3. 1(u@c) a-zu5-zu5
#lem: n; X
4. szu-i
#lem: szu'i[barber]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 9(asz@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) sze lid2-ga
$ several lines missing

&P020551 = TMH 5, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) 7(asz@c) sze lid2-ga ha#-ri |ZI&ZI.SZE3| ku4
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; X; kur[enter]
2. [GAN2] zur-zur-kam
#lem: iku[unit]; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
$ 1 line blank
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze ha-ri u4 1(disz)-kam
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; ud[sun]; n
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u4 2(disz)-kam
#lem: n; n; ud[sun]; n
5. GAN2 lu2-he2-gal2-kam
#lem: iku[unit]; PN
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze ha-ri u4 1(disz@t)-kam
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u4 2(disz@t)-kam
5. GAN2 lu2-he2-gal2-kam

&P020552 = TMH 5, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. iti-da 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; n; lal[small/+minus]; n; n
3. na-ba-LUL
#lem: X
3. na-ba-lu5
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
5. iti-da 7(asz@c) 2(barig@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; n; n
6. lugal-GIR2-gal
#lem: PN
6. lugal-kiszi17-gal
7. iti ezem-gu4-si-su-ta
#lem: itud[moon/+month]; MN
8. iti bara2-za3-gar-sze3
#lem: itud[moon/+month]; MN
9. sa2-du11 za3-mu-ka-kam
#lem: sadug[offerings]; zagmuk[new year]
10. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
11. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
12. iti-da 1(u@c) 5(asz@c)-ta
#lem: itud[moon/+month]; n; n
13. lugal-nisagx
#lem: PN
14. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon/+month]; MN
15. iti gan-gan-e3 iti 6(disz)-kam
#lem: itud[moon/+month]; MN; itud[moon/+month]; n
16. gur sa2-du11-ta a-ba-szum2
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]; szum[give]
@reverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
2. iti-da 1(u@c) 5(asz@c)-ta
3. lugal-nesag
4. iti szu-numun-ta
5. iti gan-gan-e3 iti 6(disz@t)-kam
6. gur sa2-du11-ta a-ba-szum2
$ 1 line blank
17. mu {d}id2-akszak{ki}
#lem: mu[year]; DN
18. nibru{ki}
#lem: GN
19. i3-dar-a
#lem: dar[split]
7. mu {d}i7-akszak{ki}
8. nibru{ki}
9. i3-dar-a

&P020553 = TMH 5, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gisz-zu2
#lem: n; X
1. 3(asz@c) {gesz}zu2
2. lugal-lu2-UD-UD
#lem: PN
3. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
4. ki gissu-ta
#lem: ki[place]; jissu[shade]
5. ka-ba
#lem: kag[mouth]
6. dumu-me-SZESZ-SZESZ-ra
#lem: X
7. in-na-du
#lem: du[go]
6. dumu-me-szesz-szesz-ra
7. in-na-du

&P020554 = TMH 5, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}MASZ-TI-HAR
#lem: n; X
2. 1(u@c) {u2}hab2 x giszimmar-da
#lem: n; hab[plant]; u; jesznimbar[palm]
1. 3(asz@c) {gesz}masz-ti-HAR
2. 1(u@c) {u2}hab2 x geszimmar-da
3. lugal-kisal-si
#lem: PN
4. lugal unug{ki}
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal unu{ki}
@column 2
1. 1(u@c) {gesz}KID-DU-|GIR2xASZGAB| sa
#lem: n; u; sa[bundle]
2. 1(asz@c) lal3 nig2-banda3{da}
#lem: n; lal[priest]|lal[syrup]; X
3. 2(barig@c) {u2}hab2 gur
#lem: n; hab[plant]; gur[unit]
4. mes-kalam-si
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dumu lugal
#lem: dumu[child]; lugal[king]
2. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
3. lu2-u5
#lem: X
4. unug{ki}-ke4
#lem: GN
5. in-ne-du
#lem: du[go]
3. lu2 u5
4. unu{ki}-ke4
5. in-ne-du

&P020555 = TMH 5, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) {gesz}mes ge6
#lem: n; mes[tree]; ji[night]
2. 3(asz@c) {gesz}mes babbar2
#lem: n; mes[tree]; babbar[white]
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}pesz3
#lem: n; lal[small]; n; pesz[fig]
4. {gesz}kiri6-a
#lem: kiri[orchard]
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u2
#lem: n; n; u[plants]
@reverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) x [x]
#lem: n; n; lal[small]; n; u; u
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) IB gal-gal
#lem: n; lal[small]; n; u; gal[big]
3. 1(u@c) 3(asz@c) IB tur-tur
#lem: n; n; u; tur[small]
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) eb gal-gal
3. 1(u@c) 3(asz@c) eb tur-tur
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c)
#lem: n; n; n
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)
#lem: n; n; n
6. 4(u@c) 3(asz@c)
#lem: n; n
7. 5(asz@c)
#lem: n
7. 5(asz@c)

&P020556 = TMH 5, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) gisz-ur3
#lem: n; n; n; X
1. 1(szar2@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur3
2. 8(gesz2@c) {gesz}u2-bil2
#lem: n; ubilla[charcoal]
3. 3(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
4. |SZU+LAGAB|
#lem: X
4. szu-nigin2
@column 2
1. 2(szar2@c) 7(gesz2@c) gisz-ur3
#lem: n; n; X
1. 2(szar2@c) 7(gesz2@c) {gesz}ur3
2. {ki}kiri6-gi4
#lem: X
3. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
4. an-na-szum2

&P020557 = TMH 5, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) 3(asz@c) {gesz}giszimmar zu2-lum
#lem: n; n; jesznimbar[palm]; zulum[date]
1. 5(u@c) 3(asz@c) {gesz}geszimmar zu2-lum
2. ab-gar
#lem: jar[place]
3. 1(u@c) 2(asz@c) szu-a?-ti#
#lem: n; n; tej[approach]|til[live]
@reverse
$ (seal of ur-{d}en-lil2)
# seal of ur-{d}en-lil2

&P020558 = TMH 5, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) [gisz]-ur3
#lem: n; n; n; X
2. [x] 2(u@c)#? [x] gisz#-[x]
#lem: u; n; u; PN
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) [{gesz}]ur3
2. [x] 2(u@c)#? [x] gesz#-[x]
3. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}haszhur
#lem: n; n; haszhur[apple]
4. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gi-gid2?
#lem: n; n; gigid[reed]
@column 2
1. 8(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. kiri6{ki} nu-banda3-kam
#lem: GN; nubanda[overseer]
3. [|SZU+LAGAB|?] 2(u@c)#? [...]
#lem: X; n; u
3. [szu-nigin2?] 2(u@c)#? [...]
4. [...]
#lem: u
5. e2-x{ki}
#lem: u
@column 3
1. x-UD
#lem: u
2. mu-su3
#lem: su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. mu-su3

&P020559 = TMH 5, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) gisz-ur3
#lem: n; X
1. 1(u@c) {gesz}ur3
2. il2 szitim-ra
#lem: il[raise]; szidim[builder]
3. e2 {d}nin-urta-sze3
#lem: e[house]; DN
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
4. an-na-szum2

&P020560 = TMH 5, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. GESZ-U5-LA
#lem: X
1. GISZ-u5-la
2. {gesz}zi-ri-gum
#lem: X
3. aga3-kul
#lem: X
4. x [x]
#lem: u; u
4. x [x]

&P020563 = TMH 5, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) tug2-gu2
#lem: n; X
3. a-ru12-da{urudu}
#lem: X
2. 1(asz@c) tug2 gu2
3. a-ru12-da uruda
4. 1(asz@c) ku3 ma-na-kam
#lem: n; kug[metal]; kam[tune?]
5. 2/3(asz@c) ku3 sza-na-be6
#lem: n; kug[metal]; be[diminish]
6. 1(asz@c) har
#lem: n; har[ring]
@column 2
1. lugal-tar
#lem: PN
2. |PU3.SZA|-ma-ma-ra
#lem: PN
3. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
4. ki il2-sze3
#lem: ki[place]; il[raise]
5. du-a
#lem: du[go]
6. i3-na-du11
#lem: dug[speak]
6. i3-na-du11

&P020564 = TMH 5, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) zabar-urudu
#lem: n; X
1. 3(u@c) zabar uruda
2. ki-la2-be6 1(u@c) 5(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. usz-bar szu gi4-a
#lem: uszbar[weaver]; szu[hand]; gi[turn]
4. e2-ki-na2-a-kam
#lem: X
4. e2-ki-nu2-a-kam
5. iti szu-numun!-HAR
#lem: itud[moon/+month]; MN
6. al-dun-a
#lem: dun[dig]|dun[warp]
6. al-dun-a

&P020565 = TMH 5, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)? gu2 gisz-gid2-da urudu
#lem: n; n; n; gun[load]; jeszgida[length]; urud[copper]
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)? gu2 gesz gid2-da uruda
2. ki-la2-be6 4(u@c) 1(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ki ur-{d}en-lil2
#lem: ki[place]; PN
4. gal-simug-ta
#lem: galsimug[smith]
4. gal simug-ta
5. szu-a ab-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
1. lugal-gub-ba-ni
#lem: PN
2. ku3 ga2-ga2-de3
#lem: kug[metal]; jar[place]
3. szu-na ba-gi
#lem: szu[hand]; balgi[turtle]
4. iti bara2-za3-gar
#lem: itud[moon/+month]; MN
5. mu sar-um-GI
#lem: mu[year]; X
5. mu sar-um-gi
6. si-mur-um{ki}-sze3
#lem: GN
7. i3#-gen-na-a#
#lem: jen[go]
7. i3#-gen-na-a#

&P020566 = TMH 5, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c)#? la2 3(asz@c) gu2-urudu-gisz-gid-da
#lem: n; lal[small/+minus]; n; X
2. ur-{d}nin-girinx-kam
#lem: PN
3. 2(u@c) 8(asz@c) gu2-urudu-gisz-gid2-da
#lem: n; n; X
1. 1(u@c)#? la2 3(asz@c) gu2 uruda gesz gid2-da
2. ur-{d}nin-girimx(|A.HA.BU.DU|)#?-kam
3. 2(u@c) 8(asz@c) gu2 uruda gesz gid2-da
4. lugal-du11-ga-ni
#lem: PN
5. 1(asz@c) gu2-gisz-gid2-da
#lem: n; X
5. 1(asz@c) gu2 gesz gid2-da
6. e2?-ma-nu-[...]
#lem: u
$ several lines missing

&P020567 = TMH 5, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 2(asz@c) ha-zi# zabar-urudu# nu-kul-la
#lem: n; n; hazin[ax]|hazin[barley]; X; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
1. 2(u@c) 2(asz@c) ha-zi# zabar uruda# nu-kul-la
2. za3-mu simug
#lem: zagmuk[new year]; simug[smith]
3. an-na-la2
#lem: la[hang]
4. AN UD AN UL UL DA
#lem: PN; u; PN; u; u; u
5. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon/+month]; MN
6. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na

&P020568 = TMH 5, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e-ab2
#lem: n; X
2. 7(asz@c) kusz masz2-nim
#lem: n; kusz[skin]; X
3. 2(asz@45)# sag
#lem: n; saj[head]
4. 1(asz@c) e-gu4
#lem: n; X
5. 1(u@c) kusz masz2-nim
#lem: n; kusz[skin]; X
1. 1(asz@c) e ab2
2. 7(asz@c) kusz masz2 nim
3. 2(disz@t)# sag
4. 1(asz@c) e gu4
5. 1(u@c) kusz masz2 nim
@column 2
1. 2(disz)-kam
#lem: n
1. 2(disz@t)-kam
2. esz3-sze3
#lem: esz[shrine]
3. 3(asz@c) {d}nin-urta
#lem: n; DN
4. 1(asz@c) dingir-mah
#lem: n; DN
5. 1(asz@c) {d}inanna
#lem: n; DN
6. 1(asz@c) {d}nusku
#lem: n; DN
@column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-tin-ugx-ga
#lem: n; DN
1. 1(asz@c) {d}nin-tin-ugx(|EZENxHAL|)-ga
2. 1(asz@c) {d}en-ki
#lem: n; DN
3. 1(asz@c) {d}ir-da
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) dingir-mah
#lem: n; DN
5. nidba
#lem: nindaba[offering]
@column 4
1. ne-ne-gar-kam
#lem: jar[place]
2. lugal-an-du
#lem: PN
3. an-na-szum2
#lem: szum[give]
4. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. iti ne-ne-gar

&P020570 = TMH 5, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) zi3 ra-szum
#lem: n; zid[flour]; X
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]
3. iti ku3-szim
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. ki-lu:gal-a-mi-ta
#lem: X
5. a-du
#lem: PN
4. ki LU:gal-a-mi-ta
5. a-du

&P020571 = TMH 5, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 6(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) sigx
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n; X
2. 6(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) sig15
3. 4(asz@c) zu2-lum gurdub 2(ban2@c)
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n
4. 2(asz@c) zu2-lum gurdub SUG5
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; u
5. 2(asz@c) gisz-haszhur gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
5. 2(asz@c) {gesz}haszhur gurdub
@column 2
1. 1(szar2@c) ninda-sigx
#lem: n; X
2. 3(gesz2@c) ninda-bappir
#lem: n; X
3. 2(gesz2@c) KA-gu7
#lem: n; kagu[bread]
1. 1(szar2@c) ninda sig15
2. 3(gesz2@c) ninda bappir
3. 2(gesz2@c) KA gu7
4. 4(asz@c) zi3 za-tum sa2-du11
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]; sadug[offerings]
5. 1(asz@c) sag zi3 za-tum sa2-du11
#lem: n; saj[head]; zid[flour]; zatum[flour]; sadug[offerings]
6. 1(asz@c) i3-du10 szakan-DI
#lem: n; dug[good]; X
6. 1(asz@c) i3-du10 szagan-DI

&P020572 = TMH 5, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kir-amar
#lem: n; X
1. 1(asz@c) gir amar
2. ur-mes nu-kiri6-ke4
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
3. ganun-mah-sze3 mu-du
#lem: X; du[go]
4. nam-da-URUDU ab-szu2
#lem: X; szusz[cover]
5. ki ur-tur
#lem: ki[place]; PN
6. dumu lugal-ezem-ta
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu me-SZESZ-SZESZ-ra
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu me-szesz-szesz-ra
8. an-na-szum2
#lem: szum[give]
9. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon/+month]; MN
10. mu en-sza3-kusz2-an-<na>
#lem: mu[name]; PN
11. kisz{ki}-da
#lem: GN
12. ab-da-tusz-a
#lem: tusz[sit]
13. lugal-sza3
#lem: PN
14. dumu ur-sag-utu
#lem: dumu[child]; PN
15. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
15. maszkim-bi

&P020573 = TMH 5, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [bar ...]
#lem: bar[outside]; u
2. nin#-bara2-ge
#lem: PN
3. [x] GAN [x?] szubur
#lem: u; u; u; szubur[slave]
4. [{d}]id2-sze3
#lem: DN
4. [{d}]i7-sze3
5. al-DU-DU
#lem: X
6. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
7. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
8. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
9. bar sze lid2-ga
#lem: bar[outside]; sze[barley]; lidga[vessel]
10. giri2-ni
#lem: jir[scorpion]
11. ur-TAR
#lem: PN
10. giri3-ni
11. ur-tar
12. a-ne-da
#lem: ane[he]|ene[pleasure?]
13. en-SUM-ra
#lem: PN
14. amar-{d}asznan#
#lem: PN
15. lugal-ra
#lem: lugal[king]|PN
16. lugal-kar
#lem: PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [{d}]id2-da
#lem: DN
2. [{d}]i7-da
3. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
4. bar GAN2
#lem: bar[outside]; iku[unit]
5. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
6. engar
#lem: engar[farmer]
7. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
8. masz-pa3-da{ki}
#lem: X
9. {d}id2-sze3
#lem: DN
9. {d}i7-sze3
10. al-DU-DU
#lem: X
11. ad-da-tur
#lem: PN
12. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
13. bar 1(asz@c) sag
#lem: bar[outside]; n; saj[head]
14. 5(asz@c)#? ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
15. [1(asz@c)] nin-a2-mah
#lem: n; PN
16. ur-{d}asznan#
#lem: PN
17. dam-gar3#-ra
#lem: damgar[merchant]
@column 3
1. [{d}id2-da]
#lem: DN
1. [{d}i7-da]
2. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
3. UD-UD
#lem: X
4. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. bar 3(asz@c) udu [x]
#lem: bar[outside]; n; udu[sheep]; u
7. 1(asz@c) ma-x-gi4-su
#lem: n; u
8. urdu2 ka-ba
#lem: arad[slave]; kag[mouth]
8. ARAD2 ka-ba
9. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
10. lu2 dub-sar-mah-ra
#lem: lu[person]; dubsarmah[official]
11. {d}id2-da
#lem: DN
11. {d}i7-da
12. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
13. ur-ki
#lem: PN
14. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
15. bar 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
#lem: bar[outside]; n; n; n; iku[unit]
16. 1(asz@c) szesz-[x]-da#
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-usar-mu
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-uszur4-mu
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. {d}id2-sze3
#lem: DN
2. {d}i7-sze3
3. al#-DU-DU
#lem: X
4. ur-e2-mah
#lem: PN
5. szu-i
#lem: szu'i[barber]
6. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
7. 1(asz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) gin2
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]; n; gij[unit]
8. 1(asz@c) gu4
#lem: n; gud[ox]
9. 5(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
10. x
#lem: u
11. lugal-usar-mu-kam
#lem: PN
11. lugal-uszur4-mu-kam
12. inim-zi-da
#lem: PN
13. SZESZ-ne
#lem: X
14. {d}id2-da
#lem: DN
13. szesz-ne
14. {d}i7-da
15. an-da-e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
16. bar 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: bar[outside]; n; n; iku[unit]
17. 1(asz@c) ur-esz3
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. <<{d}id2-da>>
2. <<{d}i7-da>>
3. szesz-banda3
#lem: PN
4. nu-esz3-ra
#lem: nu'eszak[priest]
5. {d}id2-da
#lem: DN
5. {d}i7-da
6. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
7. lugal-ra
#lem: lugal[king]|PN
8. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
9. bar-GAN2
#lem: X
10. 1(asz@c) LUL-KA
#lem: n; X
11. lu2-u5
#lem: X
11. lu2 u5
12. 1(asz@c) ur-{d}nusku
#lem: n; PN
13. dumu szesz-banda3
#lem: dumu[child]; PN
14. {d}[id2]-sze3
#lem: DN
14. {d}[i7]-sze3
15. al-DU-DU
#lem: X
16. ur-{d}gu2-la2
#lem: PN
17. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
18. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
19. bar ku3-nag
#lem: bar[outside]; X
20. nin-[...]
#lem: PN
@column 6
$ 2 lines missing
1. dam-[x]
#lem: u
2. PA?-DUB-RA
#lem: X
3. {d}id2-da
#lem: DN
2. PA?-DUB-ra
3. {d}i7-da
4. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
5. szudx-gal2-la
#lem: X
5. szu12-gal2-la
6. szu-i
#lem: szu'i[barber]
7. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
8. bar GAN2
#lem: bar[outside]; iku[unit]
9. lugal-ezem
#lem: PN
10. ur-e2-zi-da
#lem: PN
11. {d}id2-sze3
#lem: DN
11. {d}i7-sze3
12. al-DU-DU
#lem: X
13. lugal-nig2-zu
#lem: PN
14. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
15. bar 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: bar[outside]; n; n; iku[unit]
16. ur-BU-HA [...]
#lem: PN; u
17. [...]
#lem: u
@column 7
$ 2 lines missing
1. [{d}id2-sze3]
#lem: DN
1. [{d}i7-sze3]
2. al#-DU-[DU]
#lem: X
3. amar-[...]
#lem: u
4. maszkim-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
5. 1/2(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
6. mi-za-ni-kam
#lem: za[close?]|za[cvve]
7. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
8. 1/3(asz@c) ku3{sza-na}
#lem: n; X
8. 1/3(asz@c) ku3 sza-na
9. in-na-la2
#lem: lal[hang]
10. UD#-UD
#lem: X
11. dumu {d}inanna-ur-sag
#lem: dumu[child]; PN
12. nin-dur2-ra
#lem: PN
13. {d}id2-da
#lem: DN
13. {d}i7-da
14. an-na-e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
@column 8
1. [...]-{d}en-lil2
#lem: u
2. lugal-men
#lem: PN
3. {d}id2-sze3
#lem: DN
3. {d}i7-sze3
4. al-DU-DU
#lem: X
5. lugal-ezem
#lem: PN
6. dumu-x [...]
#lem: u; u
7. maszkim#-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
8. 1/3(asz@c) ku3{sza-na}
#lem: n; X
8. 1/3(asz@c) ku3 sza-na
9. tir-ku3
#lem: PN
10. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
11. lugal-nig2-BAD-du10
#lem: PN
12. ad-da-tur-bi-da
#lem: PN
13. {d}id2-da
#lem: DN
13. {d}i7-da
14. an-e11
#lem: ed[ascend]
15. ur-{d}sud3-da
#lem: PN
16. maszkim#-[bi]
#lem: maszkim[administrator]
@column 9
1. [bar] x [u3]-mu-ni-zal-kam
#lem: bar[outside]; u; zal[pass]
2. u2-a
#lem: ua[provisioner]
3. nu-KA-a-da
#lem: nuKA[profession]
4. u2-a
#lem: ua[provisioner]
5. {d}id2-da
#lem: DN
5. {d}i7-da
6. an-e11
#lem: ed[ascend]
7. ur-{d}iszkur
#lem: PN
8. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
9. bar GAN2-kam
#lem: bar[outside]; iku[unit]
10. sa2-du11-BAD-a
#lem: X
11. IGI-DU-da
#lem: X
10. sa2-du11 usz2-a
11. igi-du-da
12. 1(asz@c) ur-ma-ma
#lem: n; PN
13. {d}id2-da
#lem: DN
13. {d}i7-da
14. a-gesztin-ra
#lem: PN
15. [...]
#lem: u
16. [maszkim-bi]
#lem: maszkim[administrator]
16. [maszkim-bi]

&P020574 = TMH 5, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 5(asz@c) gisz-gid2-da
#lem: n; jeszgida[length]
2. 5(asz@c) gesz gid2-da
3. du6-ku3-kam
#lem: dukug[locus]
4. 5(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. [x] szah
#lem: u; szah[pig]
5. [x] szah2
6. 1(asz@c) x
#lem: n; u
7. ezem-gu4-si-su3-kam
#lem: MN
8. ur-gu
#lem: PN
9. sag-sug5-ke4
#lem: X
10. ba-DU
#lem: X
9. sa12-du5-ke4
10. ba-de6

&P020575 = TMH 5, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2 bar6
#lem: n; masz[goat]; babbar[white]
1. 1(asz@c) masz2 babbar
2. ar3-du2 tur
#lem: arad[slave]; tur[small]
3. alx-du
#lem: X
3. al6-du
4. NI-ri2-isz
#lem: X
5. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
6. 1(asz@c) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7. sag-iti-SAR
#lem: X
7. sag iti-sakar
8. gan-gan-e3
#lem: MN
9. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
10. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
11. ki-ur-ur-ta
#lem: X
11. ki ur-ur-ta
12. dub-dagal
#lem: X
13. 2(asz@c) sag
#lem: n; saj[head]
13. 2(asz@c) sag

&P020576 = TMH 5, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) udu-nita
#lem: n; X
1. 4(asz@c) udu nita
2. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 1(asz@c) 1(barig@c) munu3-KUM gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
4. 2(asz@c) 2(barig@c) NIG2-bar-ra gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
5. 1(asz@c) zi3 sag8 lid2-ga
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; lidga[vessel]
3. 1(asz@c) 1(barig@c) munu3 KUM gur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) nig2-bar-ra gur
5. 1(asz@c) zi3 sig15 lid2-ga
@column 2
1. 2(asz@c) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu lid2-ga
#lem: n; n; zidgu[flour]; lidga[vessel]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3 gu lid2-ga
3. 1(gesz2@c) bappir igi-du8
#lem: n; bappir[~beer]; igidu[gift]
4. e2-GAN2
#lem: X
@column 3
1. ugula e2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
@column 4
1. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
1. masz2-da-re-a
2. KASKAL
#lem: u
3. iti du6-ku3-kam
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. iti du6-ku3-kam

&P020577 = TMH 5, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] udu-nita
#lem: u; X
1. [x] udu nita
2. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
3. ugula-uru
#lem: X
3. ugula-iri
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. dam-e2-gal2
#lem: X
@column 2
1. e2-|SZE+KU|{ki}
#lem: X
2. 1(asz@c) sila4-nita
#lem: n; X
3. a-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
4. azlag4
#lem: X
$ 1 line blank
@column 3
1. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
2. iti gan-gan-<<MU>>-e3-kam
#lem: itud[moon/+month]; MN
1. masz2-da-re-a
2. iti gan-gan-<<MU>>-e3-kam

&P020578 = TMH 5, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) masz2-sag
#lem: n; maszsaj[leader]
1. 7(asz@c) masz2# sag
2. 1(asz@c) dub-sar-mah
#lem: n; dubsarmah[official]
3. NIG2-NUN-GU-SUR
#lem: X
4. [x] lu2#-GAN2-gid2
#lem: u; X
3. nig2-gu# nun#-sur
4. [x] lu2# GAN2-gid2
5. 1(asz@c) x-mah
#lem: n; u
6. 1(asz@c) mu6-sub3
#lem: n; munsub[shepherd]
7. 1(asz@c) nimgir:gal#
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) gal#-nimgir
8. x
#lem: u
@column 2
1. 1(asz@c) pisan-dub#
#lem: n; X
2. 1(asz@c) ur-[x]
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-al-sa6
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-gu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
7. lugal-bad3
#lem: PN
8. 1(asz@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
9. 1(asz@c) ne-sag#
#lem: n; nesaj[offering]
@column 3
$ 5 lines missing
1. 1(asz@c) lugal-kar
#lem: n; PN
2. lu2-u5
#lem: X
2. lu2 u5
3. 1(asz@c) masz-masz-gal
#lem: n; X
4. nimgir-mah
#lem: PN
5. ku3-gal2
#lem: gugal[inspector]
@column 4
$ (empty where preserved)
$ n lines blank
$ n lines missing
@column 5
$ 1 line blank
1. 1(asz@c) masz2#
#lem: n; masz[goat]
2. [...] lugal#-x
#lem: u; PN
$ 1 line blank
@column 6
1. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
1. masz2-da-re-a
2. masz2 ge6-ge6
#lem: masz[goat]; ji[night]
3. {d}nusku-kam
#lem: DN
3. {d}nusku-kam

&P020579 = TMH 5, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) udu
#lem: n; lal[small/+minus]; n; udu[sheep]
2. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. lugal-TAR
#lem: PN
3. lugal-tar
4. 3(asz@c) [...] x-ga
#lem: n; u; u
5. 1(asz@c) [...]-la
#lem: n; u
6. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
7. lugal-en-nu
#lem: PN
8. iti ziz2-a
#lem: itud[moon/+month]; MN
9. masz2-da-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
9. masz2-da-re-a
10. dingir-ga2-ab-e-kam
#lem: PN
11. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
11. e2-gal-ta

&P020580 = TMH 5, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] zu2#-lum-sigx gurdub
#lem: u; X; gurdub[basket]
1. [x] zu2#-lum sigx(|KA.KAL|) gurdub
2. [{d}]suen#-al-su3
#lem: PN
3. 3(asz@c) ku6-ab gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
3. 3(asz@c) ku6 ab gurdub
4. 1(asz@c) ab2-tir gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
@column 2
1. lu2-kisal
#lem: PN
2. nu-esz3
#lem: nu'eszak[priest]
3. 2(asz@c) zi3-dug
#lem: n; X
3. 2(asz@c) zi3 dug
4. 1(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) 5(ban2@c)
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n; n
5. 1(asz@c) [zu2]-lum gurdub 1(barig@c) 5(ban2@c)
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]; n; n
6. 4(asz@c) gisz-peszsze nig2-du3
#lem: n; X; nijdu[string]
6. 4(asz@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
@column 3
1. 1(asz@c) szah-nig2-gu7
#lem: n; X
1. 1(asz@c) szah2-nig2-gu7
2. e2-GAN2
#lem: X
3. lu2-NINDA2
#lem: X
4. 2(asz@c) udu-nita
#lem: n; X
3. lu2 NINDA2
4. 2(asz@c) udu nita
5. 6(asz@c) zu2-lum gurdub
#lem: n; zulum[date]; gurdub[basket]
@column 4
1. 2(asz@c) gisz-peszsze gurdub
#lem: n; X; gurdub[basket]
1. 2(asz@c) {gesz}pesz3 gurdub
2. lugal-al-sa6
#lem: PN
3. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
4. [masz2]-da#-ri-a
#lem: maszdarea[payment]
5. KASKAL
#lem: u
6. iti# du6-ku3#-kam
#lem: itud[moon/+month]; MN
6. iti# du6-ku3#-kam

&P020581 = TMH 5, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 lines missing
1. 1(u@c) 1(asz@c) lugal-bad3
#lem: n; n; PN
$ several lines missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 6(asz@c)? lu2-GAN2-gid2
#lem: n; X
3. 5(asz@c) lugal-lu2-UD-UD
#lem: n; PN
4. 5(asz@c) ur-lugal
#lem: n; PN
5. 5(asz@c) NI-ri2-isz
#lem: n; X
6. 7(asz@c) pu3-pu3
#lem: n; pu[mouth]
6. 7(asz@c) bu3-bu3
$ several lines missing
@column 3
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-nig2-BAD-du10
#lem: n; n; PN
2. 3(u@c) ur-abzu
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) ka-ba gu4-usz2
#lem: n; kag[mouth]; X
3. 5(asz@c) ka-ba gu4 us2
4. 6(asz@c) lugal-mu-kusz2
#lem: n; PN
5. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-du8
#lem: n; n; PN
6. 5(asz@c) lugal-ra
#lem: n; PN
7. 3(asz@c)#? {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(u@c) 1(asz@c) ur-{d}nin-a-zu5
#lem: n; n; PN
2. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-szudx
#lem: n; n; PN
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3-ta
#lem: X; n; n; n; nijdu[string]
2. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-szu12
3. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3-ta
4. 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3
#lem: n; n; nijdu[string]
5. ur-tur
#lem: PN
6. 5(asz@c) |PU3.SZA|-ra
#lem: n; PN
7. 2(u@c) mu-|SZIMxNIG2| szu-ku6
#lem: n; u; szukud[fisherman]
7. 2(u@c) mu-lunga3 szu-ku6
@column 2
$ several lines missing
1. 1(u@c) nu-kiri6
#lem: n; nukirik[horticulturalist]
2. 2(u@c) e2-sikil
#lem: n; TN
3. 1(u@c) 6(asz@c) ma2-lah4 ad-KID
#lem: n; n; malah[sailor]; adKID[weaver]
3. 1(u@c) 6(asz@c) ma2-lah4 ad-kup4
4. 6(asz@c) nar
#lem: n; nar[musician]
5. 2(u@c) sza3#-AB
#lem: n; X
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
#lem: X; n; n; n
6. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
7. x [x] nig2-du3
#lem: u; u; nijdu[string]
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [x]-ti
#lem: u
4. [...] lugal-[x]-du
#lem: u; PN
5. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: PN
5. |PU3.SZA|-{d}en-lil2

&P020582 = TMH 5, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 9(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
1. 1(u@c) la2 2(disz@t) engar
2. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
4. NIG2-GU-NUN-SUR
#lem: X
3. 1(asz@c) szah2-ta
4. nig2-gu nun-sur
5. 4(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
7. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
7. 1(asz@c) szah2-ta
@column 2
1. [x]-tur
#lem: u
2. 1(u@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
3. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
4. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
4. 1(asz@c) szah2-ta
5. ad-da-tur
#lem: PN
6. 4(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
7. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
8. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
8. 1(asz@c) szah2-ta
9. ur-{d}nusku
#lem: PN
@column 3
1. 3(asz@c) engar#
#lem: n; engar[farmer]
2. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
3. 1(asz@c) szah2-ta
4. lugal-kar
#lem: PN
5. 4(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
6. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
7. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
8. pu3-pu3
#lem: pu[mouth]
7. 1(asz@c) szah2-ta
8. bu3-bu3
9. 5(asz@c) engar
#lem: n; engar[farmer]
@column 4
1. [1(asz@c)] kasz#
#lem: n; kasz[beer]
2. 1(asz@c) szah-ta
#lem: n; szah[pig]
2. 1(asz@c) szah2-ta
3. AN-lu2-mah
#lem: X
$ 1 line blank
4. 2(u@c) ziz2-a KA-GAB
#lem: n; MN; X
5. ka-ba
#lem: kag[mouth]
6. 3(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ 1 lines missing
@column 5
$ column blank
@column 6
1. |SZU+LAGAB|
#lem: X
2. 3(u@c) 8(asz@c) szah
#lem: n; n; szah[pig]
1. szu-nigin2
2. 3(u@c) 8(asz@c) szah2
3. 3(u@c) 8(asz@c) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
4. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2-a KA-GAB
#lem: n; n; MN; X
4. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2-a KA-GAB

&P020583 = TMH 5, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. al-dar-ra{ki}
#lem: GN
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; n; X
5. {d}id2-ur-sag
#lem: DN
5. {d}i7-ur-sag
@column 2
1. ma2?-lah4
#lem: malah[sailor]
2. 2(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
3. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
4. lu2-u5
#lem: X
4. lu2 u5
5. 4(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
#lem: n; X
6. 5(gesz2@c) {gesz}numun2 x
#lem: n; X; u
@column 3
1. 5(gesz2@c) {gesz}za3-la2-il2
#lem: n; X
2. lugal-szudx
#lem: PN
2. lugal-szu12

&P020584 = TMH 5, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 9(asz@c) szah# nig2-gu7-a
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) szah2# nig2-gu7-a
2. {d}utu-a2-mah#?
#lem: PN
3. 9(asz@c) URU-[x]
#lem: n; u
4. 9(asz@c) i3-lum-i-pi
#lem: n; PN
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) URU-[x]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) i3-lum-i-pi
5. [x] lugal-aga
#lem: u; PN
6. [x] 2(asz@c)#? nita-zi
#lem: u; n; PN
$ 1 line missing
@column 2
$ 1 line blank
1. 1(asz@c) nin-APIN#
#lem: n; PN
2. [...]
#lem: u
3. lugal-{d}en-[lil2]
#lem: PN
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB|-be6 3(u@c) 2(asz@c) szah# nig2-gu7-a
#lem: X; n; n; szah[pig]; niga[fattened]
4. szu-nigin2-be6 3(u@c) 2(asz@c) szah2# nig2-gu7-a
@column 3
1. ki lugal-{d}en-lil2-ka
#lem: ki[place]; PN
2. al-KUN
#lem: X
2. al-kun
3. ga2-daggan#
#lem: X
4. [...]
#lem: u
5. mu x [...] ALAN#
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u; u
6. al-[x]-na-a
#lem: u
@column 4
$ 1 line missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-si-kam
#lem: u
2. [...]-si-kam

&P020585 = TMH 5, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) lugal-nig2-zu
#lem: n; PN
2. lu2 zi-mu
#lem: lu[person]; PN
3. lugal-UN-e
#lem: PN
4. dumu-{d}inanna-ur#-[sag]
#lem: X
5. lu2 a-su-x [...]
#lem: lu[person]; u; u
6. ki-sanga-ta
#lem: X
7. mu-szi#-[du]
#lem: du[go]
6. ki sanga-ta
7. mu-szi#-[DU]
@reverse
1. 1(asz@c) ur-mes#
#lem: n; PN
2. lu2-erisz2{ki}
#lem: X
3. ur-abzu-ke4
#lem: PN
4. ki-sanga-ta
#lem: X
5. mu-szi-du
#lem: du[go]
4. ki sanga-ta
5. mu-szi-DU

&P020586 = TMH 5, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}en-nu-gi4
#lem: PN
2. ur-{d}szul-ga-me
#lem: PN
3. ur-{d}nin-A-x
#lem: PN
4. ur-{d}SIG4
#lem: PN
5. ur-{d}nin-SIG4
#lem: PN
3. ur-{d}nin-a-x
4. ur-{d}sig4
5. ur-{d}nin-sig4

&P020588 = TMH 5, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. 3(asz@c) engar GAN2 {d}utu
#lem: n; engar[farmer]; iku[unit]; DN
3. [lu2]-GAN2-gid2
#lem: X
3. [lu2] GAN2-gid2
4. [x a]-ru-a
#lem: u; arua[offering]
5. [x] i3-li2-<a>-hi
#lem: u; PN
5. [x] i3-li2-hi
6. [x] 2(asz@c)#? zur-zur
#lem: u; n; zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
7. gisz-gi-dul4-la
#lem: X
7. gesz-gi-dul4-la
8. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. LU-GAL-bad3
#lem: X
2. LU-gal-bad3
3. 8(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
4. 2(u@c) 1(asz@c) LU-GAL-bad3
#lem: n; n; X
4. 2(u@c) 1(asz@c) LU-gal-bad3
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. 1(u@c) 3(asz@c) {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: n; n; PN
7. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [x] gurusz
#lem: X; n; n; u; jurusz[male]
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [x] gurusz

&P020590 = TMH 5, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu-nita
#lem: X
2. udu nita
3. nin {d}nin-urta
#lem: nin[lady]; DN
4. 2(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. nim
#lem: nim[fly]
@column 2
1. 2(asz@c) masz2?
#lem: n; masz[goat]
2. lugal-ezem
#lem: PN
3. ugula-e2
#lem: X
3. ugula-e2