Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:37:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 2, 226 (P209373) 2108267
er3-zu does not appear in words list
&P209373 = Ontario 2, 005
#version: 0.1
&P209373 = Ontario 2, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
8. er3-zu
Ontario 2, 004 (P209374) 2108269
{d}szul-gi-iri-gal2 only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P209374 = Ontario 2, 006
#version: 0.1
&P209374 = Ontario 2, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(u) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(u) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(u) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(u) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 3(u) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 1(u) 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
9. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. 1(disz) dug dida du sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; sila[unit]
4. {d}szul-gi-iri?-gal2
#lem: PN
5. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti dal
#lem: itud[month]; MN
8. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
8. er3-zu
Ontario 2, 403 (P209375) 2108271
&P209375 = Ontario 2, 009
#version: 0.1
&P209375 = Ontario 2, 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; n; n; esir[shoe]; eban[pair]
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; n; n; ummud[waterskin]
3. 2(disz) kusz masz2 i3-dub
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; idub[granary]
4. 4(gesz2) 3(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
@summary
5. 2(disz) tug2 [...]-sag
#lem: n; tug[textile]; u
5. 2(disz) tug2 [...]-sag
Ontario 2, 172 (P209376) 2108273
&P209376 = Ontario 2, 010
#version: 0.1
&P209376 = Ontario 2, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1(disz) GAN2 {gesz}[...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
2. a-[...]
#lem: u
3. a2 erin2-na u4 1(u) 1(disz)-[kam]
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula ab-ba-saga
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
Ontario 2, 003 (P209377) 2108275
{d}amar-{d}suen-ki-ag2-an-na-kam only appears a few times in words list
&P209377 = Ontario 2, 011
#version: 0.1
&P209377 = Ontario 2, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz sag10
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. sila3 kasz saga
2. 4(u) sila4 kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
3. sila3 kasz sag10
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. sila3 kasz saga
4. 3(u) 5(disz) sila4 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; n; sila[lamb]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
5. sila3 kasz sag10
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. sila3 kasz saga
6. 3(u) sila4 kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-{d}nanna
#lem: mu[year]; PN
4. {d}amar-{d}suen-ki-ag2-an-na-kam
#lem: PN
@seal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna {d}amar-{d}suen-ki-ag2-an-na-kam
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
2. ensi2 umma{ki}
Ontario 2, 118 (P209378) 2108277
sig4-{gesz}i3-szu-ba does not appear in words list
&P209378 = Ontario 2, 012
#version: 0.1
&P209378 = Ontario 2, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: n; masz[goat]; gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
8. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
@reverse
1. 1(disz) udu u2 nig2-dab5 sig4 {gesz}i3-szub-ba gar-ra [...]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; nijdab[requisitions]; szeg[brick]; MN; jar[place]; u
1. 1(disz) udu u2 nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra [...]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
3. e2 mah
#lem: e[house]; mah[great]
3. e2-mah
4. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
7. iti sig4-gesz-i3-szu-ba
#lem: itud[month]; X
8. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
7. iti sig4-{gesz}i3-szu-ba
8. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Ontario 2, 227 (P209379) 2108279
&P209379 = Ontario 2, 013
#version: 0.1
&P209379 = Ontario 2, 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
2. ensi2 umma{ki}
Ontario 2, 228 (P209380) 2108281
&P209380 = Ontario 2, 014
#version: 0.1
&P209380 = Ontario 2, 228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n; n
4. sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n; n
5. sila3 zi3
#lem: sila[unit]; zid[flour]
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: sila[unit]; ud[day]; n; n
2. sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: sila[unit]; ud[day]; n; n
3. sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: sila[unit]; ud[day]; n; n
4. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
Ontario 2, 310 (P209381) 2108283
nu-banda3-bi-ne only appears a few times in words list
&P209381 = Ontario 2, 015
#version: 0.1
&P209381 = Ontario 2, 310
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3-ka nu-banda3-bi-ne
#lem: sze[barley]; zid[flour]; nubanda[overseer]
2. sze zi3 KA nu-banda3-bi-ne
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-dub he-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. ugula sanga {d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
@reverse
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2#-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-erin2#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-erin2#
Ontario 2, 495 (P209382) 2108285
er3-zu does not appear in words list
&P209382 = Ontario 2, 016
#version: 0.1
&P209382 = Ontario 2, 495
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sa gi szid
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; szid[count]
2. {gi}kid DU
#lem: kid[mat]; u
3. he2-na-an-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal
1. 4(disz) sa gi SZID
2. {gi}kid du
3. he2-na-an-szum2-mu
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [...]
#lem: u
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
8. er3-zu
Ontario 2, 173 (P209383) 2108287
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P209383 = Ontario 2, 017
#version: 0.1
&P209383 = Ontario 2, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(asz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(asz@45) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta x a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; u; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 szu-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; szu'ura[goose]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
# check calculations
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 mes-e2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. mes-e2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
Ontario 2, 002 (P209384) 2108289
er3-zu does not appear in words list
&P209384 = Ontario 2, 019
#version: 0.1
&P209384 = Ontario 2, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz sag10
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. sila3 kasz saga
2. sila3 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
3. 9(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. 9(disz) sila3 kasz saga
4. sila3 kasz du
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
8. er3-zu
Ontario 2, 223 (P209385) 2108291
er3-zu does not appear in words list
&P209385 = Ontario 2, 020
#version: 0.1
&P209385 = Ontario 2, 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 1(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. nig2 se3-ga
#lem: nij[thing]; sig[place]
@date
10. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
11. mu us2-sa bad3 mar-tu
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
8. er3-zu
Ontario 2, 153 (P209386) 2108293
a-tu-mu only appears a few times in words list
&P209386 = Ontario 2, 021
#version: 0.1
&P209386 = Ontario 2, 153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula lugal-e2-mah-<e>
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-tu-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
Ontario 2, 463 (P209387) 2108295
&P209387 = Ontario 2, 022
#version: 0.1
&P209387 = Ontario 2, 463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kasz ninda sum i3 naga
#lem: kasz[beer]; ninda[bread]; szum[garlic]; i[oil]; naja[potash]
1. kasz ninda szum2 i3 naga
2. sila3 sila3 gin2 gin2 gin2
#lem: sila[unit]; sila[unit]; gij[unit]; gij[unit]; gij[unit]
3. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; n; n; n; PN
4. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) ma-asz2
#lem: n; n; n; n; n; PN
5. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) szu-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; n; n; PN
6. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; n; n; n; n; PN
7. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) szu-ma-ma
#lem: n; n; n; n; n; PN
8. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) kal-la-mu
#lem: n; n; n; n; n; PN
9. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 3(disz) ar-szi-ah
#lem: n; n; n; n; n; PN
@reverse
1. 5(disz) 3(disz) 5(disz) 3(disz) 2(disz) a-hu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN
2. 3(disz) 2(disz) 5(disz) 3(disz) 2(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; n; PN
3. 3(disz) 2(disz) 5(disz) 3(disz) 2(disz) bu3-ka
#lem: n; n; n; n; n; PN
4. 3(disz) 2(disz) 5(disz) 3(disz) 2(disz) ur-e2-babbar2
#lem: n; n; n; n; n; PN
5. 3(disz) 2(disz) 5(disz) 3(disz) 2(disz) im-ti-dam
#lem: n; n; n; n; n; PN
6. 2(u)
#lem: n
7. 1(disz) dug dida sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sila[unit]
8. 1(u) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
9. 1/2(disz) 1/2(disz) sila3 naga ip-qu2-sza
#lem: n; n; sila[unit]; naja[potash]; PN
10. |SZU+LAGAB| sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; sila[unit]; kasz[beer]
11. 1(disz) dug dida sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sila[unit]
12. sila3 ninda zi3
#lem: sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]
13. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
14. 1(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]
14. 1(disz) sila3 szum2
15. 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
16. 1(disz) sila4 4(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[lamb]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
17. u4 1(u) 1(disz)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
18. mu ma2-dara3?-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
17. u4 1(u) 1(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
18. mu ma2-dara3?-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.