Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2007-03-26 at 18:08:26 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH 05, 090 (P020504) 1962429
an-na-sum only appears a few times in words list
{gesz}u5-szub only appears a few times in words list
&P020504 = TMH 5, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(barig@c)#? sze
#lem: u; n; sze[barley]
2. [...] sar
#lem: u; sar[garden]
3. [...]-ta
#lem: DN
4. [ki kur]-re2-re2-ta
#lem: ki[place]; X
@column 2
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. an-na-sum
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
@column 3
1. iti sig4 {gesz}u5-szub {ga2}gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; X; jar[place]
$ 1 line blank
@column 4
1. [x] gu7-de3
#lem: u; gu[eat]
TMH 05, 091 (P020505) 1962433
masz2-kun-x does not appear in words list
masz2-sila4 does not appear in words list
masz2-nag does not appear in words list
sila4-nag does not appear in words list
gu-gada only appears a few times in words list
tug2-aktum does not appear in words list
gada-tug2 does not appear in words list
dub-sar-ta only appears a few times in words list
&P020505 = TMH 5, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) masz2-kun-x
#lem: n; n; n; u
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) masz2-sila4 da-da
#lem: n; n; X; PN
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) masz2-nag
#lem: n; n; X
@column 2
1. sila4-nag
#lem: X
2. 1(gesz2@c) ninni5 gu2
#lem: n; ninni[reeds]; gun[load]
3. 1(gesz2@c) gu-gada ma-na
#lem: n; X; mana[unit]
4. 4(u@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
@column 3
1. 4(u@c) gada-tug2
#lem: n; X
2. ki dub-sar-ta
#lem: ki[place]; dubsar[scribe]
3. e2-gal an-DU
#lem: egal[palace]; X
TMH 05, 094 (P020508) 1962439
udu-gur-ra does not appear in words list
kar-ni only appears a few times in words list
lugal-ki-ag2-ta only appears a few times in words list
|LU2@sxBAD| does not appear in words list
an-ne-sze3 does not appear in words list
AN-palil-ta does not appear in words list
|LU2@sxBAD| does not appear in signs list
palil does not appear in signs list
&P020508 = TMH 5, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) udu-gur-ra
#lem: n; X
2. kar-ni
#lem: kar[harbor]
3. 2(asz@c) lugal-an-na-tum2
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) lu2 unug{ki}
#lem: n; lu[person]; GN
5. ki lugal-ki-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(asz@c) udu im-ta
#lem: n; udu[sheep]; im[clay]
7. 1(asz@c) masz2 iti |LU2@sxBAD|
#lem: n; masz[goat]; itud[moon]; u
8. 2(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. an-ne-sze3
#lem: PN
10. ki AN-palil-ta
#lem: ki[place]; X
11. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 096 (P020510) 1962445
e2-TUK-na-ki does not appear in words list
TUK only appears a few times in signs list
&P020510 = TMH 5, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) [x] udu
#lem: n; u; udu[sheep]
2. amar-e2-gibil
#lem: PN
3. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
4. e2-TUK-na-ki
#lem: X
TMH 05, 097 (P020511) 1962449
gurusz-ne-kam only appears a few times in words list
6(asz@45)-kam does not appear in words list
SAR-BIL2 does not appear in words list
isz-me-i3-lum-ta only appears a few times in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
BIL2 does not appear in signs list
&P020511 = TMH 5, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 5(asz@c) ziz2 lid2-ga
#lem: u; n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
2. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
3. gurusz-ne-kam
#lem: jurusz[male]
4. ur-tur
#lem: PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. iti 6(asz@45)-[kam?]
#lem: itud[moon]; n
3. SAR-BIL2# [x]
#lem: X; u
4. ki isz-me#-i3-lum-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 3
$ 2 lines missing
TMH 05, 098 (P020512) 1962453
siki-sux does not appear in words list
sux does not appear in signs list
&P020512 = TMH 5, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) siki-sux ma-na
#lem: n; n; n; X; mana[unit]
TMH 05, 099 (P020513) 1962458
siki-ma-na only appears a few times in words list
la2-i3 does not appear in words list
an-be6 only appears a few times in words list
&P020513 = TMH 5, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) siki-ma-na
#lem: n; n; X
2. 4(gesz2@c) siki ma-na had2#
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; ah[dry]
3. la2-i3 an-be6
#lem: PN; be[diminish]
4. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 100 (P020514) 1962462
siki-sux does not appear in words list
lugal-ur-mu-sze3 does not appear in words list
i3-du only appears a few times in words list
al-hul-a only appears a few times in words list
sux does not appear in signs list
&P020514 = TMH 5, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) 7(asz@c) 2/3(asz@c) sza-na-be6 siki-sux ma-na
#lem: n; n; n; be[diminish]; X; mana[unit]
2. ki lugal-ur-mu-sze3
#lem: ki[place]; RN
3. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
4. i3-du
#lem: du[go]
5. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ASZ2 NA
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u
7. al-hul-a
#lem: hulu[bad]
TMH 05, 101 (P020515) 1962467
e2-masz-tum{ki} only appears a few times in words list
e2-LUH-HU{ki} does not appear in words list
lugal-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
e2-ak-asz-dar only appears a few times in words list
e2-LUH-HU{ki} does not appear in words list
LUH does not appear in signs list
LUH does not appear in signs list
&P020515 = TMH 5, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. e2-masz-tum{ki}
#lem: X
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
$ several lines missing
@column 3
$ several lines missing
1. a-ba?-[...]
#lem: PN
2. e2-[...]
#lem: u
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) [...]
#lem: n; n; u
4. 2(gesz2@c) 1(u@c)#? [...]
#lem: n; n; u
$ several lines missing
@column 4
$ column missing
@column 5
$ column missing
@reverse
@column 1'
$ several lines missing
1. siki-[be6 ...]
#lem: X; u
2. [...]
#lem: u
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. e2-LUH-[HU]{ki}
#lem: X
5. 4(gesz2@c) 3(u@c) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. 5(gesz2@c) 4(u@c)#? udu
#lem: n; n; udu[sheep]
$ several lines missing
@column 2'
$ several lines missing
1. 1(szar2@c) la2 [x siki] ma-na
#lem: n; u; u; siki[hair]; mana[unit]
2. lugal-nig2-BAD-du10
#lem: PN
3. e2-ak?-asz-dar
#lem: X
4. 6(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
5. 9(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) siki ma-na
#lem: n; n; n; siki[hair]; mana[unit]
6. e2-[...]
#lem: u
$ several lines missing
@column 3'
$ several lines missing
1. 1(szar2@c) 4(gesz2@c) 5(asz@c) siki ma-na
#lem: n; n; n; siki[hair]; mana[unit]
2. ur#-{d}en-lil2
#lem: PN
3. e2-LUH-HU{ki}
#lem: X
4. 3(gesz2@c)? 5(u@c)? 8(asz@c)? udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
5. 3(gesz2@c)? 1(u@c)? 1(asz@c)? siki ma-na
#lem: n; n; n; siki[hair]; mana[unit]
$ several lines missing
TMH 05, 102 (P020516) 1962471
urudu does not appear in words list
ur-gidri does not appear in words list
NI-ANSZE-LU only appears a few times in words list
ugula-unu3 does not appear in words list
lugal-{d}id2-si does not appear in words list
tug2-aktum2 does not appear in words list
ur-gidri does not appear in words list
lugal-DI-NE only appears a few times in words list
a-gub-ba-szum2 only appears a few times in words list
szesz-GIR2-gal does not appear in words list
ku3-sig17-ge only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
id2 does not appear in signs list
&P020516 = TMH 5, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. 1(asz@c) ha-zi urudu
#lem: n; hazin[ax]|hazin[barley]; urud[copper]
3. 2(asz@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
4. e2-zi
#lem: PN
5. dumu ur-gidri
#lem: dumu[child]; PN
6. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. bara2-ga-ni
#lem: barag[dais]|barag[sack]
8. 1(u@c) NI-ANSZE-LU
#lem: n; X
9. ur-tir
#lem: PN
10. ugula-unu3
#lem: X
@column 2
1. 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal-{d}id2-si
#lem: PN
3. 1(asz@c) tug2-aktum2
#lem: n; aktum[garment]
4. 2(barig@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. ur-gurdub
#lem: PN
7. dumu ka-ba
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
8. 1(u@c) 6(asz@c) siki ma#-[na]
#lem: n; n; siki[hair]; mana[unit]
9. 1(u@c) ku3 [gin2]
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
10. ur-gidri
#lem: PN
@column 3
1. sipa
#lem: sipad[shepherd]
2. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. lugal-DI-NE
#lem: PN
4. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5. sag a-gub-ba-szum2
#lem: saj[head]; PN
6. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. szesz-GIR2-gal
#lem: PN
8. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
9. ku3-sig17-ge
#lem: kugsig[gold]
10. 1(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
@column 4
1. lu2-he2-[gal2]
#lem: PN
2. sipa
#lem: sipad[shepherd]
3. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
4. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
5. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. a-ne-da
#lem: ane[he]|ene[pleasure?]
7. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
9. 1(asz@c) ur-tur#
#lem: n; PN
10. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
@reverse
$ 9 lines missing
TMH 05, 103 (P020517) 1962476
tug2-ha-la-um does not appear in words list
tug2-aktum does not appear in words list
ur-{d}id2-da does not appear in words list
tug2-bar!(ASZ)-SILA3 does not appear in words list
tug2-aktum does not appear in words list
lugal-igi-ila2 does not appear in words list
id2 does not appear in signs list
bar!(ASZ) only appears a few times in signs list
ila2 does not appear in signs list
&P020517 = TMH 5, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) tug2-ha-la-um
#lem: n; X
2. 2(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
3. ur-{d}id2-da
#lem: PN
4. 2(u@c) tug2-bar!(ASZ)-SILA3
#lem: n; X
5. 2(u@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
6. lugal-igi-ila2
#lem: PN
7. ki ugula-e2-ta
#lem: ki[place]; X
8. an-na-szum2
#lem: szum[give]
9. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 104 (P020518) 1962480
tug2-mug does not appear in words list
tug2-ha-la-um does not appear in words list
ab-mu4 only appears a few times in words list
i2-lum-ba-ni does not appear in words list
&P020518 = TMH 5, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) tug2-mug
#lem: n; n; mug[garment]
2. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
3. 1(u@c) 7(asz@c) bar-dul5
#lem: n; n; bardul[garment]
4. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
$ (1 line blank, erased)
@column 2
$ (1 line blank, erased)
1. 2(u@c) 1(asz@c) tug2-ha#-[la-um]
#lem: n; n; X
2. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
#lem: X; n; mana[unit]
$ (1 line blank, erased)
@column 3
$ (3 lines blank, erased)
1. {gesz}gigir-ra
#lem: gigir[chariot]
2. ab-mu4
#lem: mur[dress]
3. i2-lum-ba-ni
#lem: PN
4. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]
TMH 05, 105 (P020519) 1962485
nin-bar-ama only appears a few times in words list
&P020519 = TMH 5, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) aktum{tug2}
#lem: n; aktum[garment]
2. nin-bar-ama
#lem: PN
3. tug2 zi-ga
#lem: tug[textile]; zig[rise]
TMH 05, 106 (P020520) 1962489
nig2-lam2-tug2 does not appear in words list
nig2-la2-tug2 does not appear in words list
ib2-ba-du2-tug2 does not appear in words list
ha-la-um-tug2 does not appear in words list
bar-dul5-sal-la does not appear in words list
tug2-na-... does not appear in words list
aktum-tug2 does not appear in words list
kur-re2-re2 only appears a few times in words list
an-na-szid only appears a few times in words list
&P020520 = TMH 5, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) nig2-lam2-tug2
#lem: n; X
2. 7(asz@c) nig2-la2-tug2
#lem: n; X
3. 7(asz@c) ib2-ba-du2-tug2
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) ha-la-um-tug2
#lem: n; X
5. 2(asz@c) bar-dul5-sal-la
#lem: n; X
6. 1(asz@c) tug2-na-[...]
#lem: n; u
7. 2(asz@c) aktum-[tug2]
#lem: n; aktum[garment]
8. x dub [...]
#lem: u; dub[tablet]; u
9. tug2 x [...]
#lem: tug[textile]; u; u
10. kur-re2-re2
#lem: kur[burn]
11. an-na-szid
#lem: szid[count]
12. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 107 (P020521) 1962493
aktum-tug2 does not appear in words list
ha-la-um-tug2 does not appear in words list
ur-mes-lum only appears a few times in words list
ap-ra-il only appears a few times in words list
gisz-gi-ki does not appear in words list
zi-ga-am6 only appears a few times in words list
gisz does not appear in signs list
&P020521 = TMH 5, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] aktum-tug2
#lem: u; aktum[garment]
2. 1(asz@c)? ha-la-um-tug2
#lem: n; X
3. ur-mes-lum
#lem: PN
4. szesz ap-ra-il
#lem: szesz[brother]; X
5. gisz-gi-ki
#lem: X
$ 1 line blank
6. tug2 zi-ga-am6
#lem: tug[textile]; zig[rise]
TMH 05, 108 + 192 + 204 + 207 + frag. (P020522) 1962497
aktum-tug2 does not appear in words list
nig2-la2-tug2 does not appear in words list
ib2-ba-du3-tug2 does not appear in words list
aktum-tug2 does not appear in words list
nig2-lam2-tug2 does not appear in words list
i3-lum does not appear in words list
szu-da-x only appears a few times in words list
nig2-lam2-tug2 does not appear in words list
nig2-la2-tug2 does not appear in words list
NIM-x only appears a few times in words list
nig2-lam3-tug2 does not appear in words list
ib2-ba-du3-tug2 does not appear in words list
nig2-la2-tug2 does not appear in words list
ib2-ba-du3-tug2 does not appear in words list
{d}utu-... only appears a few times in words list
nig2-x-tug2 does not appear in words list
ib2-ba-du3-tug2 does not appear in words list
nig2-da-dah only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
du-na only appears a few times in words list
lam3 does not appear in signs list
urudu only appears a few times in signs list
&P020522 = TMH 5, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 2 lines missing
1. 1(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
2. 2(asz@c) nig2-la2-tug2 ge6
#lem: n; X; ji[night]
3. ki-la2-be6 5(u@c) 4(asz@c) [ma-na]
#lem: X; n; n; mana[unit]
$ several lines missing
@column 2
1. 2(asz@c) ib2-ba-du3-tug2
#lem: n; PN
2. ki-la2-be6 1(u@c) 1/3(asz@c) ma-na
#lem: X; n; n; mana[unit]
3. ur-{d}nin-zadim#
#lem: PN
4. 1(asz@c) aktum-[tug2]
#lem: n; aktum[garment]
5. 2(asz@c) nig2-lam2-[tug2]
#lem: n; X
6. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
3. ki-la2-be6 [x] ma-na
#lem: X; u; mana[unit]
4. i3-lum# [x x]
#lem: ilum[song]; u; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. ki-la2-be6 [x] ma-na
#lem: X; u; mana[unit]
2. szu-da-[x]
#lem: u
3. 4(asz@c) nig2-lam2-[tug2]
#lem: n; X
4. 3(asz@c) nig2-[la2-tug2]
#lem: n; X
5. [...]
#lem: u
6. ki-la2-be6 [x] 1(u@c) [ma-na]
#lem: X; u; n; mana[unit]
7. NIM-x
#lem: u
8. 1(u@c) 2(asz@c) nig2-lam3#-[tug2]
#lem: n; n; X
9. ki-la2-be6 4(u@c) la2# [x] ma-na
#lem: X; n; lal[small]; u; mana[unit]
@column 2
$ several lines missing
1. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. 1(asz@c) ib2-ba-[du3-tug2]
#lem: n; PN
3. ki-la2-be6 1(u@c) 5(asz@c) ma-na
#lem: X; n; n; mana[unit]
4. [...] x
#lem: u; u
5. 3(asz@c) nig2-la2-tug2
#lem: n; X
6. 3(asz@c) ib2-ba-du3-tug2
#lem: n; PN
7. [ki-la2]-be6# 8(asz@c) 2/3(asz@c) [ma-na]
#lem: X; n; n; mana[unit]
8. {d}utu-[...]
#lem: PN
9. 1(asz@c) nig2-[x]-tug2
#lem: n; u
10. 1(asz@c) ib2#-ba#-du3-tug2
#lem: n; PN
11. ki-la2#-be6 x 2(asz@c)#? ma-na [x] gin2
#lem: X; u; n; mana[unit]; u; gij[unit]
12. [nig2?]-da#-dah
#lem: X
@column 3
$ several lines missing
1. [...] urudu
#lem: u; urud[copper]
2. [...] du-na
#lem: u; du[go]
TMH 05, 109 (P020523) 1962502
aktum-tug2 does not appear in words list
nig2-lam2-tug2 does not appear in words list
LU2-TUG2 does not appear in words list
LU2 does not appear in signs list
&P020523 = TMH 5, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x aktum]-tug2#
#lem: u; aktum[garment]
2. [x] nig2-lam2-tug2
#lem: u; X
3. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
4. LU2-TUG2 gal
#lem: PN; gal[big]
5. an-na-szum2
#lem: szum[give]
6. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
7. u4 1(u) 3(disz) zal-la
#lem: ud[sun]; n; n; zal[pass]
TMH 05, 110 (P020524) 1962506
tug2-aktum does not appear in words list
lugal-ta only appears a few times in words list
mu-mu4 only appears a few times in words list
al-dab5-a only appears a few times in words list
&P020524 = TMH 5, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) bar-dul5
#lem: n; bardul[garment]
2. 1(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
3. ki lugal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-{d}en-lil2-le
#lem: PN
5. mu-mu4
#lem: mur[dress]
6. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. mu il2
#lem: mu[year]; il[raise]
8. sanga iri-sa12-rig7
#lem: sajja[official]; GN
9. al-[dab5?]-a
#lem: dab[seize]
TMH 05, 111 (P020525) 1962510
tug2-aktum does not appear in words list
nig2-bar-ba-tug2 does not appear in words list
nig2-lam2-tug2 does not appear in words list
&P020525 = TMH 5, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
2. 1(u@c) nig2-bar-ba-tug2
#lem: n; X
3. x nig2-lam2-tug2
#lem: u; X
TMH 05, 112 (P020526) 1962514
tug2-szu-si3-ga-bala does not appear in words list
szuruppak{ki}-ra only appears a few times in words list
an-mu4 only appears a few times in words list
gu4-si-su3 does not appear in words list
&P020526 = TMH 5, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) tug2-szu-si3-ga-bala
#lem: n; X
2. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
3. szuruppak{ki}-ra
#lem: GN
@column 2
1. an-mu4
#lem: mur[dress]
2. iti ezem gu4-si-su3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; X
3. [x]
#lem: u
TMH 05, 113 (P020527) 1962518
ib only appears a few times in words list
&P020527 = TMH 5, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
3. 2(u@c) ib
#lem: n; ub[corner]
4. 1(u@c) na-mu-dib
#lem: n; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
TMH 05, 114 (P020528) 1962522
ha-la-um-tug2 does not appear in words list
aktum-tug2 does not appear in words list
{d}nin-ur4-men only appears a few times in words list
lu2-ma2-HU does not appear in words list
aktum-tug2 does not appear in words list
lu2-id2 does not appear in words list
id2 does not appear in signs list
&P020528 = TMH 5, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ha-la-um-tug2
#lem: n; X
2. 1(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
3. {d}nin-ur4-men
#lem: DN
4. lu2-ma2-HU
#lem: X
5. 1(asz@c) aktum-tug2
#lem: n; aktum[garment]
6. a-dingir-mu
#lem: PN
7. lu2-id2
#lem: X
8. lukur
#lem: lukur[priestess]
9. tug2 zi-ga
#lem: tug[textile]; zig[rise]
TMH 05, 115 (P020529) 1962527
tug2-szu-du7-a does not appear in words list
a-hu!(RI)-GESZ-ERIM does not appear in words list
mara2-da-ki does not appear in words list
mu-du-a does not appear in words list
ERIM only appears a few times in signs list
mara2 does not appear in signs list
&P020529 = TMH 5, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) tug2-szu-du7-a
#lem: n; X
2. a-hu!(RI)-GESZ-ERIM
#lem: PN
3. nar
#lem: nar[musician]
4. mara2-da-ki
#lem: X
5. tug2 e2-i3-gara2
#lem: tug[textile]; e'igara[dairy]
6. mu-du-a?
#lem: du[go]
7. umma{ki}-ta
#lem: GN
TMH 05, 116 (P020530) 1962532
nam-dam-ke4 only appears a few times in words list
i3-na-du only appears a few times in words list
&P020530 = TMH 5, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x-zi
#lem: u
2. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
3. nam-dam-ke4?
#lem: tam[trust]
4. i3-na-du
#lem: du[go]
TMH 05, 117 (P020531) 1962536
E2-KA-SAR-tuku does not appear in words list
SILA3-SZE3 does not appear in words list
&P020531 = TMH 5, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2@c) zi3 E2-KA-SAR-tuku
#lem: n; zid[flour]; X
2. SILA3-SZE3 e-ga-ni
#lem: X; eg[levee]
3. gu ak-de3
#lem: gu[cord]; ak[do]
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
5. iti bara2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 118 (P020532) 1962540
{ku6}za-ri2 does not appear in words list
2(disz)-kam-sze3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-bi does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
dar-ra-am6 only appears a few times in words list
ku6-x does not appear in words list
ku6-x does not appear in words list
u2-x-ba{ki}-kam does not appear in words list
ur-ur-ra only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020532 = TMH 5, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 7(asz@c) {ku6}esztub lid2-ga
#lem: n; n; esztub[carp]; lidga[vessel]
2. 4(u@c) 1(asz@c) {ku6}za-ri2 lid2-ga
#lem: n; n; zari[fish]; lidga[vessel]
3. 2(disz)-kam-sze3
#lem: n
4. 5(asz@c) {ku6}esztub lid2-ga
#lem: n; esztub[carp]; lidga[vessel]
5. lugal-nig2-zu
#lem: PN
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB|-bi 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)# [{ku6}esztub lid2-ga]
#lem: X; n; n; n; esztub[carp]; lidga[vessel]
$ 1 line missing
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB|-be6 2(gesz2@c) [x] 6(asz@c)#? ku6 dar-ra-am6
#lem: X; n; u; n; kud[fish]; dara[fish]
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6-x dar-ra
#lem: n; n; u; dar[split]
4. 2(asz@c) ku6-x lid2-ga
#lem: n; u; lidga[vessel]
5. 1(asz@c) i3-ku6 dug
#lem: n; PN; dug[pot]
6. ku6 GAN2 u2-x-ba{ki}-kam
#lem: kud[fish]; iku[unit]; PN
7. lugal-nig2-zu
#lem: PN
8. dumu ur-ur-ra
#lem: dumu[child]; ur[dog]|urur[functionary]
9. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
TMH 05, 119 (P020533) 1962544
su-birx does not appear in words list
su-birx does not appear in words list
ki-ba-ta only appears a few times in words list
birx does not appear in signs list
birx does not appear in signs list
&P020533 = TMH 5, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 lid2-ga
#lem: n; n; n; zid[flour]; lidga[vessel]
2. su-birx
#lem: X
3. 2(u@c) 1(barig@c) ama-tu
#lem: n; n; PN
4. {d}en-lil2-me
#lem: DN
5. 2(barig@c) lu2 ka5-a
#lem: n; lu[person]; PN
6. 1(asz@c) 3(barig@c) ma2-lah4
#lem: n; n; malah[sailor]
7. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ku6 lid2-ga
#lem: n; n; n; kud[fish]; lidga[vessel]
8. su-birx
#lem: X
9. 2(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 lid2-ga
#lem: n; lal[small]; n; n; zid[flour]; lidga[vessel]
10. ki-ba-ta
#lem: ki[place]
TMH 05, 121 (P020535) 1962549
sze-gisz-ra does not appear in words list
GAN2-bi-nu does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
&P020535 = TMH 5, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-gisz-ra
#lem: X
3. GAN2#?-bi-nu
#lem: X
$ several lines missing
TMH 05, 122 (P020536) 1962553
nag-su-ta{ki} only appears a few times in words list
e-sir2-lum-ma-LI-ta does not appear in words list
...-SIG4-akszak{ki} does not appear in words list
nag-su{ki}-ta only appears a few times in words list
e-sir2-lum-ma-LI-ta does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
uru-{d}nin-urta does not appear in words list
e-sir2-lum-ma-LI-ta does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
uru only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020536 = TMH 5, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] KI
#lem: u; u
2. [...] mu [...] KI
#lem: u; mu[name]|mu[year]; u; u
3. [al]-tu-a
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
4. [x] nag#-su#-ta{ki}
#lem: u; X
5. [x] e-sir2-[lum-ma]-LI#-ta
#lem: u; X
6. [...] ga2-[daggan?]-ta
#lem: u; X
$ 1 line blank
$ several lines missing
@column 2
$ 2 lines missing
1. 7(asz@c) 1(barig@c) [...]-SIG4-akszak[{ki} ...]
#lem: n; n; u; u
2. al-tu#-[a]
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
3. 4(asz@c) 1(barig@c) nag-su{ki}-ta
#lem: n; n; GN
4. 2(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) e-sir2-lum-ma-LI#-ta#
#lem: n; n; lal[small]; n; X
5. 4(u@c) 8(asz@c) la2 2(ban2@c) [ga2]-daggan#-[ta]
#lem: n; n; lal[small]; n; X
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 2(asz@c) la2# [x] zi3 lid2-ga
#lem: X; n; n; lal[small]; u; zid[flour]; lidga[vessel]
7. uru-{d}nin-urta#? [...]
#lem: X; u
$ several lines missing
@column 3
$ several lines missing
1. [... e-sir2]-lum#-ma-LI#-[ta]
#lem: u; X
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| [...] 5(u@c) [...]
#lem: X; u; n; u
3. e2-[...]
#lem: u
$ 1 line blank
@column 4
$ (empty where preserved)
TMH 05, 123 (P020537) 1962557
nu-kiri6-ki-ra only appears a few times in words list
e2-LUH-HU-ki-sze3 does not appear in words list
gu4-si-su3 does not appear in words list
LUH does not appear in signs list
&P020537 = TMH 5, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. szu-i nu-kiri6-ki-ra
#lem: szu'i[barber]; X
3. e2-LUH-HU-ki-sze3
#lem: X
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
5. iti gu4-si-su3
#lem: itud[moon]; X
TMH 05, 124 (P020538) 1962561
GAN2-du8 does not appear in words list
gisz-gi-kam does not appear in words list
sze3-ga-ni only appears a few times in words list
amar-en-ne2-il2-la only appears a few times in words list
lu2-KASKAL-x does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
LUL-KA does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P020538 = TMH 5, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) [sze] lid2#-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
3. 2(u@c)#? ra-bi2-i3-lum#
#lem: n; PN
4. 1(gesz2@c) a-ba-[{d}]en#-lil2
#lem: n; PN
5. 4(u@c) be6-li2-li2
#lem: n; X
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(u@c) sahar-ra-ni
#lem: n; sahar[dust]
3. sze GAN2-du8 gisz-gi-kam
#lem: sze[barley]; X; gi[thicket]
$ 1 line blank
4. 1(asz@c) sze3?-ga-ni
#lem: n; szeg[seize]
5. 1(asz@c) amar-en-ne2-il2-la
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lu2-[...]
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(asz@c) lu2-KASKAL-[x]
#lem: n; u
2. 1(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
3. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: PN
4. ugula-ni
#lem: ugula[overseer]
$ 1 line blank
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 ur-szubur
#lem: n; n; n; iku[unit]; PN
@column 4
1. 2(esze3@c) <GAN2> LUL-KA
#lem: n; iku[unit]; X
2. szuku-sze3 an-dab5
#lem: szukur[ration]; dab[seize]
TMH 05, 125 (P020539) 1962566
ki-lugal-...-ta only appears a few times in words list
&P020539 = TMH 5, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) zi3 ra-szum
#lem: n; zid[flour]; X
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]
3. ki-lugal-[...]-ta#
#lem: u
$ several lines missing
TMH 05, 127 (P020541) 1962571
ur-{d}szu-me-sza4 only appears a few times in words list
al-du11-ga only appears a few times in words list
&P020541 = TMH 5, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. ur-{d}szu-me-sza4
#lem: PN
3. 5(asz@c) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) lugal-nig2-zu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) al-du11-ga
#lem: n; dug[speak]
TMH 05, 128 (P020542) 1962575
nin-szita only appears a few times in words list
du6-bar6{ki}-ra only appears a few times in words list
nig2-sam2 does not appear in words list
e2-LUH-HU{ki}-kam does not appear in words list
ur-...-ta only appears a few times in words list
LUH does not appear in signs list
&P020542 = TMH 5, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. nin-szita
#lem: PN
3. dam giri3-ni
#lem: dam[spouse]; PN
4. du6-bar6{ki}-ra
#lem: GN
@column 2
1. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
2. nig2-sam2
#lem: nijsam[price]
3. e2-kam
#lem: e[house]
4. sze e2-LUH-HU{ki}-[kam?]
#lem: sze[barley]; X
5. ki ur-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
@column 3
1. [an-na-ag2]
#lem: aj[measure]
TMH 05, 129 (P020543) 1962579
an-ne-ag2 only appears a few times in words list
ku3-szim only appears a few times in words list
nag!(KA)-su-dur-gim-na2-a-ta does not appear in words list
uru-gurusz-ne-ki-kam does not appear in words list
a-mi-mi-ki does not appear in words list
nag!(KA) only appears a few times in signs list
gim does not appear in signs list
uru only appears a few times in signs list
&P020543 = TMH 5, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lunga-ne
#lem: lungak[brewer]
3. an-ne-ag2
#lem: aj[measure]
4. iti ku3-szim
#lem: itud[moon]; X
5. nag!(KA)-<su>-dur?-gim-na2-a-ta
#lem: X
6. sze uru-gurusz-ne-ki-kam?
#lem: sze[barley]; X
7. a-mi-mi-ki
#lem: X
TMH 05, 130 (P020544) 1962584
1(disz)-kam does not appear in words list
{d}inanna-ur-sag-ra only appears a few times in words list
&P020544 = TMH 5, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sag# sze-kam
#lem: saj[head]; sze[barley]
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
@column 2
1. za sze-kam
#lem: za[bead]|za[man]; sze[barley]
2. mu 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
4. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]
5. {d}inanna-ur-sag-ra
#lem: PN
@column 3
1. sze-il2
#lem: MN
2. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
TMH 05, 131 (P020545) 1962588
sze-numun-am6 only appears a few times in words list
sa12-du5-ke4-ne only appears a few times in words list
&P020545 = TMH 5, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sze-numun-am6
#lem: szenumun[seed]
3. sa12-du5-ke4-ne
#lem: PN
4. gu2 AN-[...]
#lem: gun[load]; PN
$ several lines missing
TMH 05, 132 (P020546) 1962592
GAL-LU-utu does not appear in words list
amar-SU-PI only appears a few times in words list
GAL-LU-usar-mu does not appear in words list
sag-sa6-ga only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
x-ra-ni-sze3 only appears a few times in words list
GAL-LU-usar-mu does not appear in words list
x-gi-zi only appears a few times in words list
GAL does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
usar does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
GAL does not appear in signs list
usar does not appear in signs list
&P020546 = TMH 5, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. GAL-LU-utu
#lem: X
3. 1(u@c) nin-munus-zi
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) amar-SU-PI
#lem: n; PN
5. 5(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. dam a-ne-da
#lem: dam[spouse]; ane[he]|ene[pleasure?]
7. 1(u@c) 5(asz@c) ad-da-tur
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 1(u@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
2. dam GAL-LU-usar-mu
#lem: dam[spouse]; X
3. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; n; PN
4. 1(u@c) ur-gu
#lem: n; PN
5. 1(u@c) sag#?-sa6-ga
#lem: n; X
6. 1(u@c) 5(asz@c) nin#? iszib
#lem: n; n; nin[lady]; iszib[priest]
7. {d}inanna
#lem: DN
8. 1(u@c) 5(asz@c) e2-nam
#lem: n; n; GN
@column 3
1. |SZU+LAGAB|-be6 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
#lem: X; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. 5(asz@c) x-ra-ni-sze3
#lem: n; u
3. [x] GAL-LU-usar-mu
#lem: u; X
4. 5(asz@c) [x]-gi-zi
#lem: n; u
5. 8(asz@c) ur-nin
#lem: n; PN
TMH 05, 133 (P020547) 1962597
lu2-azlag2 does not appear in words list
&P020547 = TMH 5, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. szesz-ama-na
#lem: PN
3. lu2-azlag2
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.