Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2007-07-15 at 00:30:25 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OSP 1, 090 (P221607) 2119085
tug2-gu-zi-da does not appear in words list
lu-... only appears a few times in words list
&P221607 = OSP 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] tug2-gu-zi-da
#lem: u; X
$ several lines missing
@column 2
1. lu-[...]
#lem: u
$ several lines missing
OSP 1, 096 (P221608) 2119090
{d}id2-zalag-ga does not appear in words list
LUL-GUR8 does not appear in words list
me-ur4 only appears a few times in words list
id2 does not appear in signs list
&P221608 = OSP 1, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] gada# bar-dul5
#lem: u; gada[flax]; bardul[garment]
2. [{d}]id2-zalag-ga
#lem: DN
3. LUL#-GUR8
#lem: X
4. ba#-DU
#lem: X
5. 3(asz@c) ku3-sig17 gin2
#lem: n; kugsig[gold]; gij[unit]
6. [x] gin2 ku3
#lem: u; gij[unit]; kug[metal]
@column 2
1. me-ur4
#lem: ur[pluck]
2. ba-DU
#lem: X
$ 1 line blank
OSP 1, 105 (P221613) 2119100
...-pa-e3 only appears a few times in words list
&P221613 = OSP 1, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-pa-e3
#lem: u
2. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
3. ki kur-re2-re2-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. ab-gu7
#lem: gu[eat]
2. iti ezem gu4-si-su3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; X
2. iti ezem-gu4-si-su3
#lem: itud[moon/+month]; MN
$ several lines missing
OSP 1, 106 (P221614) 2119104
had2-da-kam only appears a few times in words list
mu-DU-DU only appears a few times in words list
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P221614 = OSP 1, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu had2-da-kam
#lem: udu[sheep]; ah[dry]
3. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. e2-na
#lem: e[house]
5. ur-{d}en-ki-ke4
#lem: PN
@column 2
1. mu-DU-DU
#lem: X
2. ab-gu7
#lem: gu[eat]
$ 1 line blank
3. u4 4(asz@45)-kam
#lem: ud[sun]; n
OSP 1, 110 (P221617) 2119113
...-dumu-zi only appears a few times in words list
UD-UD-sze3 only appears a few times in words list
mu-DU-DU only appears a few times in words list
&P221617 = OSP 1, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sipa#?
#lem: u; sipad[shepherd]
2. [...]-dumu-zi
#lem: u
3. 2(u@c) 2(asz@c) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
$ several lines missing
@column 2
1. iri-[sa12]-rig7{ki}
#lem: GN
2. ki UD-UD-sze3
#lem: ki[place]; X
3. mu-DU-DU
#lem: X
4. [x] 4(asz@c)#? udu
#lem: u; n; udu[sheep]
$ several lines missing
@column 3
1. ba-[...]
#lem: PN
2. 5(asz@c) udu#
#lem: n; udu[sheep]
$ several lines missing
@reverse
1. UD UD BA BA [x]
#lem: u; u; u; u; u
OSP 1, 114 (P221621) 2119124
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
ama-bara2-ge-si{ki} only appears a few times in words list
gu2-U8-DI-UD-MUNUS-me does not appear in words list
&P221621 = OSP 1, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur'u@c) la2 2(esze3@c) GAN2
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iku[unit]
2. GAN2 ama-bara2-ge-si{ki}
#lem: iku[unit]; PN
3. 4(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iku[unit]
@column 2
1. gu2-U8-DI-UD-MUNUS-me
#lem: X
$ (seal)
@seal
1. igi-zi-zi
#lem: X
OSP 1, 115 (P221622) 2119129
ATF: Syntax error at line 15 col 7: $ rest of
ur-{d}MUSZ does not appear in words list
&P221622 = OSP 1, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur'u@c) 3(bur3@c) [x] GAN2
#lem: n; n; u; iku[unit]
2. ur-{d}MUSZ
#lem: PN
3. 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) <GAN2> lugal-[gub?]-ba-ni
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; PN
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iku[unit]; PN
4. 1(bur'u@c) 7(bur3@c)#? [x] <GAN2> ur-[...]
#lem: n; n; u; iku[unit]; PN
$ rest of tablet missing
OSP 1, 117 (P221624) 2119137
lu2-ganun does not appear in words list
&P221624 = OSP 1, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3@c) GAN2#?
#lem: n; iku[unit]
2. 1(u@c) sze [lid2-ga?]
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. lugal-an-DU
#lem: PN
4. lu2-ganun
#lem: X
5. 2(iku@c) <GAN2?> i3-lum-ba-ni
#lem: n; iku[unit]; PN
6. 1(iku@c) <GAN2?> ur-{d}nin-zadim
#lem: n; iku[unit]; PN
$ several lines missing
OSP 1, 118 (P221625) 2119141
sipa-{d}nin-urta only appears a few times in words list
GAL does not appear in words list
GAL does not appear in signs list
&P221625 = OSP 1, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. [x] 2(esze3@c) <GAN2> sipa-{d}nin-urta
#lem: u; n; iku[unit]; X
3. [x] 1(esze3@c) GAL [...]
#lem: u; n; u; u
$ several lines missing
OSP 1, 121 (P221627) 2119148
ATF: Syntax error at line 1 col 22: [x <GAN2> en?]-edin#!(
en-edin!(|DUG.SILA3.BUR|)-si does not appear in words list
en-edin!-ne2-si only appears a few times in words list
lu-UN-da only appears a few times in words list
en-edin!-si only appears a few times in words list
...-UD only appears a few times in words list
GU2-LUL does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
engar-be6 only appears a few times in words list
x-KID-e does not appear in words list
{d}en-lil2-la2-zi only appears a few times in words list
ad-da-LUL does not appear in words list
u6-e only appears a few times in words list
sag-USZ does not appear in words list
mi-LU2@t-a only appears a few times in words list
en-usar-re2 does not appear in words list
lugal-sa-bar only appears a few times in words list
edin!(|DUG.SILA3.BUR|) does not appear in signs list
GU2 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
LU2@t only appears a few times in signs list
usar does not appear in signs list
&P221627 = OSP 1, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. [x <GAN2> en?]-edin#!(|DUG.SILA3.BUR|)-si
#lem: u; iku[unit]; PN
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> du11-ga-ni
#lem: n; n; iku[unit]; PN
3. 4(iku@c) <GAN2> en-edin!-ne2-si
#lem: n; iku[unit]; PN
4. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) <GAN2> ur-{d}en-lil2
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; PN
#lem: n; lal[small/+minus]; n; iku[unit]; PN
5. 1(esze3@c) <GAN2> lu-UN-da
#lem: n; iku[unit]; X
6. 1(esze3@c) 5(iku@c) <GAN2> en-edin!-si
#lem: n; n; iku[unit]; PN
$ several lines missing
@column 3
1. [...]-UD
#lem: u
2. 3(iku@c) <GAN2> a-zu-zu
#lem: n; iku[unit]; PN
3. 3(iku@c) <GAN2> u3-mu-ni-zal
#lem: n; iku[unit]; zal[pass]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> ur-gurdub
#lem: n; n; iku[unit]; PN
5. 2(iku@c) <GAN2> gu-ni-du
#lem: n; iku[unit]; X
6. 1(iku@c) <GAN2> szesz-pa3-da
#lem: n; iku[unit]; PN
7. 4(iku@c) <GAN2> nig2-du7-pa-e3
#lem: n; iku[unit]; PN
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> ur-abzu
#lem: n; n; iku[unit]; PN
$ several lines missing
@column 4
1. [x] 2(bur3@c)#? [...]
#lem: u; n; u
2. 1(bur3@c) <GAN2> {d}inanna-ur-sag
#lem: n; iku[unit]; PN
3. 5(iku@c) <GAN2> GU2-LUL
#lem: n; iku[unit]; X
4. 2(iku@c) <GAN2> ur-sag-utu
#lem: n; iku[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB|
#lem: X
6. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
7. sze-be6
#lem: X
8. [x] 1(gesz2@c)#? 1(u@c) 2(barig@c) [lid2-ga]
#lem: u; n; n; n; lidga[vessel]
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. [e2] ri-za-NE{ki}
#lem: e[house]; X
2. engar-be6
#lem: X
3. 2(iku@c) <GAN2> ur-{d}en-lil2
#lem: n; iku[unit]; PN
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) <GAN2> x-KID-e
#lem: n; n; iku[unit]; u
5. 3(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> {d}en-lil2-la2-zi
#lem: n; n; iku[unit]; PN
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> ur-[...]
#lem: n; n; iku[unit]; PN
7. 3(iku@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 2
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> ad-da-LUL
#lem: n; n; iku[unit]; PN
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) <GAN2> u6-e
#lem: n; n; iku[unit]; u[admiration]
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) <GAN2> lugal-a2-gur-ra
#lem: n; n; iku[unit]; PN
4. 4(iku@c) <GAN2> da-da
#lem: n; iku[unit]; PN
5. 2(esze3@c) 3(iku@c) <GAN2> sag-USZ
#lem: n; n; iku[unit]; X
6. [x] 1(iku@c)#? <GAN2> mi-LU2@t-a
#lem: u; n; iku[unit]; PN
$ several lines missing
@column 3
1. 3(iku@c) <GAN2> en-usar-re2
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 1(esze3@c) <GAN2> lugal-sa-bar
#lem: n; iku[unit]; PN
3. [x] 3(iku@c)#? <GAN2> da-da
#lem: u; n; iku[unit]; PN
4. [x] 2(iku@c)#? lugal-[ur]-sag
#lem: u; n; PN
$ several lines missing
OSP 1, 122 (P221628) 2119153
lugal-nig2-BAD-du10 does not appear in words list
tum3-tum3 only appears a few times in words list
LUL-KA does not appear in words list
nin-{d}utu-mu only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
pa5-ziz2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P221628 = OSP 1, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(iku@c)#? <GAN2> ur-{d}nin-urta
#lem: u; n; iku[unit]; RN
2. 2(esze3@c) <GAN2> lugal-nig2-BAD-du10
#lem: n; iku[unit]; PN
@column 2
1. [x] 1/2(iku@c)#? <GAN2> [...]
#lem: u; n; iku[unit]; u
2. [lu2]-u5
#lem: X
3. [x] 1(bur3@c)#? <GAN2> UD-UD
#lem: u; n; iku[unit]; X
4. 1(bur3@c) <GAN2> tum3-tum3
#lem: n; iku[unit]; tum[bring]
5. 1(bur3@c) <GAN2> LUL-KA
#lem: n; iku[unit]; X
6. 1(esze3@c) <GAN2> a-ba-{d}en-lil2
#lem: n; iku[unit]; PN
7. 4(iku@c) <GAN2> ur-{d}li9-si4
#lem: n; iku[unit]; PN
@column 3
1. 4(iku@c) <GAN2> nin-{d}utu-mu
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 1(bur3@c) <GAN2> {d}inanna-ur-sag
#lem: n; iku[unit]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u@c) 1(bur3@c)#? [x GAN2]
#lem: X; n; n; u; iku[unit]
@reverse
1. apin-la2
#lem: apinla[tiller]
2. da pa5-ziz2
#lem: dag[side]; WN
3. GAN2 igi-nim
#lem: iku[unit]; iginim[upper land]
OSP 1, 127 (P221630) 2119158
4(asz@c@90)! does not appear in words list
tug2-aktum does not appear in words list
e2-duru5-mah only appears a few times in words list
e2-{d}nisaba{ki} only appears a few times in words list
tug2-aktum does not appear in words list
e2-szita-tum only appears a few times in words list
tug2-aktum does not appear in words list
sza-na-bi! does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
4(asz@c@90)! does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P221630 = OSP 1, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 4(asz@c@90)! tug2-aktum
#lem: n; gud[ox]; n; aktum[garment]
2. e2-duru5-mah
#lem: X
3. 1(asz@c) gu4 e2-{d}nisaba{ki}
#lem: n; gud[ox]; TN
4. 1(asz@c) tug2-aktum
#lem: n; aktum[garment]
5. e2-szita-[tum]
#lem: X
@column 2
1. 1(asz@c) tug2-[aktum]
#lem: n; aktum[garment]
2. e2-[...]
#lem: u
3. 1/3(asz@c) ku3 sza-na#-bi!
#lem: n; kug[metal]; na[cvne]
4. e2-[...]
#lem: u
5. 3(asz@45) [...]
#lem: n; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. nu-[...]
#lem: u
OSP 1, 130 (P221632) 2119165
tug2-aktum-kam does not appear in words list
...-tum only appears a few times in words list
&P221632 = OSP 1, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
@column 2
1. [1/3(asz@c) ku3] sza-na gu4-kam
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; gud[ox]
2. 5(asz@c) ku3 gin2 udu-kam
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; udu[sheep]
3. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 4(asz@c) gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; n; gij[unit]
4. tug2-aktum#-[kam]
#lem: aktum[garment]
@reverse
1. [...]-tum#?
#lem: u
2. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gu4-kam
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; gud[ox]
3. [x] ku3 gin2 udu-kam
#lem: u; kug[metal]; gij[unit]; udu[sheep]
4. [1/3(asz@c) ku3] sza-na 4(asz@c) gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; n; gij[unit]
$ several lines missing
OSP 1, 137 (P221637) 2119178
ITI only appears a few times in words list
TUR only appears a few times in words list
...-PA only appears a few times in words list
ITI only appears a few times in signs list
&P221637 = OSP 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
@column 2
1. sukkal-mah
#lem: PN
2. 2(asz@c) PA ITI? UD esz3
#lem: n; u; u; u; esz[shrine]
3. 1(asz@c) sukkal esz3
#lem: n; sukkal[secretary]; esz[shrine]
4. 3(asz@c) 1(barig@c) PA-GIN2 u3-mu-ni-zal
#lem: n; n; X; zal[pass]
5. [...] TUR
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 3
1. 2(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) tibira
#lem: n; tibira[sculptor]
3. 1(asz@c) nin#?-[...]
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 4
1. ur#?-[...]
#lem: PN
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 3(asz@c) 3(barig@c) PA-GIN2 unu3
#lem: n; n; X; unud[cowherd]
4. 1(u@c) lugal-mu-dib
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]-PA dumu engar
#lem: u; dumu[child]; engar[farmer]
2. [...] szesz-pa3-da
#lem: u; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. [...] ur-{d}da-mu
#lem: u; PN
$ several lines missing
OSP 1, 140 (P221639) 2119185
BAD3-SAR-BIL2 does not appear in words list
AN-AN-AN-be6 does not appear in words list
BIL2 does not appear in signs list
&P221639 = OSP 1, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] ma-na
#lem: u; mana[unit]
@column 2
$ several lines missing
1. e2-gal DU-a
#lem: egal[palace]; GN
2. BAD3-SAR-BIL2
#lem: X
@reverse
@column 1
1. AN-AN-AN-be6 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c)
#lem: X; n; n; lal[small]; n
#lem: X; n; n; lal[small/+minus]; n
2. mes-utu-ba
#lem: PN
$ several lines missing
OSP 1, 144 (P221641) 2119191
sila4-x only appears a few times in words list
GAB@t does not appear in words list
GAB@t does not appear in words list
ge6-ge-si only appears a few times in words list
GAB@t does not appear in words list
GAB@t does not appear in signs list
GAB@t does not appear in signs list
GAB@t does not appear in signs list
&P221641 = OSP 1, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x sila4?-x] GAB@t
#lem: u; u; X
2. ur-[{d}]da-mu
#lem: PN
3. 1(asz@c) sila4?-munus GAB@t
#lem: n; X; X
4. ge6-ge-si
#lem: X
5. 1(asz@c) sila4?-munus GAB@t
#lem: n; X; X
6. x [...]
#lem: u; u
7. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
4. ur-x [...]
#lem: PN; u
5. 2(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
6. ur-x [...]
#lem: PN; u
$ several lines missing
OSP 1, 150 (P221645) 2119202
TUL2 only appears a few times in words list
URUDU-x does not appear in words list
sag-{d}en-lil2-x does not appear in words list
TUL2 only appears a few times in signs list
URUDU does not appear in signs list
&P221645 = OSP 1, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) TUL2 [...] URUDU?-[x]
#lem: n; n; PU[architecture]; u; u
2. sag-{d}en-lil2-[(x)]
#lem: u
3. sag-us2
#lem: X
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
OSP 1, 151 (P221646) 2119207
&P221646 = OSP 1, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
1. ganun-mah-ta
#lem: X
2. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
$ several lines missing
OSP 1, 153 (P221648) 2119213
asz-ni only appears a few times in words list
...-KA-... does not appear in words list
...-a-bu-... only appears a few times in words list
...-il does not appear in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P221648 = OSP 1, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] ur#-sag
#lem: u; ursaj[hero]
2. [x] asz-ni
#lem: u; asz[one]
$ several lines missing
@column 2
1. 2(asz@c) lu2#-[...]
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ad-da#
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-dub-[la2]
#lem: n; PN
4. [...]-KA?-[...]
#lem: u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. [...]-a-bu#-[...]
#lem: u
2. 1(asz@c) lu2-x
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-esz3-[lil2-la2]
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lu2-x [...]-il?
#lem: n; PN; u
$ 1 line blank
@column 3
$ several lines missing
1. [|SZU+LAGAB|-be6]
#lem: X
2. 2(u@c) 5(asz@c)
#lem: n; n
$ 1 line blank
$ several lines missing
OSP 1, 155 (P221649) 2119219
...-ki-x only appears a few times in words list
masz2-kur does not appear in words list
&P221649 = OSP 1, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-ki-x [...]
#lem: u; u
2. [...] udu a-ul4-gal
#lem: u; udu[sheep]; X
3. lugal-iti-da
#lem: PN
4. ba-DU
#lem: X
5. 1(asz@c) masz2-kur adab{ki}
#lem: n; X; GN
6. mu-ni-mah
#lem: PN
7. ba#-DU
#lem: X
$ several lines missing
Nik 1, 002 (P221709) 2119367
ATF: Parsing failed on line 47 near character 1
nigin3-mud only appears a few times in words list
igi-an-sze3 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
E2-di-de3-ba-gub does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
nin-iri-ni-sze3-nu-gan2-gan2 does not appear in words list
nin-iri-ni-sze3-nu-gan2-gan2 does not appear in words list
en-kur-ra-a-DU-nu2 does not appear in words list
PAP-PAP-{d}nansze-mu-du2 does not appear in words list
{d}inanna-ur-PAP-PAP does not appear in words list
ur-{d}nin-|MUSZxMUSZ|-da-ru does not appear in words list
szul!-{d}en-lil2-le-ki-ag2 only appears a few times in words list
e2-TE-ME does not appear in words list
lu2-alan only appears a few times in words list
e-da-sig7 does not appear in words list
ur-{d}pa-bil3!-sag only appears a few times in words list
e-da-sig7 does not appear in words list
nig2-ga-kur-ra only appears a few times in words list
nin-uru16-ni-sze3-nu-gan2-gan2 does not appear in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
e-da-sig7! does not appear in words list
bi-su-ga2 does not appear in words list
nigin3 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|MUSZxMUSZ| does not appear in signs list
bil3! only appears a few times in signs list
sig7! does not appear in signs list
&P221709 = Nik 1, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. 1(barig@c) ur-nu
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
4. nu-kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
5. 1(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) igi-an-sze3
#lem: n; PN
7. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
9. dingir-a-mu
#lem: PN
10. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
11. 1(barig) 2(ban2) E2-di-de3-ba-gub
#lem: n; n; PN
12. 1(barig@c) |PU3.SZA|-{d}suen
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
14. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
15. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) 1(barig) 2(ban2) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; ekur[institution]
@column 2
1. 5(asz@c) igi-nu-du8
#lem: n; iginudu[blind]
2. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du
#lem: n; n; PN
3. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; ed[ascend]
4. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
5. 1(barig@c) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
=: 1(barig@c) UR AN KU3 PA SUD EL GA
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
7. du3-a-ku5 me
#lem: du'aku[profession]; me[be]
8. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
#lem: sze[barley]; n; n; PN
9. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
10. 1(barig@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
11. du3-a-ku5-am6
#lem: du'aku[profession]
12. sze-bi 2(asz@c) la2 2(disz) en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
13. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
14. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
#lem: n; PN
15. du3-a-ku5-am6
#lem: du'aku[profession]
16. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
#lem: n; n; PN
17. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
@column 3
1. nimgir-abzu
#lem: PN
2. igi-nu-du8 gesz-me
#lem: iginudu[blind]; jesz[tree]
3. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
4. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) ur-szul
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
6. sze-bi 6(disz) ur-{d}ab-u2
#lem: sze[barley]; n; PN
7. [1(u@c) 1(asz@c)] igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
8. sze-bi 5(asz@c) 2(barig) e-ta-e11
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti me
#lem: iginudu[blind]; jeszkijti[workshop]; me[be]
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) szu-na
#lem: n; szu[hand]
13. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
15. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) nin-gil-sa
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
#lem: n; PN
5. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
8. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
12. szu-nigin2 3(disz) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
13. 1(u@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
14. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: sze[barley]; n; n; PN
15. 1(barig@c) 4(ban2) gala-tur
#lem: n; n; galatura[performer]
16. 1(barig@c) 2(ban2) en-kur-ra-a-DU-nu2
#lem: n; n; PN
17. 1(barig@c) 2(ban2) zi-mu
#lem: n; n; PN
18. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
@column 5
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
2. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) PAP-PAP-{d}nansze-mu-du2
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) za-na
#lem: n; PN
6. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
7. szu-nigin2 1(disz) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)!
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
8. 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
9. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
10. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) en-ku3
#lem: sze[barley]; n; n; n; enkud[tax-collector]
12. 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}inanna]-ur-PAP-PAP
#lem: n; n; PN
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-lu2-sa6-ga
#lem: n; n; PN
14. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d}gaszam
#lem: n; n; PN
15. 1(barig) utu-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
16. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
17. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
#lem: n; PN
18. 1(barig@c) gan-[tilla2]
#lem: n; X
19. 1(barig@c) nin-[tesz2-mu]
#lem: n; PN
@column 6
1. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
2. szu-nigin2 3(disz) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
3. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
4. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-sipa
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
6. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
8. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
#lem: n; PN
9. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
#lem: n; nijbanda[unit]
11. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
12. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
15. szu-nigin2 3(disz) nita 1(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
16. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
17. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZxMUSZ|-da-ru
#lem: sze[barley]; n; u
18. ugula il2-[me]
#lem: ugula[overseer]; il[raise]
19. [1(barig@c) ur-du6]
#lem: n; PN
20. [1(barig@c) lugal-ga2]
#lem: n; lugal[king]
@column 7
1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
#lem: n; u
4. sagi me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) mu-ni-uri3
#lem: n; urin[guard]
7. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
8. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
9. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
10. 1(barig@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
11. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
12. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
14. lu2 [e2]-nig2-ka-me
#lem: lu[person]; TN
15. [1(barig@c) nig2-du7-pa-e3]
#lem: n; PN
16. [4(ban2) nir-an-da-gal2]
#lem: n; PN
@column 8
1. 4(ban2@c)! szul!-{d}en-lil2-le-ki-ag2
#lem: n; PN
2. lu2 e2-sza3-ga-me
#lem: lu[person]; PN
3. 2(barig) e2-TE-ME
#lem: n; PN
4. 2(barig@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
5. nin-si-sa2
#lem: PN
6. 3(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
9. ar3-du2 munus-me
#lem: arad[slave]; munus[woman]
10. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
11. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
#lem: n; PN
12. lu2-a-kum2-me
#lem: X
13. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
14. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
15. 1(barig@c) 2(ban2) en-[da-gal-di]
#lem: n; n; PN
16. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@column 9
1. 1(barig@c) 2(ban2) dingir-al-sa6
#lem: n; n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 4(ban2@c) me-[me]
#lem: n; PN
4. [munus-am6]
#lem: munus[woman]
5. [szu-i-me]
#lem: e[speak]
6. [1(barig@c) dingir-igi-du]
#lem: n; PN
7. [lu2-alan]
#lem: X
8. szu-[nigin2] 1(disz) [lu2 2(barig@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
9. 3(asz@c) [lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n; n
10. 1(u@c) 2(disz) [lu2 1(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
11. 4(asz@c) 1(disz)? lu2! [4(ban2@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
12. 1(asz@c) lu2 [3(ban2@c)]
#lem: n; lu[person]; n
13. nita-[me]
#lem: nita[male]
14. 1(asz@c) 1(disz) [munus 2(barig@c)]
#lem: n; n; munus[woman]; n
15. 2(asz@c) [munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
16. 1(asz@c) munus [4(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
17. sze-[bi] 6(asz@c) [2(barig@c) 1(ban2@c)] 2(barig) [4(ban2) sza3 dub e2-gal-kam]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; szag[heart]; dub[tablet]; egal[palace]
18. [1(barig@c) {d}en-lil2-da]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. [1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu]
#lem: n; PN
2. [szubur-da]
#lem: szubur[slave]
3. e-da-[sig7]
#lem: se[live]
4. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) szu-[i]
#lem: n; szu'i[barber]
7. 1(barig@c) en-[ku4]
#lem: n; enkud[tax-collector]
8. 1(barig@c) ur-{d}[pa]-bil3!-[sag]
#lem: n; PN
9. nig2-lu2-[nu-tum2-da]
#lem: X
10. e-da-[sig7]
#lem: se[live]
11. simug-[me]
#lem: simug[smith]
12. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
#lem: n; n; PN
13. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
14. 1(barig@c) [ur-{d}ba]-ba6
#lem: n; PN
15. [nagar]
#lem: nagar[carpenter]
16. [1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
17. [1(barig) 2(ban2) ...]
#lem: n; n; u
18. [1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; n; PN
19. [tug2-du8 me]
#lem: tugdu[felter]; me[be]
20. [gesz-kin]-ti-me
#lem: jeszkijti[workshop]
@column 2
1. [3(ban2@c) nig2-ga-kur-ra]
#lem: n; PN
2. [3(ban2@c) nam-mah-ni]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ur-ki
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-uru16-ni-sze3-nu-gan2-gan2
#lem: n; PN
6. nu-siki munus-am6
#lem: nusiki[orphan]; munus[woman]
7. e-da-ti
#lem: tej[approach]
8. 3(ban2@c) gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
9. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
#lem: n; PN
10. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
11. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
13. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
14. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
15. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
16. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
17. 1(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
18. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
19. gab2-ra masz-me
#lem: gabar[herder]; masz[goat]
20. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
@column 3
1. [gab2-ra]
#lem: gabar[herder]
2. [e2-nam]
#lem: GN
3. sag-[apin]-ka
#lem: sajapin[plowman]
4. 1(barig@c) 2(ban2) ezem-iri
#lem: n; n; MN
5. gab2-ra lugal-da-nu-me-a
#lem: gabar[herder]; PN
6. sipa udu siki-ka
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
7. 1(barig@c) 2(ban2) szul-{d}en-lil2-le-su
#lem: n; n; PN
8. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
9. gir2-nun
#lem: GN
10. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
11. e-da-sig7!
#lem: se[live]
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
#lem: n; PN
13. ur-ki
#lem: PN
14. gab2-[kas4]-da
#lem: gabkas[driver]
15. e-da-ti
#lem: tej[approach]
16. 1(barig@c) 2(ban2) ur-esz2-dam
#lem: n; n; PN
17. en-ig-gal
#lem: PN
18. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
19. e-da-ti
#lem: tej[approach]
20. 1(barig) IM-NI-PA
#lem: n; X
@column 4
1. masz-[a i3-ti]
#lem: masz[goat]; itud[moon]
#lem: masz[goat]; itud[moon/+month]
2. 1(barig@c) 2(ban2) [lugal]-i3-[nun]
#lem: n; n; PN
3. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
4. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
5. munus-am6
#lem: munus[woman]
6. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; sug[stand]
7. U2-U2
#lem: PN
8. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
9. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
10. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
11. 4(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
12. lu2-{gesz}szinig
#lem: PN
13. 1(barig@c) kaskal-la-ni
#lem: n; kaskal[way]
14. bahar2
#lem: bahar[potter]
15. szu-nigin2 2(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
16. 1(u@c) la2 1(disz) 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; n; lu[person]; n; n
#lem: n; lal[small/+minus]; n; n; lu[person]; n; n
17. 1(u@c) 1(disz) 1(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
18. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
19. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 5
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli-am6
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X; didli[several]
@column 6
1. szu-nigin2 3(u@c) 6(disz) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lu[person]; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 2(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
4. 4(u@c) 2(asz@c) 2(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; n; lu[person]; n
5. 5(asz@c) 1(disz)? lu2 4(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
6. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
7. nita-[me]
#lem: nita[male]
8. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
9. 2(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
10. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
11. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
Nik 1, 003 (P221710) 2119375
LUGAL-bi2-nu-um does not appear in words list
ki-siki-ka!-me does not appear in words list
RI-HU-me does not appear in words list
e2!-lu2 only appears a few times in words list
lugal-i7-mah only appears a few times in words list
lugal-usz-musz! does not appear in words list
buru5!{muszen}-tur only appears a few times in words list
lu2-esz2 does not appear in words list
ur!-e2-babbar2 only appears a few times in words list
nab-ig-gal does not appear in words list
sag-a-DU-ba-szum2 does not appear in words list
DAR-da does not appear in words list
PAP-PAP!-{d}inanna-ra-gub does not appear in words list
lugal-e2-gal does not appear in words list
bi-su-ga2 does not appear in words list
mi-su4!-at does not appear in words list
lugal-uszur3!-ra-nu2 only appears a few times in words list
e2-me!-lam2-su3-me does not appear in words list
...-ba-... does not appear in words list
lagasz{ki}-...-na-... does not appear in words list
{d}en-lil2-lu2-sa6-ga only appears a few times in words list
a2!-nu-kusz2! only appears a few times in words list
en-e2-nun-ne2-si only appears a few times in words list
...-bi-... does not appear in words list
um-um does not appear in words list
lugal-nig2-a2-zi-ak does not appear in words list
amar-e2-gibil! only appears a few times in words list
i3-u5 only appears a few times in words list
lu2-{d}ba-ba6-me only appears a few times in words list
lugal-usz-musz does not appear in words list
LUGAL does not appear in signs list
musz! does not appear in signs list
buru5! only appears a few times in signs list
PAP! does not appear in signs list
su4! does not appear in signs list
&P221710 = Nik 1, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu-u2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-mas-su
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
4. 1(asz@c) LUGAL-bi2-nu-um
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
6. engar me
#lem: engar[farmer]; me[be]
7. 1(asz@c) geszgal-si
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; PN
9. ugula ki-siki-ka!-me
#lem: ugula[overseer]; MN
10. 1(asz@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
11. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
12. 1(asz@c) gesz-sza3-[ki-du10]
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-[...]
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-[sze-da]-lum-[ma]
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) nin-[...]
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. RI-HU-me
#lem: X
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. lu2 ur-sag-me
#lem: lu[person]; ursaj[hero]
5. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
#lem: n; X
6. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lugal-kur
#lem: n; PN
8. lu2 inim-du11-me
#lem: lu[person]; PN
9. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
#lem: n; X
10. 1(asz@c) e2!-lu2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) e2-ur2
#lem: n; e[house]
12. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
13. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
14. lu2 szesz-lu2-du10
#lem: lu[person]; PN
15. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
16. ugula
#lem: ugula[overseer]
17. szu-nigin2 2(u@c) 3(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
18. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
19. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 3
1. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
#lem: n; X
5. 1(asz@c) an-na
#lem: n; an[sky]
6. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
7. 1(asz@c) me-an-ne2-si
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) lugal-mu
#lem: n; PN
10. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-me
#lem: lu[person]; PN
11. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
12. 1(asz@c) lugal-ezem
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
16. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
17. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
18. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
19. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
20. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
21. lu2 [inim-du11-me]
#lem: lu[person]; PN
@column 4
1. 1(asz@c) lugal-i7-mah
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
3. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
4. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. szu-nigin2 2(u@c) 2(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
7. ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: PN
8. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
9. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
10. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
11. 1(asz@c) lugal-usz-musz!
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) buru5!{muszen}-tur
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) lu2-esz2
#lem: n; lu[person]
14. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
15. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
16. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
17. [...]
#lem: u
18. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
19. [...]
#lem: u
20. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 5
1. 1(asz@c) ur!-e2-babbar2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
3. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
#lem: n; szum[give]
4. 1(asz@c) ur-e2-dam
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) en-u4-da-na
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) nab-ig-gal
#lem: n; X
9. lu2 szesz-lu2-du10-me
#lem: lu[person]; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}ab-[u2?]
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
13. lu2 inim-du11-me
#lem: lu[person]; PN
14. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
#lem: n; PN
15. ugula
#lem: ugula[overseer]
16. szu-nigin2 2(u@c) 2(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
17. szesz-lu2-du10
#lem: PN
18. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
19. 1(asz@c) szul-ig-[gal]
#lem: n; PN
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
#lem: n; u
3. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) igi-si4
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) iri-nam-su
#lem: n; X
7. 1(asz@c) ki-bi
#lem: n; ki[place]
8. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-ganun
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
11. 1(asz@c) ur-tul2-sag
#lem: n; PN
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
13. 1(asz@c) lugal-sza3
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) DAR-da
#lem: n; X
15. 1(asz@c) PAP-PAP!-{d}inanna-ra-gub
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
17. lu2 inim-ma-ni-zi
#lem: lu[person]; PN
18. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
19. 1(asz@c) lugal-e2-gal
#lem: n; PN
20. [...]
#lem: u
@column 7
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
3. lu2 e2-nam-me
#lem: lu[person]; GN
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. szu-nigin2 2(u@c) 2(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
7. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
8. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
9. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) mi-su4!-at
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
14. 1(asz@c) lugal-uszur3!-ra-nu2
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) igi-gun3
#lem: n; PN
16. lu2 e2-me!-lam2-su3-[me]
#lem: lu[person]; PN
17. [...]
#lem: u
@column 8
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
5. lu2 [...]-ba-[...]
#lem: lu[person]; u
6. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
7. lu2 szesz-lu2-du10
#lem: lu[person]; PN
8. 1(asz@c) e2-igi-il2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) kal-ga-ni
#lem: n; kalag[strong]
10. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
#lem: lu[person]; PN
11. 1(asz@c) e2-me!-lam2-su3
#lem: n; PN
12. ugula
#lem: ugula[overseer]
13. szu-[nigin2] 1(u@c) 2(asz@c) [lu2]
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
14. e2-[me-lam2-su3]
#lem: PN
15. [ugula-bi]
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 1(asz@c) lagasz{ki}-[...]-na-[...]
#lem: n; u
5. 1(asz@c) gu-[u2]
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) {d}en-lil2-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) a2!-nu-kusz2!
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
9. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
10. ugula
#lem: ugula[overseer]
11. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
12. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
13. muszen-du3
#lem: muszendu[bird-catcher]
14. 1(asz@c) en-e2-nun-[ne2]-si
#lem: n; PN
15. [...]
#lem: u
16. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 1(asz@c) [...]-bi-[...]
#lem: n; u
5. 1(asz@c) lugal-szu-mah
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-szu-mah
#lem: n; PN
7. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
8. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
9. simug me
#lem: simug[smith]; me[be]
10. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
14. nagar me
#lem: nagar[carpenter]; me[be]
15. 1(asz@c) e2-dam-si
#lem: n; TN
16. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) um-[um]
#lem: n; um[rope]
18. 1(asz@c) e2-[...]
#lem: n; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. aszgab-[me]
#lem: aszgab[leatherworker]
5. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
6. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-ak
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
13. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
14. 1(asz@c) uru11-ki-du10
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) nam-ku-li-ni-du10
#lem: n; PN
16. 1(asz@c) ur-gu2
#lem: n; PN
17. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
18. 1(asz@c) lu2-zi
#lem: n; PN
19. zadim
#lem: zadim[stone-cutter]
20. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
21. szagan-kesz2
#lem: szajankesz[official]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 1(asz@c) ur-e2-gid2-[da]
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; X
6. 1(asz@c) amar-e2-gibil!
#lem: n; PN
7. udu-a i3-u5
#lem: udu[sheep]; u[ride]
8. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
9. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) lugal-gaba
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
15. ugula
#lem: ugula[overseer]
16. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
17. 1(asz@c) e2-gu3-nun-di
#lem: n; TN
18. 1(asz@c) ur-hi-li
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. szu-nigin2 4(u@c) 2(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]
5. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
6. lu2-{d}ba-ba6-me
#lem: PN
7. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
10. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
#lem: n; X
11. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
12. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
2. 1(asz@c) a-kur-ra
#lem: n; kur[burn]
3. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-he2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-usz-musz
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
7. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
8. 1(asz@c) a-me-da-nu2
#lem: n; nud[lie]
9. 1(asz@c) utu-ama-mu
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) gub-ba-ni
#lem: n; gub[stand]
11. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
12. ugula
#lem: ugula[overseer]
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(disz) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; lu[person]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; lu[person]
14. szesz-tur
#lem: PN
15. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
16. 1(asz@c) masz-tur
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) lugal-an-da
#lem: n; PN
18. 1(asz@c) nam-e2-su3
#lem: n; X
@column 7
1. 1(asz@c) ur-za-ra
#lem: n; ur[dog]
2. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lu2-pa3
#lem: n; X
8. ugula
#lem: ugula[overseer]
9. szu-nigin2 1(u@c) la2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]
10. lu2-pa3
#lem: X
11. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
12. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me
#lem: lu[person]; WN
@column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(disz) lu2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]
2. ama surx(ERIM)-kam
#lem: ama[mother]; X
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
8. za3 bi2-us2 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: zag[side]; us[follow]|us[lean]; n
Nik 1, 005 (P221712) 2119391
a-ba-DI does not appear in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
&P221712 = Nik 1, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) apin ansze
#lem: n; apin[plow]; ansze[equid]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
5. 1(asz@c) a-ba-DI
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) gu-u2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) amar-{d}asznan
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) apin ur-du6
#lem: n; apin[plow]; PN
5. szusz3
#lem: kusz[official]
6. 1(asz@c) apin ur-szul
#lem: n; apin[plow]; PN
7. azlag3
#lem: azlag[fuller]
@column 3
1. 1(asz@c) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nu-banda3
#lem: n; nubanda[overseer]
3. 1(asz@c) apin sipa udu siki-ka
#lem: n; apin[plow]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
4. 1(asz@c) ki2*-num
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) en-uszur3-re2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) igi-zi
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) [apin] ur-e2-musz3
#lem: n; apin[plow]; PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz) apin ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; apin[plow]; ansze[equid]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. mu-bi-sze3 e-sar 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n
Nik 1, 006 (P221713) 2119396
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 4(ban2@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: 3(ban2@c) bara2-u4-su3*-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 4(ban2@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: 3(ban2@c) geme2-ganun*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 4(ban2@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 6: agrig*
ATF: Syntax error at line 1 col 26: 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 2(ban2@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 4(ban2@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 2(asz@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: sze-bi 1(barig@c) bara2-ge*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: 3(u@c)*
mu-na-tam-e only appears a few times in words list
a-DU-nu2 does not appear in words list
nin-ku3-su3 does not appear in words list
bi-su-ga2 does not appear in words list
nin-e2-sze3 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
nin-mu-su-da! only appears a few times in words list
nin-e2-dam does not appear in words list
{d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP does not appear in words list
inim-sa6 does not appear in words list
gu3-ba-kam does not appear in words list
3(disz)-kam-ma does not appear in words list
lu2-umum-ma-me does not appear in words list
sza3-ge-a-DU-bi2-du11 does not appear in words list
uszur-gin7-du10 does not appear in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
bara2-ge only appears a few times in words list
nin-e2-balag-ni-du10 does not appear in words list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P221713 = Nik 1, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. mu-na-tam-e
#lem: tam[clean]|tam[trust]
6. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 4(ban2@c)* nin-ama-[na]
#lem: n; PN
9. [4(ban2@c) za-na]
#lem: n; PN
10. [4(ban2@c) nin]-e2*-[unu]{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) a-DU-nu2
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
13. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
#lem: n; PN
14. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
15. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
16. 3(ban2@c) nin-ku3-su3
#lem: n; PN
17. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
@column 2
1. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) nin-e2-sze3
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
9. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10. 2(ban2@c) dumu-[nita]
#lem: n; dumunita[son]
11. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
13. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
14. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
#lem: n; PN
17. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
18. 3(ban2@c) bara2-u4-su3*-sze3*
#lem: n; PN
19. gu2-ba-kam
#lem: gu[neck]
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2. szu-nigin2 4(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
3. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
5. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
6. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
7. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
8. geszgal-si
#lem: PN
9. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
10. 4(ban2@c) [nin]-mu-su-da!
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) gu-u9
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c)* a2-na
#lem: n; a[arm]
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
17. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
@column 4
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. 3(ban2@c) ama-bi-a*-ra2-nu2
#lem: n; PN
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
4. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) geme2-ganun*
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) e2*-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
10. 3(ban2@c) nin-e2-dam
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
14. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
15. 3(ban2@c) szesz*-an-edin-na
#lem: n; PN
16. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
17. 3(ban2@c) zi-na
#lem: n; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
18. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
19. 3(ban2@c) dam-tesz2-mu
#lem: n; PN
20. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
21. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 5
1. gu2-ba-kam
#lem: gu[neck]
2. 3(ban2@c) nu-siki munus
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
4. szu-nigin2 6(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
6. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
7. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
8. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
9. sze*-bi 4(asz@c) la2 3(disz) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
#lem: sze[barley]; n; lal[small/+minus]; n; PN
10. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
11. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) inim-sa6
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c) ma-ma-tum
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) si-PI-DU
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
#lem: n; PN
@column 6
1. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
9. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
10. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
11. gu3-ba-kam
#lem: gu[voice]
12. szu-nigin2 2(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
13. 1(u@c) 3(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
14. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
15. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
16. sze-bi 2(asz@c) 3(ban2) {d}nansze-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
17. 4(ban2@c) si-um-me
#lem: n; GN
18. 4(ban2@c) U2-U2
#lem: n; PN
19. 4(ban2@c) dam-a-mu
#lem: n; PN
@column 7
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. 4(ban2@c) nin-szubur*-ama-mu
#lem: n; PN
3. szu-nigin2 4(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
4. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
6. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
7. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
9. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
10. 4(ban2@c)* szesz-e-a-na-ak
#lem: n; PN
11. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
12. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
15. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
16. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
17. 3(ban2@c) masz-tur
#lem: n; PN
@column 8
1. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
2. 3(disz)-kam-ma
#lem: n
3. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
5. lu2-umum-ma*-me
#lem: lu'umumak[profession]
6. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
#lem: n; PN
7. szu-nigin2 2(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
8. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
9. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
10. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
11. sze-bi 1(asz@c) 3(barig@c) ki-gu-me
#lem: sze[barley]; n; n; PN
12. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 4(ban2@c) min-na-ni
#lem: n; min[two]
15. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
16. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
@column 9
1. 4(ban2@c) nin-ma-de6
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur*-ama-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ig-gal
#lem: n; PN
7. geme2 sa2-du11 me
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; me[be]
8. 4(ban2@c) zi-la-la
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
11. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c) nin-e-an-su
#lem: n; PN
14. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
15. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
16. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
17. 4(ban2@c) a-ha-szi
#lem: n; PN
18. 4(ban2@c) NI-su-ba
#lem: n; PN
19. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
3. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
7. geme2 bar-bi gal2-me
#lem: geme[worker]; bar[outside]; jal[be]
8. szu-nigin2 2(u@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
9. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
10. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
11. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
12. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) ur2-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
13. agrig*
#lem: agrig[steward]
@column 2
1. 4(ban2@c) sun2!-ama-mu
#lem: n; PN
2. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4*
#lem: n; PN
3. 2(asz@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2*
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
#lem: n; PN
7. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
8. 1(barig@c) 2(ban2) e2-gil-sa
#lem: n; n; PN
9. u2-bil-am6
#lem: ubilla[charcoal]
10. szu-nigin2 1(disz) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
11. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
12. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
13. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
14. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
@column 3
1. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
2. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c)* dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 4(ban2@c)* nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
8. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
9. 1(barig@c) 4(ban2) ad-da
#lem: n; n; PN
10. munu4-gaz-am6
#lem: X
11. szu-nigin2 1(disz) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
12. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
13. 2(asz@c)* sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
15. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
16. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
18. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
@column 3
1. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
2. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
3. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. sze-bi 1(barig@c) bara2-ge*
#lem: sze[barley]; n; barag[dais]|barag[sack]
5. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
6. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) an-da-ti-e
#lem: n; tej[approach]|til[live]
9. geme2 [|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|] me!
#lem: geme[worker]; u; me[be]
10. 3(ban2@c) [i7]-lu2-[dadag]
#lem: n; PN
11. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
13. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
16. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
17. gala
#lem: gala[singer]
18. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
@column 4
1. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 3(ban2@c) munus-sa6
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) su6-mu2
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) dam-a-[mu]
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
15. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
17. 3(ban2@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
18. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
@column 5
1. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
2. munus-am6
#lem: munus[woman]
3. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
4. 3(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
5. szu-nigin2 3(disz) nita 3(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
7. 1(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
9. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
11. 3(ban2@c) szesz-a-mu
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
13. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
14. lugal-pa-e3
#lem: PN
15. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 6
1. szu-nigin2 1(disz) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. 2(u@c) 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
5. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
6. 5(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
8. 3(u@c)* 4(asz@c)* munus 2(ban2@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.