Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 11:34:18 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| BPOA 02, 2561 (P209300) |
2108125 |
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
ur-{d}nun-musz-da does not appear in words list
lu2-{d}...-da-... only appears a few times in words list
&P209300 = BPOA 2, 2561
# BDTNS ID = 057505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ba-ba-ti-sze3
#lem: PN
3. 1(asz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. e2 kikken2-sze3
5. lu2-bala-sig5 szu ba-ti
#lem: e[house]; kinkin[miller]
5. lu2-bala-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
7. ur-{d}nun-musz-da
#lem: X
8. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
9. lu2-{d}[...]-da-[...]
#lem: u
@reverse
1. szu-nigin2 3(asz) 4(u) sa gi
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. zi-ga ki {d}szara2-kam-ta
3. gir3 inim-{d}szara2
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; PN
3. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. iti [e2]-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>
#lem: itud[moon]; TN
5. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
|
| Nisaba 03/1, 039 (P209306) |
2108128 |
lu2-{d}SUKKAL-an-dul3 does not appear in words list
bu3-uz only appears a few times in words list
ur-{d}nin-tin-ug5-ga does not appear in words list
SUKKAL does not appear in signs list
&P209306 = Nisaba 03/1, 039
# BDTNS ID = 057662
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. lu2-{d}SUKKAL-an-dul3#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa [sum]
#lem: X
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa [szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. du11-ga-mu#
7. 2/30(disz) kasz 2/30(disz) ninda 8(disz) sa# [sum]
#lem: duga[affliction]
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 8(disz) sa# [szum2]
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9. dingir-kal-<<x>> aga3-us2 (SZOPY)
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
@bottom
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ab-ba-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa [sum]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. dingir-kal x aga3-us2
#lem: PN; u; aga'us[soldier]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. ab-ba-a
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa [szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. kur2 bu3-uz
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: kur[different]; X
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. ur-{d}nin-gal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# sum#
#lem: PN
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. ur-{d}nin#-[tin]-ug5-ga#
9. szu-nigin2 5/30(disz) kasz 5/30(disz) ninda 2(u) sa# sum#
10. szu-nigin2 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# 1(u) 4(disz)# gin2# naga#
@bottom
1. u4-1(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
#lem: X
9. |SZU+LAGAB| 5(ban2) kasz 5(ban2) ninda 2(u) sa# szum2#
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
10. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# 1(u) 4(disz)# gin2# naga#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
12. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
|
| Nisaba 03/1, 092 (P209307) |
2108131 |
ur-{d}en-x only appears a few times in words list
&P209307 = Nisaba 03/1, 092
# BDTNS ID = 057725
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur?#-{d}en-lil2?#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ur#?-{d}en-lil2#?
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. X-x (SZOPY)
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. x-x
#lem: u
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. kal#-la-mu
@bottom
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda] [5(disz) gin2] <sum>
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2] <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 ; naga#
2. ur-{d}en-x#
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <sum>
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. ur-{d}en-x
#lem: u
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. nu-hi-lum#
6. szu-nigin2 [2/30(disz)]+3(disz)# sila3 kasz 2/30(disz) 2(disz) sila3 ninda ; 2/30(disz) 5(disz) gin2 sum
7. szu-nigin2 1(u) 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 ; naga
#lem: PN
6. |SZU+LAGAB| [2(ban2)] 3(disz)# sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2(ban2) 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; n; gij[unit]; X
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
@left
1. u4-1(u)-kam iti {d}li9-si4!
1. u4 1(u)-kam iti {d}li9-si4!
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; DN
|
| Nisaba 03/1, 101 (P209308) |
2108134 |
UD-la-tum does not appear in words list
|PI.PI| does not appear in words list
|PI.PI| does not appear in signs list
&P209308 = Nisaba 03/1, 101
# BDTNS ID = 057734
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ur-si-gar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: PN|FN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. A-hu-DU10
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
@bottom
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. UD-la-tum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a-hu-du10
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. UD-la-tum
#lem: X
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum#
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. |PI.PI|
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) [sa sum]
#lem: X
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) [sa szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szesz-a-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum#
#lem: szesz[brother]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-ib-gal
10. szu-nigin2 3/30(disz) 1(disz) sila3 kasz 3/30(disz) la2-1(disz) sila3 ninda ; 1(u)+4(disz)# <sa sum>
@bottom
1. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lu2-eb-gal
#lem: PN
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz)# <sa szum2>
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; lal[small]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; n; sa[bundle]; X
11. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
1. u4-1(u)-kam iti {d}li9-si4
1. u4 1(u)-kam iti {d}li9-si4
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; DN
|
| Nisaba 03/1, 110 (P209309) |
2108137 |
x-da-x-NI-NI does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
&P209309 = Nisaba 03/1, 110
# BDTNS ID = 057744
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# sum#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
3. X-da-[x]-NI-NI (SZOPY)
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. x-da-[x]-NI-NI
#lem: u
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ur-{d}dumu#-zi#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. hal?-la#
10. 2/30(disz) kasz 2/30(disz) ninda 2(disz) sa# sum#
@bottom
1. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. A-kal-la
#lem: PN
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa# szum2#
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
11. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) [sa] sum#
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) [sa] szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
3. lu2-x#-x#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. lu2-x-x
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
6. X#-(x#)-x#
7. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# sum#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. x-(x)-x
#lem: u
7. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lu2#-{d}iszkur
10. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# sum#
#lem: PN
10. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
11. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
12. puzur4#-{d}adad
@bottom
1. szu-nigin2 5/30(disz) la2-1(disz) sila3 kasz 4/30(disz) ; 6(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa# sum#
2. 1/2(disz) 1(disz) sila3 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
3. u4-8(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. |PU3.SZA|#-{d}iszkur
#lem: PN
13. |SZU+LAGAB| 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa# szum2#
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; n; sa[bundle]; X
14. 1/2(disz) 1(disz) sila3 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
15. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
1. iti {d}li9-si4
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
|
| BPOA 02, 2658 (P209310) |
2108140 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ki-an{ki} does not appear in words list
&P209310 = BPOA 2, 2658
# BDTNS ID = 057611
1. 1(disz) gu4 mu-2(disz)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. lu2-{d}szara2 sipa
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; FN|sipad[shepherd]
3. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
4. ma-asz2
#lem: PN|FN
5. mu-DU {d}szara2 ki-an{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; GN
@reverse
1. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
$ blank line
2.
3. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul
2. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
|
| Nisaba 03/1, 102 (P209313) |
2108143 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-a-bi2 does not appear in words list
&P209313 = Nisaba 03/1, 102
# BDTNS ID = 057735
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-a-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. |PU3.SZA|-a-bi2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-i3-sza6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. {d}nanna-i3-sa6
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. da-ga
#lem: PN
@reverse
$ blank line
1.
2. szu-nigin2 1/30(disz) 3(disz) sila3 kasz 1/30(disz) 2(disz) sila3# ninda ; 6(disz) sa sum#
3. 9(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
4. u4-8(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
1. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3# ninda 6(disz) sa szum2#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 9(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
|
