| Nisaba 10, 042 (P204219) |
2104540 |
&P204219 = BM 024721
#version: 0.1
&P204219 = Nisaba 10, 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze (gur) lugal
1. 2(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
5. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2 sanga-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| Nisaba 10, 066 (P204228) |
2104542 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P204228 = BM 027476a
#version: 0.1
&P204228 = Nisaba 10, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra i3-dub he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-|MAR.[KI]|-ta#
$(seal)
3. ki sanga {d}nin-mar[{ki}]-ta#
$ seal impression
4. mu ur-kisal x {d}nin-mar{ki}-sze3
@reverse
1. kiszib3 lugal-ur-sag
2. gala-mah hu-rim3{ki}
$(seal)
$ seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}amar-{d}suen# lugal
@seal 1
1. lugal-ur-sag
2. gala-mah#
3. hu-rim3{ki}
|
| BPOA 01, 0067 (P204233) |
2104546 |
&P204233 = BPOA 1, 0067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-ki-siki ka
#lem: kiszib[seal]; PN; kag[mouth]
4. sze {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; PN|DN|FN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
1. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-ki-siki ka
#lem: PN; kag[mouth]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nansze-kam
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}nansze-kam
|
| Nisaba 10, 082 (P204296) |
2104548 |
&P204296 = BM 029809
#version: 0.1
&P204296 = Nisaba 10, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) sze (gur) lugal
2. sze-ur5 erin2-na
1. 1(u) 3(barig) sze lugal
2. sze ur5 erin2-na
3. ki ba-zi-ta
4. ur-ki-siki-ka
5. szu ba-ti
@reverse
1. sze {d}en-lil2-la2
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
$blank line
3. iti sze-KIN-ku5
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| CM 26, 134 (P204297) |
2104551 |
&P204297 = bala no. 136
#version: 0.1
&P204297 = CM 26, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gi
#lem: u; gi[reed]
2. nig2-sa10 bala-sze3
#lem: nijsam[price]; bala[turn]
3. e2 ur-dun#-ta
#lem: e[house]; PN
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-gu2-en-na
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. [iti] sze#-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
4. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
4. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
|
| MVN 22, 232 (P204301) |
2104553 |
...-x-kal-...-ta only appears a few times in words list
...-x-KU only appears a few times in words list
sze-i3-la-sze3 only appears a few times in words list
&P204301 = MVN 22, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) [...] 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; u; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [...] 1(gesz2)# 5(u) 5(disz) udu [...] szu#?-gid2
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; u; szugid[~animal]
3. [...]-x-ta
#lem: u
4. [...]-x-kal-[...]-ta#?
#lem: u
5. [...]-x-KU
#lem: u
6. [x x?] nig2#-ezem-ma [dingir]-re#-ne-sze3
#lem: u; u; X; dijir[deity]
$ blank line
$ 1 line blank
7. iti# GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-i3-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| MVN 22, 038 (P204302) |
2104555 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
lumx(KWU354)-gar-ra-ta only appears a few times in words list
&P204302 = MVN 22, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) udu gal
#lem: n; n; udu[sheep]; gal[big]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 3(u) 8(disz) udu-gal
2. 1(disz) masz2-gal
3. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
$ (seal)
$ seal impression
5. 2(disz) kir11 8(disz) ud5
#lem: n; kir[lamb]; n; uzud[goat]
6. 2(disz) masz2 LAGAB-da
#lem: n; masz[goat]; X
6. 2(disz) masz2 gur4-da
7. ki ba-a-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 lugal-gu2-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. lumx(KWU354)-gar-ra-ta
#lem: PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
12. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-gu2-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2-{d}ba-[ba6]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu# lu2-{d}ba-[ba6]
|
| MVN 22, 166 (P204303) |
2104557 |
&P204303 = MVN 22, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}x x nu-ur2-ma
#lem: n; u; u; PN
2. e2# ur-dun-ta
#lem: e[house]; PN
3. x {d}ba-ba6
#lem: u; DN
4. ur-{d}lamma nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| MVN 22, 003 (P204304) |
2104559 |
{d}ba-ba6-palil does not appear in words list
&P204304 = MVN 22, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu niga 1(disz) masz2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
2. nig2-sza3#-te {d}ba-ba6
#lem: nijszate[cool]; DN
3. giri3# na-silim gudu4# x
#lem: jiri[via]; PN; gudug[priest]; u
4. 1(disz) masz2 ki-{d}suen# u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; masz[goat]; PN; ud[day]; n; n
5. giri3 {d}ba-ba6-palil# muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
6. 1(disz) masz2 {d}szul-sza3-ga#-[na]
#lem: n; masz[goat]; DN
7. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; n; n
$ (Bor. en toda la linea)
$ (Bor. en toda la linea)
10. zi#-ga# ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
11. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
12. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
11. iti# sze-sag11-ku5
12. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal
|
| MVN 22, 008 (P204305) |
2104561 |
&P204305 = MVN 22, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal lu2 mar-sa
#lem: szaggal[food]; lu[person]; marsa[depot]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 3(disz)?-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. [...]
#lem: u
@date
6. iti# sze#-[KIN]-ku5#
#lem: itud[month]; MN
6. iti# sze#-[sag11]-ku5#
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
# (introduccion a la divinidad)
@seal 1
$ (introduccion a la divinidad)
2. ab-ba-mu
#lem: PN
3. dumu ur-e2-an-na#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e2-an-na#
|
| CM 26, 066 (P204396) |
2104565 |
&P204396 = bala no. 066
#version: 0.1
&P204396 = CM 26, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 8(disz) sila3 szum2 sikil
#lem: n; n; sila[unit]; X; sikil[pure]
2. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; X
1. 1(barig) 8(disz) sila3 szum2-sikil
2. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. bala uri5{ki}-sze3
#lem: bala[turn]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul#
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}[lamma]
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ARAD2-mu]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. [dumu ARAD2-mu]
|
| CM 26, 107 (P204397) |
2104568 |
&P204397 = bala no. 109
#version: 0.1
&P204397 = CM 26, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 3(gesz2) 2(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 4(gesz2) 1(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. 1(gesz2) 1(u) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
7. esz3-esz3-sze3
#lem: eszesz[festival]
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} ba-an-zi
#lem: bala[turn]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; zig[rise]|GN
3. ka5-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; X
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| BPOA 01, 0320 (P204415) |
2104572 |
&P204415 = BPOA 1, 0320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) nig2-szu
#lem: n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]
2. siki-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: siki[hair]; n; n
3. geme2-kikken2 bala-sze3
#lem: X; bala[turn]
3. geme2 kikken2 bala-sze3
4. ki ba-ab-ti
#lem: ki[place]; tej[approach]
# Wilcke RAI 53 (2010) 22-23 n. 79 szu!?
@reverse
1. [gaba]-ri
#lem: gabari[copy]
1. [gaba?]-ri
2. ki 2(disz)-sze3 kiszib3 ba-ab-ra
#lem: ki[place]; n; kiszib[seal]; PN
3. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| Nisaba 10, 081 (P204445) |
2104574 |
&P204445 = BM 029601
#version: 0.1
&P204445 = Nisaba 10, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze (gur) lugal
1. 1(barig) sze lugal
2. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
3. sze ur5-ra sipa-e-ne-sze3
4. gu3-de2-a
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
$blank line
3. iti sze-KIN-ku5
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| MVN 22, 001 (P204449) |
2104577 |
lu2-{d}nun-gal-ta only appears a few times in words list
&P204449 = MVN 22, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar2
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 e2#-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
5. e2-gal-la ba-an-ku4?
$ blank space
@date
6. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|