Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-10-14 at 09:29:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Lexical 000003, ex. 007 (P218303) 2116134
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @reverse
...-szesz2 only appears a few times in words list
...-engar only appears a few times in words list
SZE-NAM2 does not appear in words list
...-NAM2-SUD2 does not appear in words list
gal-bad-lagar does not appear in words list
en-ib does not appear in words list
gal-szita does not appear in words list
gal-unken does not appear in words list
gal-LUH does not appear in words list
gada-LUH does not appear in words list
gal-ga does not appear in words list
nam2-gara2 does not appear in words list
santana only appears a few times in words list
gal-kisal does not appear in words list
gal-sila4 does not appear in words list
gal-szab does not appear in words list
BU-szab does not appear in words list
...-nesag does not appear in words list
...-|(NUN.LAGAR)xSAL| does not appear in words list
bar-lagab-me does not appear in words list
abgal-|KAxSZE| does not appear in words list
GAN2-me does not appear in words list
nun-me-|GA2xGAR| does not appear in words list
nig2-ib does not appear in words list
lagar-GAR does not appear in words list
gal-si-kak-bi does not appear in words list
gal-sanga2 does not appear in words list
gal-nimgir does not appear in words list
sig7-nimgir does not appear in words list
gal-unu3 does not appear in words list
EN-NUN-unu3 does not appear in words list
TAR-unu3 does not appear in words list
gal-...-dur2 does not appear in words list
gal-AB does not appear in words list
...-kuruszda does not appear in words list
gal-tak4-alan does not appear in words list
gal-pa-uruda does not appear in words list
gal-hal-dur does not appear in words list
gal-bahar2 does not appear in words list
gal-kesz2 does not appear in words list
gal-e2 does not appear in words list
gal-kid does not appear in words list
NAM2 does not appear in signs list
NAM2 does not appear in signs list
santana only appears a few times in signs list
|(NUN.LAGAR)xSAL| only appears a few times in signs list 
&P218303 = SLT 112
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
#CBS 6142 + CBS 07989 + UM 29-16-252 (+) UM 29-16-221 (+) UM 29-16-224
@reverse
@column 3
34.	[...]-x#
>>  A 4
35.	[...]-iri
>>  A 5
36.	[...]-szesz2
>>  A 6
37.	ukur2(|[GAL].DUN|)#
>>  A 7
38.	[...]-engar
>>  A 8
39.	SZE-NAM2
>>  A 9
40.	[...]-NAM2-SUD2
>>  A 10
34. [...]-x#
>> A 4
35. [...]-iri
>> A 5
36. [...]-szesz2
>> A 6
37. ukur2#
>> A 7
38. [...]-engar
>> A 8
39. SZE-NAM2
>> A 9
40. [...]-NAM2-SUD2
>> A 10
@column 4
1.	ab-[...]
>>  A 11
2.	gal-bad-lagar#
>>  A 12
3.	en-ib
>>  A 13
4.	gal-szita
>>  A 14
5.	abgal
>>  A 15
6.	gal-unken
>>  A 16
7.	tiru
>>  A 17
8.	gal-LUH
>>  A 18
9.	gada-LUH
>>  A 19
1. ab-[...]
>> A 11
2. gal-bad-lagar#
>> A 12
3. en-ib
>> A 13
4. gal-szita
>> A 14
5. abgal
>> A 15
6. gal-unken
>> A 16
7. tiru
>> A 17
8. gal-LUH
>> A 18
9. gada-LUH
>> A 19
$ double ruling
10.	gal-ga?
>>  A 20
11.	nam2-gara2?
>>  A 21
12.	santana(|GAL.NI|)
>>  A 22
13.	gal-kisal
>>  A 23
14.	gal-sila4
>>  A 24
15.	gal-szab
>>  A 25
16.	BU-szab
>>  A 26
17.	[...]-nisag
>>  A 27
18.	[...]-|(NUN.LAGAR)xSAL|
>>  A 28
19.	[...] x#
>>  A 29
10. gal-ga?
>> A 20
11. nam2-gara2?
>> A 21
12. santana
>> A 22
13. gal-kisal
>> A 23
14. gal-sila4
>> A 24
15. gal-szab
>> A 25
16. BU-szab
>> A 26
17. [...]-nesag
>> A 27
18. [...]-|(NUN.LAGAR)xSAL|
>> A 28
19. [...] x
>> A 29
@column 5
1.	bar-lagab-me
>>  A 51
2.	abgal-|KAxSZE|
>>  A 52
3.	GAN2-me
>>  A 53
4.	nun-me-|GA2xGAR|
>>  A 54
5.	nig2-ib
>>  A 55
6.	lagar-GAR
>>  A 56
7.	musz3-me
>>  A 57
8.	gal-si-kak-bi
>>  A 58
9.	gal-sanga2
>>  A 59
1. bar-lagab-me
>> A 51
2. abgal-|KAxSZE|
>> A 52
3. GAN2-me
>> A 53
4. nun-me-|GA2xGAR|
>> A 54
5. nig2-ib
>> A 55
6. lagar-GAR
>> A 56
7. musz3-me
>> A 57
8. gal-si-kak-bi
>> A 58
9. gal-sanga2
>> A 59
#note sign form
10.	engiz(|ENxME.GI4|)
>>  A 60
11.	endib
>>  A 61
12.	gal#-nimgir
>>  A 62
13.	sig7#-nimgir
>>  A 63
14.	enkum(|[EN.PAP].IGI@g.NUN.ME.EZENxKASKAL?|)#
>>  A 64
15.	ninkum(|[(SAL.TUG2).PAP].IGI@g#.ME.EZENxKASKAL?|)#
>>  A 65
$ 21 lines broken
37.	gal-[...]
>>  A 87
38.	kur-[...]
>>  A 88
10. engiz
>> A 60
11. endib
>> A 61
12. gal#-nimgir
>> A 62
13. sig7#-nimgir
>> A 63
14. enkum#?
>> A 64
15. ninkum#?
>> A 65
$ (21 lines broken)
37. gal-[...]
>> A 87
38. kur-[...]
>> A 88
@column 6
1.	[...]-du6
>>  A 89
2.	[...]-du6
>>  A 90
3.	[...]-du6
>>  A 91
4.	gal#-unu3(|AB2#.KU|)
>>  A 92
5.	EN-NUN-unu3
>>  A 93
6.	TAR-unu3
>>  A 94
7.	gal-[...]-dur2
>>  A 95
8.	gal-AB
>>  A 96
9.	[...]-kuruszda
>>  A 97
1. [...]-du6
>> A 89
2. [...]-du6
>> A 90
3. [...]-du6
>> A 91
4. gal#-unu3#
>> A 92
5. EN-NUN-unu3
>> A 93
6. TAR-unu3
>> A 94
7. gal-[...]-dur2
>> A 95
8. gal-AB
>> A 96
9. [...]-kuruszda
>> A 97
$ 19 lines missing
29.	gal#-[...]
>>  A 117
30.	gal-[...]
>>  A 118
31.	gal-[...]
>>  A 119
32.	gal-[...]
>>  A 120
33.	gal-[...]
>>  A 121
34.	gal-tak4-alan
>>  A 122
35.	gal-pa-uruda
>>  A 123
36.	gal-hal-dur
>>  A 124
37.	gal-bahar2
>>  A 125
38.	gal-kesz2
>>  A 126
29. gal#-[...]
>> A 117
30. gal-[...]
>> A 118
31. gal-[...]
>> A 119
32. gal-[...]
>> A 120
33. gal-[...]
>> A 121
34. gal-tak4-alan
>> A 122
35. gal-pa-uruda
>> A 123
36. gal-hal-dur
>> A 124
37. gal-bahar2
>> A 125
38. gal-kesz2
>> A 126
@column 7
1.	gal-e2#
>>  A 127
2.	kid#
>>  A 128
3.	gal-kid
>>  A 129
$ rest of column blank
1. gal-e2#
>> A 127
2. kid#
>> A 128
3. gal-kid
>> A 129
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.