Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-04-15 at 20:44:29 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DP 642 (P221292) 2118035
nag-ku5 does not appear in words list
a-gesztin-ka-da only appears a few times in words list
pirig-tur-gin7-da only appears a few times in words list
ru2-a-da does not appear in words list
1(disz)-am6 does not appear in words list
2(disz)-kam-ma-am6 does not appear in words list
AN-TUR only appears a few times in words list
&P221292 = DP 642
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 6(disz) gi e ak-dam
#lem: n; n; n; gi[reed]; eg[levee]; ak[do]
2. 5(u@c) e nu-ak
#lem: n; eg[levee]; ak[do]
3. 4(asz@c) gi nag-ku5
3. 4(disz) gi nag-ku5
#lem: n; gi[reed]; najkud[reservoir]
@column 2
1. e a-gesztin-na GAN2 uri3 ru2-a
#lem: eg[levee]; ajesztinak[vinegar]; iku[unit]; urin[standard]; du[build]
2. 7(gesz2@c) 1(u@c) nig2-ra2
#lem: n; n; nijDU[delivery]
2. 7(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
#lem: n; n; nindan[pole]
3. e GAN2 a-gesztin-ka-da nu2-a
#lem: eg[levee]; iku[unit]; PN; nua[~animal]
@reverse
@column 1
1. 9(gesz2@c) 1(u@c) nig2-ra2
#lem: n; n; nijDU[delivery]
1. 9(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
#lem: n; n; nindan[pole]
2. e i7 pirig-tur-gin7-da nu2-a
#lem: eg[levee]; id[river]; PN; nua[~animal]
3. e GAN2 uri3 ru2-<a>-da tak4-a
#lem: eg[levee]; iku[unit]; urin[standard]; du[build]; taka[abandon]
@column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) nig2-ra2 durunx(|KU.KU|) 1(disz)-am6
#lem: n; n; nijDU[delivery]; durun[sit]; n
2. 3(u@c) nig2-ra2 durunx(|KU.KU|) 2(disz)-kam-ma-am6
#lem: n; nijDU[delivery]; durun[sit]; n
1. 5(u@c) 3(asz@c) {ninda}nindax(DU) durunx(|KU.KU|) 1(disz)-am6
#lem: n; n; nindan[pole]; durun[sit]; n
2. 3(u@c) {ninda}nindax(DU) durunx(|KU.KU|) 2(disz)-kam-ma-am6
#lem: n; nindan[pole]; durun[sit]; n
3. GAN2 da tir ambar{ki}
#lem: iku[unit]; dag[side]; tir[forest]; GN
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) e GAN2 gesz AN-TUR
#lem: n; n; n; eg[levee]; iku[unit]; jesz[tree]; X
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.