Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:27 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 7, 075 (P218150) 2115852
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P218150 = SANTAG 7, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}e2-da
#lem: n; n; X
2. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
3. e2 sig4-sze3
#lem: e[house]; szeg[brick]
4. ARAD2 maszkim
#lem: arad[slave]; maszkim[administrator]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-[{d}]szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
SANTAG 7, 076 (P218151) 2115854
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P218151 = SANTAG 7, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni#
#lem: PN
4. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu [ur-{d}szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
6. [ARAD2]-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 7, 077 (P218152) 2115857
&P218152 = SANTAG 7, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gi-sa dingir-re-ne
#lem: X; dijir[deity]
3. giri3 nigar{gar}-ki-du10 ensi2
#lem: jiri[via]; PN; ensik[ruler]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
SANTAG 7, 078 (P218153) 2115859
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a-u4-kam only appears a few times in words list
&P218153 = SANTAG 7, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. 2(ban2)# a-gu-gu
#lem: n; PN
3. 5(disz)# gurusz ugula szesz-kal-la
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 7(disz)# gurusz ugula i7-pa-e3
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. 4(disz)# gurusz ugula lugal-nesag2-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 8(disz) gurusz ugula ARAD2-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. 5(disz) gurusz ugula da-a-ga
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. 3(disz)# [...]
#lem: n; u
2. gurum2# ak a-u4-kam?
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; X
@date
3. iti# pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
SANTAG 7, 079 (P218154) 2115862
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P218154 = SANTAG 7, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 masz2# a#-sza3# lugal-ka
#lem: kug[metal]; masz[goat]; aszag[field]; FN
3. ki a-ab-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu#-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [a]-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur]-nigar#{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
## note that a-sza3 in line 2 is written over masz2
SANTAG 7, 080 (P218155) 2115864
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma2-da-ga!-sze3! does not appear in words list
&P218155 = SANTAG 7, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. ma2-da-ga!-sze3!
#lem: PN
4. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e-[ba-an-sa6]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
SANTAG 7, 085 (P218160) 2115867
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
&P218160 = SANTAG 7, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)# geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ki su7 a-sza3 gibil-ta
#lem: ki[place]; sur[locus]; aszag[field]; FN
3. sze numun-ta zi-ga
#lem: sze[barley]; numun[seed]; zig[issue]
4. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
5. ki su7 gu4-suhub2-ta
#lem: ki[place]; sur[locus]; AN
6. ziz2 mu-sza u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: ziz[emmer]; PN; u[and]; guru[store]; AN
7. ziz2 zi-ga
#lem: ziz[emmer]; zig[issue]
8. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
@reverse
1. ki su7 a-u2-da-ta
#lem: ki[place]; sur[locus]; AN
2. sze gub-ba lugal-nig2-lagar-e zi-ga
#lem: sze[barley]; gub[stand]; PN; zig[issue]
3. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
4. ki su7 a-sza3 gibil-ta
#lem: ki[place]; sur[locus]; aszag[field]; FN
5. sze mu-sza bala-a zi-ga
#lem: sze[barley]; PN; bala[turn]; zig[issue]
$ (blank space)
6. ki hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti# dal mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
## Ozaki has su7 for su7 and suhusz2 for suhub2
SANTAG 7, 088 (P218163) 2115870
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P218163 = SANTAG 7, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) ansze kunga2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]
3. 1(u) dusu2
#lem: n; dusu[equid]
4. kiszib3 lugal-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ab-ba-kal-la-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SANTAG 7, 089 (P218164) 2115873
&P218164 = SANTAG 7, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3 udu
#lem: i[oil]; udu[sheep]
2. i3 udu gu4
#lem: i[oil]; udu[sheep]; gud[ox]
3. i3 udu udu
#lem: i[oil]; udu[sheep]; udu[sheep]
@reverse
1. i3 udu
#lem: i[oil]; udu[sheep]
2. i3 udu gu4
#lem: i[oil]; udu[sheep]; gud[ox]
3. i3 udu udu#
#lem: i[oil]; udu[sheep]; udu[sheep]
SANTAG 7, 090 (P218165) 2115875
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
u4-e-iri-na only appears a few times in words list
&P218165 = SANTAG 7, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 u4-e-iri-na
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. lu2-[me]-lam2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
## for the personal name u4-iri-na
SANTAG 7, 091 (P218166) 2115878
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P218166 = SANTAG 7, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu! x
#lem: n; udu[sheep]; u
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ga2-gi4-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d#}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}[suen]
#lem: RN
2. lugal kal#-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur [...]
#lem: ur[dog]; u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
SANTAG 7, 092 (P218167) 2115881
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
1(asz@t) does not appear in words list
he2-du-ut-{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
in-tag-tag-a-sze3 does not appear in words list
&P218167 = SANTAG 7, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(asz@t)? gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
2. he2-du-ut-{d}amar-{d}suen dumu da-da gala
#lem: PN; dumu[child]; PN; gala[singer]
3. mu en3-du in-tag-tag-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; endu[song]; tag[touch]|tuku[beat]
4. in-ba#
#lem: ba[allot]
@reverse
1. ARAD2#?-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 094 (P218169) 2115885
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P218169 = SANTAG 7, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@seal
1. ur [...]
#lem: ur[dog]; u
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SANTAG 7, 095 (P218170) 2115887
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
hu-sa only appears a few times in words list
NI-gal does not appear in words list
&P218170 = SANTAG 7, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] x KA
#lem: u; u; u
4. [...] kasz? dug gibil
#lem: u; kasz[beer]; dug[pot]; gibil[new]
5. [...] kasz x
#lem: u; kasz[beer]; u
6. u4 3(u)-kam u4 [...]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; u
7. 2(barig) 3(ban2) dug x
#lem: n; n; dug[pot]; u
8. 1(asz) 1(barig) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
9. u4 3(u)-kam x
#lem: ud[day]; n; u
10. 1(barig) 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
3. 3(barig) [...]
#lem: n; u
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
5. nig2-esz3 [...]
#lem: X; u
$ 1 line blank
6. 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
7. 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
8. hu-sa? [...] NI [...]
#lem: PN; u; u; u
9. [...] kasz [...]
#lem: u; kasz[beer]; u
10. siskur2 x [...] NI?-gal? [...]
#lem: siszkur[prayer]; u; u; X; u
@left
@date
1. [iti] ezem#-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
SANTAG 7, 096 (P218171) 2115889
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
nig2-ar-te only appears a few times in words list
e2-gesztin-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P218171 = SANTAG 7, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. 1(barig) nig2-ar-te
#lem: n; X
3. ki# e2-[gesztin]-ta
#lem: ki[place]; X
4. [kiszib3] ur#-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. ur-{gesz}[gigir]
#lem: PN
2. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
3. dumu igi-ni-da
#lem: dumu[child]; PN
SANTAG 7, 097 (P218172) 2115891
&P218172 = SANTAG 7, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu2 nu-mu-tum2
#lem: gun[load]; tum[bring]|tum[suitable]
2. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. u3 masz2-da-re-a ezem-mah#
#lem: u[and]; maszdarea[payment]; MN
4. e2 [...]
#lem: e[house]; u
@reverse
$ (no inscribed)
SANTAG 7, 098 (P218173) 2115893
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
&P218173 = SANTAG 7, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4#
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
$ (uninscribed)
@seal
1. ur-[mes]
#lem: PN
2. dumu la-[na kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SANTAG 7, 099 (P218174) 2115895
&P218174 = SANTAG 7, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [i3]-dub a-sza3 da-x
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. [ki] ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [ur]-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
$ missing
## the field name in line 2 can be compared to a-sza3 da-ZE2#-(igi-ambar{ki}) in Lagash and a-sza3 da-umma{ki} in umma
SANTAG 7, 100 (P218175) 2115897
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
3(asz@t)-kam does not appear in words list
ba-an-ku5 only appears a few times in words list
9(asz@t)-kam does not appear in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
9(asz@t) does not appear in signs list
&P218175 = SANTAG 7, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga 3(asz@t)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. e2 udu {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; udu[sheep]; RN
4. si-sa2-sze3 ba-an-ku5
#lem: sisa[fair]; kud[cut]
5. 2(disz) [udu] niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
6. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
7. nin! kesz3{ki}
#lem: nin[lady]; GN
8. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
9. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
2. u4 9(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna#-[ma-ba]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na#-[ab-sze-en6]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
SANTAG 7, 101 (P218176) 2115899
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P218176 = SANTAG 7, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 [niga]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(u)? udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
4. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
5. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. lu2-{d}asznan
#lem: PN
7. nu-banda3 me-esz2
#lem: nubanda[overseer]; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]
@reverse
$ 1 line blank
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-mu-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
SANTAG 7, 102 (P218177) 2115901
ATF: Parsing failed on line 64 near character 2
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
5(asz@t)-kam does not appear in words list
8(asz@t)-kam does not appear in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
2(asz@t)-kam does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
5(asz@t)-kam does not appear in words list
7(asz@t)-kam does not appear in words list
2(asz@t)-kam does not appear in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
2(asz@t)-kam does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
dingir-ba-ni! only appears a few times in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
5(asz@t) does not appear in signs list
8(asz@t) does not appear in signs list
2(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
5(asz@t) does not appear in signs list
7(asz@t) does not appear in signs list
2(asz@t) does not appear in signs list
2(asz@t) does not appear in signs list
3(asz@t) does not appear in signs list
&P218177 = SANTAG 7, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu e2 muhaldim u4 1(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
2. 2(disz) udu u4 3(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
3. 2(disz) udu u4 5(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 2(disz) udu u4 8(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
5. 2(disz) udu u4 1(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
6. 3(disz) udu u4 1(u) 1(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7. 1(disz) udu u4 1(u) 2(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
8. 1(disz) udu u4 1(u) 3(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 2(disz) udu u4 1(u) 4(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) udu u4 1(u) 5(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
11. 1(disz) udu u4 1(u) 7(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
12. 4(u) udu u4 2(u) la2 2(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
13. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
14. 3(u) udu u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
15. 2(disz) udu u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
16. 2(disz) udu u4 2(u) 3(asz@t)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
@reverse
1. [...] kam
#lem: u; kam[tune?]
2. [...] kam
#lem: u; kam[tune?]
3. [...] 1(disz)#-kam
#lem: u; n
4. [...] kam
#lem: u; kam[tune?]
5. [...] 1(u) la2 2(disz) udu [x] gun3-a
#lem: u; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u; gunu[speckled]
6. 1(disz) udu u4 3(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
7. e2 muhaldim u3 zi-ga didli
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; u[and]; zig[issue]; didli[several]
8. 2(gesz'u) [x] 2(u) sila4# ud5
#lem: n; u; n; sila[lamb]; uzud[goat]
9. [...] sze [...]-a
#lem: u; sze[barley]; DN
10. 3(u) udu [sa2-du11 {d}gu-la]
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
11. 3(u) udu [ba-ug7 kiszib3 dingir-ba]-ni#!
#lem: n; udu[sheep]; ug[die]; kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
12. zi-ga ur#-[ku3]-nun#-na
#lem: zig[issue]; PN
@date
13. iti ki-siki#-[{d}nin-a]-zu
#lem: itud[month]; MN
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u)
#lem: n; n; n
SANTAG 7, 103 (P218178) 2115903
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P218178 = SANTAG 7, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba dumu dab5-ba ensi2
#lem: szeba[ration]; dumu[child]; dab[seize]; ensik[ruler]
3. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du {d}lamma-iri-na-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN; PN
@reverse
1. kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; lugal[king]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-bi
#lem: dumu[child]; lugal[king]
SANTAG 7, 104 (P218179) 2115905
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P218179 = SANTAG 7, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ur-e2-ninnu dumu lugal#-sza3-la2
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. x x
#lem: u; u
@reverse
1. ur#-en3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
SANTAG 7, 105 (P218180) 2115907
&P218180 = SANTAG 7, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. siskur2 szu-a-gi-na
#lem: siszkur[prayer]; szuagina[offering]
2. ur-mu
#lem: PN
3. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
4. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
@reverse
$ (uninscribed)
SANTAG 7, 106 (P218181) 2115909
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P218181 = SANTAG 7, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-{d}da-gan i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. giri3 {d}nansze-kam
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
@date
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
## month name in rev. 1 is from Nippur
SANTAG 7, 107 (P218182) 2115911
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
&P218182 = SANTAG 7, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 3(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
SANTAG 7, 108 (P218183) 2115913
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
5(asz@t)-kam does not appear in words list
6(asz@t)-kam does not appear in words list
i3-li2-s,i2-li2 only appears a few times in words list
4(asz@t)-kam does not appear in words list
5(asz@t) does not appear in signs list
6(asz@t) does not appear in signs list
4(asz@t) does not appear in signs list
&P218183 = SANTAG 7, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 dingir-ba-ni
#lem: n; gud[ox]; PN
2. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: lu[person]; GN
5. u4 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 3(disz) gu4# 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. nig2-gur11 e2 nam-dumu ensi2 nibru{ki}
#lem: nijGA[property]; e[house]; namdumu[status]; ensik[ruler]; GN
8. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [1(disz)] ab2# i3-li2-s,i2-li2 lu2 zi-da-ah-ri{ki}
#lem: n; ab[cow]; u; lu[person]; GN
2. [u4] 2(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
4. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
5. mu#-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
6. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
7. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
## cf. Lutz
SANTAG 7, 109 (P218184) 2115915
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
3(gesz'u)! only appears a few times in words list
3(gesz'u)! only appears a few times in signs list
&P218184 = SANTAG 7, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(gesz'u)! 7(gesz2) 2(disz)#? gu4#
#lem: u; n; n; n; gud[ox]
$ 1 line blank
2. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
3. [...] 3(gesz'u) 3(u) 5(disz) gu4
#lem: u; n; n; n; gud[ox]
$ 1 line blank
4. zi#-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
@summary
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
SANTAG 7, 110 (P218185) 2115917
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P218185 = SANTAG 7, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) numun sum# x
#lem: n; numun[seed]; szum[garlic]; u
2. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
3. ki ga-a#-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. <e2> nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ki-gal#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ki-gal
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2-{d}[ba-ba6]
#lem: dumu[child]; PN
## cf. SAT 1
SANTAG 7, 111 (P218186) 2115919
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P218186 = SANTAG 7, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kir11 ga!
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
2. 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. la2-ia3 su-ga masz2 ba-ug7
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; masz[goat]; ug[die]
4. lu2-{d}ba-ba6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# na-ru2-a mah# [{d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-la2 mu#-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. x [...]
#lem: u; u
3. [ARAD2] {d}ba-ba6
#lem: arad[slave]; DN
SANTAG 7, 112 (P218187) 2115921
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P218187 = SANTAG 7, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 113 (P218188) 2115923
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-a! does not appear in words list
tum-ma-al! only appears a few times in words list
&P218188 = SANTAG 7, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [6(disz) udu masz2] hi#!-a#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki a-a#! [...]-ta#
#lem: ki[place]; aya[father]; DN
3. ur-mes# [i3]-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sza3 tum#?-[ma]-al#!
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
@date
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-<ki> ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
1. ur-[mes]
#lem: PN
2. dumu la-[na kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
@envelope
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 6(disz)#? udu masz2# [hi-a]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. [ki a-a ...]-ta
#lem: ki[place]; aya[father]; DN
3. la2-ia3
#lem: la'u[arrears]
4. [...] lu2# [...]
#lem: u; lu[person]; u
@reverse
$ (lost)
SANTAG 7, 115 (P218190) 2115927
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
lugal-en-na only appears a few times in words list
ba-ra-ga2-ar only appears a few times in words list
ba-ra!-SZIM-ne only appears a few times in words list
in-ta-e3-a! only appears a few times in words list
&P218190 = SANTAG 7, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u)! 3(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
2. 7(disz) masz2#-gal
#lem: n; maszgal[goat]
3. mu lugal-en#-na#
#lem: mu[name]; PN
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. ki ba-ra-ga2-ar
#lem: ki[place]; jar[place]
@reverse
1. kuruszda#-e ba-ra#!-SZIM-ne
#lem: kuruszda[fattener]; PN
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. in#-ta-e3-a! i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
4. kiszib3 [ur]-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2#{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes#
#lem: PN
2. dumu la-[na kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
SANTAG 7, 117 (P218192) 2115929
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
id-gur2-gam does not appear in words list
id-gur2-gam does not appear in words list
id-gur2-gam does not appear in words list
id-gur2-gam does not appear in words list
&P218192 = SANTAG 7, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; X
3. a-hu-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; X
6. bi2-bi2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) sila3 gesz id-gur2-gam
#lem: n; sila[unit]; jesz[tree]; X
9. {d}[...] sukkal
#lem: DN; sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2-<gam>
#lem: n; ijesz[oil]; X
2. da-da-a
#lem: PN
3. an-sza-an{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ 1 line blank
@date
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
SANTAG 7, 118 (P218193) 2115931
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
&P218193 = SANTAG 7, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
SANTAG 7, 119 (P218194) 2115933
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ba-kux(DU)-ta only appears a few times in words list
&P218194 = SANTAG 7, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
#lem: u; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. [...] 2(disz) sila3 zu2-[lum] gur#-lugal
#lem: u; n; sila[unit]; zulum[date]; gurlugal[unit]
3. [...] ga#! ar3 tur
#lem: u; ga[milk]; ara[grind]; tur[small]
4. [...] {gesz#}[x ...] babbar
#lem: u; u; u; babbar[white]
5. [x] 4(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4
#lem: u; n; n; sila[unit]; X
6. 3(u) 7(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
7. 2(u) 3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
@reverse
$ 1 line blank
1. zi-ga ensi2-ka u3 kusz la2-a
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]; u[and]; kusz[skin]; la[hang]
$ 1 line blank
2. mu {d}nanna kar-zi-[da e2]-a ba-kux(DU)-ta
#lem: mu[year]; DN; TN; e[house]; kur[enter]
@date
3. mu# us2-sa bad3 ma-[da] ba#-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
## for kusz la2-a
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.