The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:56 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 2, 086 (P215867) 2113999
bar-na only appears a few times in words list
&P215867 = Nik 2, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
#Nik 2:86 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gada [...]
#lem: n; gada[flax]; u
2. ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(u) gada {d}en-[x]
#lem: n; gada[flax]; DN
4. ki-la2-bi 2(asz@c) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. 3(asz@c) gada na-asz2-ba-ru-um
#lem: n; gada[flax]; naszparum[garment]
6. 3(asz@c) gada sza3-ga-du3
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]
7. ki-la2-bi 5(asz@c) la2 1/3(disz){sza} ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; mana[unit]
8. 2(u) gada bar-na?
#lem: n; gada[flax]; bar[outside]
@reverse
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(asz@c) 1/2(asz@c)? gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
2. usz-bar gid2-da
#lem: uszbar[weaver]; gid[long]
3. al-mu-kam
#lem: al[hoe]
4. za3-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
5. 1(u) 3(asz@c) mu 8(asz@c) iti
#lem: n; n; mu[year]; n; itud[moon]
Nik 2, 089 (P215870) 2114000
ur-{d}nin-ildum3 does not appear in words list
ildum3 does not appear in signs list
&P215870 = Nik 2, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
#Nik 2:89 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) diri-um ma-na
#lem: n; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; mana[unit]
2. ur-{d}nin-ildum3
#lem: PN
3. zi#-ga
#lem: zig[rise]
OIP 014, 078 (P215935) 2114054
ATF: Syntax error at line 1 col 11: [...] ku3?*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: [...] igi#*-6(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: 1(u)*
ATF: Syntax error at line 1 col 4: u3#*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: |SZU+LAGAB| 1(u)*
ATF: Syntax error at line 1 col 11: 1(asz) la2*
ATF: Syntax error at line 1 col 6: GAN2#*
igi-6(disz) only appears a few times in words list
ha-la-a only appears a few times in words list
na-ki-ru-um only appears a few times in words list
e2-ka-nun only appears a few times in words list
ka-ri-lu2-bi only appears a few times in words list
uru-me does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
u-du only appears a few times in words list
{d}sze-musz only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215935 = OIP 014, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:078=A.0637 *PPAC 1,287f obv (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ 2 lines missing
1. [...] ku3?*
#lem: u; kug[metal]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] igi#*-6(disz)*
#lem: u; X
4. [...]-sag
#lem: u
5. [...] diri
#lem: u; dirig[exceed]
6. un#*-il2
#lem: PN
7. 1(u)* 4(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. sze diri GAN2 ha-la-a na-ki*-ru-um
#lem: sze[barley]; dirig[exceed]; gana[field]; PN; PN
9. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur x [x] x
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; u; u; u
10. 2(asz@c) 1(barig@c) ab-ba
#lem: n; n; PN
11. u3#* e2-ka-nun
#lem: u[and]; PN
12. [x] 1(disz) sila3 nam-mah-ni
#lem: u; u; sila[unit]; PN
13. [x x] lugal-sipa#
#lem: u; u; PN
14. [x x] ka-ri*-lu2-bi
#lem: u; u; PN
15. [x] gin2 sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3 udu
#lem: u; gij[unit]; sze[barley]; n; n; kug[metal]; udu[sheep]
16. [x] uru*-me
#lem: u; iri[city]
@column 3
$ 1 line missing
1. |SZU+LAGAB| 1(u)* 9(asz)* 1(barig)#? [x sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3 udu-bi 3(asz@c) gin2 [sze x]
#lem: kug[metal]; udu[sheep]; n; gij[unit]; sze[barley]; u
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1/2(disz) gin2 sze 4(disz) [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; sze[barley]; n
4. GAN2 u-du [x x]
#lem: gana[field]; X; u; u
5. ur-{d}isztaran [x x]
#lem: PN; u; u
6. 1(ban2@c) ur-lam maszkim#
#lem: n; PN; maszkim[administrator]
7. 4(ban2@c)? ur-{d}a-ba-ba x [x]
#lem: n; PN; u; u
8. 1(asz) la2* 2(ban2) 1(asz@c) lugal-x [x]
#lem: n; lal[small]; n; n; PN; u
9. GAN2#* [...]
#lem: gana[field]; u
10. 3(gesz2) 1(u) 4(asz@c) 2(ban2@c) sze [gur]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. ur-[x]
#lem: PN
12. 1(barig@c) 4(asz@c) 1/2(disz) sila3 lu2-[...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
13. lugal-[...]
#lem: PN
14. GAN2 {d*}sze-musz [x]
#lem: gana[field]; PN; u
15. igi 3(disz) sze x [x]
#lem: igi[face]; n; sze[barley]; u; u
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) [x sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
OIP 014, 079 (P215936) 2114055
sig5 does not appear in words list
lugal-tug2-mah does not appear in words list
&P215936 = OIP 014, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:079=A.1037 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) kasz sig5
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
3. zu-zu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 1(asz@c) kasz gen wu-tur2-be-li2
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]; PN
@reverse
1. lu2# u-ba-ru-um
#lem: lu[person]; PN
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[rise]
3. lugal#-tug2-mah
#lem: PN
OIP 014, 080 (P215937) 2114056
&P215937 = OIP 014, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:080=A.1028 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
2. sze-bi 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n
3. eme-bala gu-ti-um
#lem: emebala[translator]; GN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[rise]
2. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ 1 line blank
3. iti# nig2-{gesz}kiri6
#lem: itud[moon]; X
OIP 014, 081 (P215938) 2114057
kab-lu5-li2-um only appears a few times in words list
&P215938 = OIP 014, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14 , 81
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. kab-lu5-li2-um
#lem: PN
3. zi-ga
#lem: zig[rise]
@reverse
1. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ (blank space)
2. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 082 (P215939) 2114058
lugal-tug2-mah does not appear in words list
&P215939 = OIP 014, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:082=A.1078 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 kasz gen
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; jen[go]
2. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
@reverse
$ 1 line blank
1. zi-ga
#lem: zig[rise]
2. lugal-tug2-mah
#lem: PN
OIP 014, 083 (P215940) 2114059
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
sig5 does not appear in words list
musz-tum2 does not appear in words list
&P215940 = OIP 014, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14 , 83
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kasz sig5
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
3. musz-tum2
#lem: X
@reverse
1. e2-lunga3 ensi2-ka
#lem: elungak[brewery]; ensik[ruler]
2. me-{sa2}sag7 sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
$ blank line
3. iti mu-tir
#lem: itud[moon]; X
OIP 014, 084 (P215941) 2114060
sig5 does not appear in words list
musz-tum2 does not appear in words list
&P215941 = OIP 014, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14 , 84
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) la2 1(asz@c) kasz sig5
#lem: n; lal[small]; n; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(ban2@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
3. musz-tum2
#lem: X
@reverse
1. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ (blank space)
2. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
OIP 014, 085 (P215942) 2114061
sig5 does not appear in words list
musz-tum2 does not appear in words list
&P215942 = OIP 014, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:085=A.1090 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [6(disz)] 2(disz) sila3 kasz sig5
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 kasz gen
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; jen[go]
3. musz-tum2
#lem: X
@reverse
1. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ 1 line blank
2. [iti] ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 086 (P215943) 2114062
sig5 does not appear in words list
musz-tum2 does not appear in words list
&P215943 = OIP 014, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:086=A.0990 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz sig5
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(ban2@c) 6(disz) sila3 kasz gen
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; jen[go]
3. musz-tum2
#lem: X
@reverse
1. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ 1 line blank
2. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 087 (P215944) 2114063
sig5 does not appear in words list
musz-tum2 does not appear in words list
&P215944 = OIP 014, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:087=A.1091 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz sig5
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 kasz gen
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; jen[go]
3. musz-tum2
#lem: X
@reverse
1. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ 1 line blank
2. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 088 (P215945) 2114064
sig5 does not appear in words list
sag-sug5 does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
&P215945 = OIP 014, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:088=A.1038 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) kasz sig5
#lem: n; lal[small]; n; kasz[beer]; sag[rare]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) kasz gen
#lem: n; lal[small]; n; kasz[beer]; jen[go]
3. nam-mah sag-sug5
#lem: nammah[greatness]; sajDUN[recorder]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[rise]
2. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
$ 1 line blank
3. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 089 (P215946) 2114065
7(disz)-sze3 does not appear in words list
&P215946 = OIP 014, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:089=A.0998 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 kasz-ta
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[sun]; n
3. sze-bi 2(barig@c) 6(disz) sila3 sa2-du11
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
4. 4(asz@c) ninda ne-sag [x] |UMBINxLU|# sukud
#lem: n; ninda[bread]; nesaj[offering]; u; u; sukud[headdress]|sukud[height]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. sze-bi 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n
3. e2-mah
#lem: TN
$ 1 line blank
4. gu7-a en-lil2
#lem: gu[eat]; PN
$ 1 line blank
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
OIP 014, 090 (P215947) 2114066
ATF: Syntax error at line 1 col 13: 3(asz@c) ab2*
e2-geme2 does not appear in words list
e2-masz-ka only appears a few times in words list
al-ba-a-kam only appears a few times in words list
&P215947 = OIP 014, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:090=A.0819 *PPAC 1,335 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ab2* [x]
#lem: n; ab[cow]; u
2. 1(asz@c) gu4 [x]
#lem: n; gud[ox]; u
3. nig2 nam-maszkim
#lem: nij[thing]; nammaszkim[office]
4. e2-geme2 e2-masz-ka al-ba-a-kam
#lem: X; amasz[sheepfold]; ba[allot]
5. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
2. ur-dingir-ra unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. i3-dab5-esz2
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
5. iti du6-ku3#
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
OIP 014, 091 (P215948) 2114067
szim-e only appears a few times in words list
gid2-de3 only appears a few times in words list
&P215948 = OIP 014, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:091=A.1019 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
2. szim-e gid2-de3
#lem: szim[aromatics]|szim[basin]; gid[drag]|gid[long]
@reverse
1. ur-{d}er3-ra
#lem: PN
2. i3-ra2-ra2
#lem: irara[oil-presser]
$ 1 line blank
3. zi-ga
#lem: zig[rise]
4. e2-lunga3
#lem: elungak[brewery]
OIP 014, 092 (P215949) 2114068
sig5 does not appear in words list
ba-hi-ir!(NI) only appears a few times in words list
ir!(NI) only appears a few times in signs list
&P215949 = OIP 014, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:092=A.0925 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 3(ban2@c) la2 1(asz@c) sila3 kasz sig5
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. 1(asz@c) 1(ban2@c) 2(asz@c) sila3 kasz
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
3. 2(ban2@c) nig2-ar3-ra
#lem: n; nijara[groats]
@reverse
1. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(asz@c) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
2. e3
#lem: e[leave]
3. me-sag2
#lem: PN
4. iti# ba#-hi-ir!(NI) igi
#lem: itud[moon]; hir[squeeze]; igi[face]
OIP 014, 093 (P215950) 2114069
&P215950 = OIP 014, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:093=A.1092 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ur-e2
#lem: PN
3. engar ni-is-ku
#lem: engar[farmer]; nisku[retainer]|nisku[~equid]
@reverse
$ 1 line blank
1. masz2#-da-ri-am3
#lem: X
OIP 014, 094 (P215951) 2114070
&P215951 = OIP 014, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:094=A.1058 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ur-gu szitim
#lem: PN; szidim[builder]
@reverse
$ 1 line blank
1. masz2#-da-ri-am3
#lem: X
OIP 014, 095 (P215952) 2114071
eren2-e does not appear in words list
eren2 does not appear in signs list
&P215952 = OIP 014, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:095=A.1000 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) dug i3-szah2
#lem: n; dug[pot]; iszah[lard]
2. eren2-e ib2-sze
#lem: erin[people]; PN
$ 1 line blank
3. i3 zi-ga
#lem: i[oil]; zig[rise]
@reverse
1. ur-dingir-ra-kam
#lem: PN
OIP 014, 096 (P215953) 2114072
{d}inanna-e2 only appears a few times in words list
a-tu5!(|NAGAxTAK4|) does not appear in words list
tu5!(|NAGAxTAK4|) does not appear in signs list
&P215953 = OIP 014, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:096=A.1031 *PPAC 1,377 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: DN
3. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. {d}iszkur
#lem: DN
@reverse
$ 1 line blank
1. udu zi-ga
#lem: udu[sheep]; zig[rise]
2. {d}inanna-e2 a-tu5!*(|NAGAxTAK4|)
#lem: PN; atua[priest]
3. iti mu-tir
#lem: itud[moon]; X
OIP 014, 097 (P215954) 2114073
{d}bara2-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P215954 = OIP 014, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:097=A.1093 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. e2-mah
#lem: TN
3. udu zi-ga
#lem: udu[sheep]; zig[rise]
@reverse
1. masz2 {d}bara2-{d}en-lil2 gar-ra
#lem: masz[goat]; PN; jar[place]
$ 1 line blank
2. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 098 (P215955) 2114074
&P215955 = OIP 014, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:098=A.0956 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) dug i3-szah2
#lem: n; dug[pot]; iszah[lard]
2. 5(u) 1(disz) ni-is-ku
#lem: n; n; nisku[retainer]|nisku[~equid]
3. 2(u) nar
#lem: n; nar[musician]
4. ib2-sze
#lem: PN
@reverse
1. ezem sze-[...]
#lem: ezem[festival]; MN
2. 2/3(disz){sza} sila3 [i3]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. isz11-be-e2-li#-[li]
#lem: PN
4. i3 zi-ga
#lem: i[oil]; zig[rise]
5. ur-dingir-ra szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
OIP 014, 099 (P215956) 2114075
&P215956 = OIP 014, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:099=A.1086 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ur#-ur
#lem: urur[functionary]
3. masz2-da-ri-am3
#lem: X
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
2. lugal-e2
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
OIP 014, 100 (P215957) 2114076
&P215957 = OIP 014, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:100=A.0937 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ma-sza-lum zabar
#lem: n; muszalum[mirror]; zabar[bronze]
2. me-{sa2}sag7 sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
OIP 014, 101 (P215958) 2114077
sig5 does not appear in words list
ig-mu-lum only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215958 = OIP 014, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:101=A.0970 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kasz sig5
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
2. 1(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
3. ig-mu-lum sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
4. 4(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
5. gu-ti-um-me
#lem: GN
6. e2#-a-mu-da
#lem: e[house]
@reverse
1. [x-x] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
2. i3-du
#lem: du[go]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) kasz sig5
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[rare]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) kasz gen
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; jen[go]
5. zi-ga me-{sa2}sag7
#lem: zig[rise]; PN
$ 1 line blank
6. iti sze-sag-sa6-ga
#lem: itud[moon]; X
OIP 014, 102 (P215959) 2114078
gesz-|KAxSZU| does not appear in words list
e-li-isz-ma-ni only appears a few times in words list
i-i3-li2 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sukkal-ge-si only appears a few times in words list
|KAxSZU| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215959 = OIP 014, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:102=A.0918 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. ur-{d}nisaba
#lem: PN
3. 1(u) sila3 be-li2-da-bum2
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 4(asz@c) sila3 gesz-|KAxSZU|
#lem: n; sila[unit]; u
5. lu2 e-li-isz-ma-ni
#lem: lu[person]; PN
6. szu#? i-i3-li2
#lem: szu[hand]; PN
@reverse
1. lu2# szabra e2
#lem: lu[person]; szabra[administrator]; e[house]
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]
3. sze-bi 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n
4. zi-ga
#lem: zig[rise]
5. e2 sukkal-ge-si
#lem: e[house]; PN
6. iti ab-e3 zi-ga
#lem: itud[moon]; MN; zig[rise]
OIP 014, 103 (P215960) 2114079
kun-gag does not appear in words list
gal-|KAxSZU| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
me-{sa2}sag7-ra only appears a few times in words list
|KAxSZU| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215960 = OIP 014, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:103=A.0777 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) szu-nig2 zabar
#lem: n; PN; zabar[bronze]
2. 1(asz@c) kun-gag zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
3. 1(asz@c) za-hum zabar ma2-gan
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]; GN
4. 5(asz@c) szu-la2 zabar
#lem: n; szuszala[vessel]; zabar[bronze]
5. 5(asz@c) za-hum zabar
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]
6. 5(asz@c) ma-sza-lum zabar gal
#lem: n; muszalum[mirror]; zabar[bronze]; gal[big]
@reverse
1. 1(u@c) ma-sza-lum zabar tur
#lem: n; muszalum[mirror]; zabar[bronze]; tur[small]
2. 3(asz@c) zabar-szu
#lem: n; zabarszu[mirror]
3. 1(asz@c) gal-|KAxSZU| zabar
#lem: n; u; zabar[bronze]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz@c) zabar hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; zabar[bronze]; hi[mix]
5. me-{sa2}sag7-ra
#lem: PN
6. an-na-szum2
#lem: szum[give]
7. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
OIP 014, 104 (P215961) 2114080
&P215961 = OIP 014, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:104=A.0822 *PPAC 1,335 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 3(u) 4(disz) ansze# [hi-a]
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]
3. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
4. 1(u) 3(disz) gu4 hi-[a]
#lem: n; n; gud[ox]; hi[mix]
5. 1(u) ansze hi-[a]
#lem: n; ansze[equid]; hi[mix]
6. zi-[ga]
#lem: zig[rise]
7. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gu4 [hi-a]
#lem: n; n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
8. 1(gesz2) 1(u) [x] ansze# hi-[a]
#lem: n; n; n; ansze[equid]; hi[mix]
9. la2-ia3 ri-ri-ga
#lem: la'u[arrears]; deg[collect]
@reverse
$ surface missing
OIP 014, 105 (P215962) 2114081
su-bappir-a does not appear in words list
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
&P215962 = OIP 014, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:105=A.0870 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gin2 ku3-[babbar]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. [...] nunuz#
#lem: u; nunuz[egg]
3. [...] sze#
#lem: u; sze[barley]
4. [su]-bappir-[a]
#lem: X
5. 1(asz@c) x ni ku3 gin2#
#lem: n; u; u; kug[metal]; gij[unit]
6. 1(asz@c) har
#lem: n; har[ring]
7. 2(asz@c) tu-di3-da zabar urudu
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]; urud[copper]
@reverse
$ 1 line blank
OIP 014, 106 (P215963) 2114082
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
har-an-sze3 only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
&P215963 = OIP 014, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:106=A.0746 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) har-an urudu#
#lem: n; haran[plant]; urud[copper]
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1/3(disz){sza}
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n
3. 1(asz@c) ma-na la2 5(asz@c) gin2 urudu
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; urud[copper]
4. gag har-an-sze3
#lem: gag[nail]; haran[plant]
5. 1/3(disz){sza} urudu
#lem: n; urud[copper]
@reverse
1. gag# gir2 urudu
#lem: gag[nail]; jiri[dagger]; urud[copper]
$ 1 line blank
2. [|SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) 1/2(disz)] ma#-na 5(asz@c) gin2 urudu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
3. szu-a gi4-a#
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. lugal-ku3 simug#?
#lem: PN; simug[smith]
OIP 014, 107 (P215964) 2114083
x-dub2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
x-x-kal-le does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215964 = OIP 014, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:107=A.0779 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x sila3 i3-nun] du10#-ga#
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. [x sila3 i3]-gesz du10-ga
#lem: u; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
4. [x x] hi gesz x
#lem: u; u; hi[mix]; jesz[tree]; u
5. 1(asz@c) sila3#? x-dub2 nin
#lem: n; sila[unit]; u; nin[lady]
6. ka-[x]
#lem: PN
7. 1(asz@c) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 la2 [...]
#lem: n; sila[unit]; lal[small]; u
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3# i3-gesz du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
4. i3 zi-ga
#lem: i[oil]; zig[rise]
5. [x-x]-kal-le#
#lem: DN
OIP 014, 108 (P215965) 2114084
&P215965 = OIP 014, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:108=A.0922 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ur-{d}dumu
#lem: PN
3. an-[na]-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
4. udu zi-ga
#lem: udu[sheep]; zig[rise]
@reverse
1. lugal#-e2
#lem: PN
$ 1 line blank
2. iti# mu-tir
#lem: itud[moon]; X
OIP 014, 109 (P215966) 2114085
da-bu3 only appears a few times in words list
gid2-me only appears a few times in words list
&P215966 = OIP 014, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:109=A.0946 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
2. da-bu3
#lem: bur[cut]
3. 2(asz@c) sila3 lu2 GAN2# gid2-me
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; gana[field]; gid[drag]|gid[long]
@reverse
$ 1 line blank
1. zi-ga
#lem: zig[rise]
2. iti sze-kin-ku5
#lem: itud[moon]; MN
OIP 014, 110 (P215967) 2114086
e2-ba-zum only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215967 = OIP 014, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:110=A.1006 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. e2-ba-zum
#lem: PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. 1(asz@c) masz2 ur3
#lem: n; masz[goat]; ur[harness]|ur[roof]
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. udu zi-ga-am3
#lem: udu[sheep]; zig[rise]
OIP 014, 111 (P215968) 2114087
aratta-gag only appears a few times in words list
&P215968 = OIP 014, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:111=A.0775 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) gin2 ku3-babbar#
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. en-szu
#lem: PN
3. {gesz}gu-za-la2
#lem: X
4. 1/3(disz){sza} [aratta-gag] x
#lem: n; X; u
@reverse
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
$ 1 line blank
3. masz2-da-ri-am3#
#lem: X
OIP 014, 112 (P215969) 2114088
nig2-szu-taka4-am3 does not appear in words list
taka4 does not appear in signs list
&P215969 = OIP 014, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:112=A.0927 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) ku6 a2 bala-a#
#lem: n; kud[fish]; a[arm]; bala[turn]
2. nin-dingir {d}iszkur
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
3. nig2-szu-taka4-am3#
#lem: X
@reverse
$ 1 line blank
OIP 014, 113 (P215970) 2114089
&P215970 = OIP 014, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:113=A.0993 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) sila3 i3-szah2
#lem: n; sila[unit]; iszah[lard]
2. uz-ga me
#lem: uzga[priest]|uzga[shrine]; me[be]
$ 1 line blank
3. i3 zi-ga-am3
#lem: i[oil]; zig[rise]
@reverse
$ 1 line blank
OIP 014, 115 (P215971) 2114090
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 2(iku@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 1/4(iku@c) lugal-si-u4-a*
nigir-x does not appear in words list
dingir-im-du does not appear in words list
lugal-si-u4-a only appears a few times in words list
nigir does not appear in signs list
&P215971 = OIP 014, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:115=A.0788 *PPAC 1,330 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c)* 1/8(iku@c) [GAN2]
#lem: n; n; gana[field]
2. nigir-[x]
#lem: u
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) szesz-x
#lem: n; n; PN
4. 1/4(iku@c) dingir-im#*-du
#lem: n; PN
5. 1/4(iku@c) lugal-si-u4-a*
#lem: n; PN
$ 1 line blank
@reverse
$ surface blank
OIP 014, 116 (P215972) 2114091
sar-ru-du2-ri2 does not appear in words list
&P215972 = OIP 014, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OIP 14:116=A.0786 (SKS?) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sag 4(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; saj[head]; n; n; n
2. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) us2 hi-a
#lem: n; n; n; us[side]; hi[mix]
3. a-sza3-bi 1(bur'u@c) GAN2
#lem: aszag[field]; n; gana[field]
4. sar-ru-du2-ri2
#lem: PN
5. GAN2 sug-gal-mah
#lem: gana[field]; X
@reverse
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.