Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:33:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 02, 2550 (P209232) 2107979
ur-{d}igi-gal2 only appears a few times in words list
gu2-eden-na does not appear in words list
lu2-{d}nam2-nun-na only appears a few times in words list
&P209232 = BPOA 2, 2550
# BDTNS ID = 057483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
2. lu2-ib-gal nu-{gisz}kiri6
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. lu2-eb-gal nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
3. 2(asz) 4(barig) gur
4. lu2-uru-bar-ra
#lem: n; n; gur[unit]
4. lu2-iri-bar-ra
#lem: PN
5. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-am3-ma
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
6. 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
8. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. szu-{d}nisaba
#lem: PN
10. 5(asz) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
12. 1(u) 7(disz) sila3 gur
13. na-ba-sza6
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. ur-{d}igi-gal2
#lem: X
3. 3(barig) 1(ban2) ur-am3-ma
#lem: n; n; PN
#RM: 2(barig) 1)(ban2
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. he2-sza6
#lem: n; n; gur[unit]
5. he2-sa6
#lem: PN
6. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. lu2-{d}utu
#lem: PN
8. kab2 du11-ga
9. {gisz}kiri6 gu2-eden-na
10. gir3 lu2-{d}szul-gi-[ra]
11. u3 lu2-{d}nam2-nun-na
#lem: kab[test]; dug[speak]
9. {gesz}kiri6 gu2-eden-na
#lem: kiri[orchard]|FN; X
10. giri3 lu2-{d}szul-gi-[ra]
#lem: jiri[foot]|u; PN
11. u3 lu2-{d}nam2-nun-na
#lem: u[and]; X
BPOA 02, 2552 (P209235) 2107982
ATF: Parsing failed on line 8 near character 8
nin-gesz-bi only appears a few times in words list
unken-ne2-ta only appears a few times in words list
&P209235 = BPOA 2, 2552
# BDTNS ID = 057489
1. 1(disz) UN I3-li2-isz-{d}da-gan
2.
#line erased
3. ki lu2-{d}utu sipa udu kur-ra-ta
4. 1(disz) UN {d}szara2-ba-zi-ge
5. 1(disz) UN ur-{d}nin-mug-ga dumu-ni
6. ki lu2-kal-la-ta
7. 1/2(disz) lu2-du10-ga ki ur-gisz-ta
8. 1/2(disz) A-da-lal3 ki ur-{d}szara2-ta
9. 1(disz) UN ur-sukkal dumu ur-{d}bil3-ga-mes
10. ki lugal-e2-mah-e-ta
11. 1/2(disz) nin-gisz-bi ki ur-am3-ma-ta
#RM: 1/2(disz) gisz-bi-ki-x#-AN-ma-ta
12. 1/2(disz) lu2-me-lam2 dumu ur4-sza3-ki-du10
13. ga-IL2-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) UN i3-li2-isz-{d}da-gan
#lem: n; u; X
$ line erased
2. ki lu2-{d}utu sipa udu kur-ra-ta
#lem: ki[place]; PN; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[burn]|kur[mountain]
3. 1(disz) UN {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; u; PN
4. 1(disz) UN ur-{d}nin-mug-ga dumu-ni
#lem: n; u; PN; dumu[child]
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1/2(disz) lu2-du10-ga ki ur-gesz-ta
#lem: n; PN; ki[place]; PN
7. 1/2(disz) a-da-lal3 ki ur-{d}szara2-ta
#lem: n; PN; ki[place]; PN
8. 1(disz) UN ur-sukkal dumu ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: n; u; PN|FN; dumu[child]; PN
9. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 1/2(disz) nin-gesz-bi ki ur-am3-ma-ta
#lem: n; X; ki[place]; PN
11. 1/2(disz) lu2-me-lam2 dumu ur4-sza3-ki-du10
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
12. ga-IL2-ta
#lem: il[raise]
@reverse
1. [ki] unken-ne2-ta
2'. [...]
3'. [...] x
4'. 1(disz) [...] x
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [...]-ta
$ (# (rest lost))
#lem: ki[place]; X
2. [...]
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
4. 1(disz) [...] x
#lem: n; u; u
5. [...]
#lem: u
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
$ (rest lost)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.