| CM 26, 109 (P203222) |
2104351 |
&P203222 = bala no. 111
#version: 0.1
&P203222 = CM 26, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[small]; n; gud[ox]
3. 1(u) 1(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
4. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; lal[small]; n; udu[sheep]
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
6. mu-du lugal#
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
6. mu-kux(DU) lugal#
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-[li2-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. bala ur-{d}lamma [ensi2] gir2-su{ki}-ka ba-[an-zi]
#lem: bala[turn]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; zig[rise]|GN
3. kiszib3 ka5-a-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ki-sig2-{d}nin-a-[zu-sze3]
#lem: itud[moon]; X
5. iti ezem {d}nin-a-[zu-sze3]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
4. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu-sze3]
5. iti ezem-{d}nin-a-[zu-sze3]
6. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| Nisaba 10, 048 (P203242) |
2104353 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
nu-banda3-gu4-ne-sze3 only appears a few times in words list
ba-a!-a only appears a few times in words list
&P203242 = BM 024846a
#version: 0.1
&P203242 = Nisaba 10, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. nu-banda3 nam-ha-ni
$(seal)
$ seal impression
3. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. nu-banda3 lu2-{d}nin-su4-<a>
5. sze ur5-ra erin2-e szu ti-a
6. i3-dub NIM-ne-ta
6. i3-dub elam-ne-ta
@reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu nu-banda3 gu4#-ne-sze3
2. mu nu-banda3-gu4#-ne-sze3
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu [ba]-a!-a
$(seal)
4. iti# sze-KIN-ku5
$ seal impression
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dumu [ba-a]-a#
|
| Nisaba 10, 078 (P203263) |
2104355 |
nin-mah-ta only appears a few times in words list
&P203263 = BM 028288
#version: 0.1
&P203263 = Nisaba 10, 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 erin2-na-sze3
3. sze ur5-ra-sze3
4. i3-dub a-sza3 nin-mah-ta
@reverse
1. ki ba-zi-ta
2. ku5-da
3. szu ba-ti
4. iti mu-szu-du8!
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| Nisaba 10, 060 (P203277) |
2104357 |
&P203277 = BM 026069
#version: 0.1
&P203277 = Nisaba 10, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze ur5-ra
3. mu erin2-na-sze3
4. ki ma-ni-ta
5. lu2-{d}utu-ke4
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| Nisaba 10, 040 (P203283) |
2104359 |
&P203283 = BM 024519
#version: 0.1
&P203283 = Nisaba 10, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(asz@t) gurusz x sze lugal-ta#
1. 3(u) la2 1(asz@45) gurusz x sze lugal-ta#
2. 5(disz)#? erin2#-gal 4(ban2)#-ta
3. sze-bi [...] 4(ban2) x
4. sze ur5-[ra] e2# {d}nin-mar#[{ki}]
@reverse
1. i3-[dub] e2#-[duru5] {d}ga2#-tum3#-[du10]-ta#
2. kiszib3 ur-{d}nin#-x nu-banda3
3. iti sze-KIN#-ku5
3. iti sze-sag11#-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| Nisaba 10, 069 (P203286) |
2104361 |
&P203286 = BM 027711
#version: 0.1
&P203286 = Nisaba 10, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
3. i3-dub e2-duru5 ur-li-ta
4. ki ba-zi-ta
5. ur-{d}ba-ba6
@reverse
1. szu ba-ti
2. aga3-us2 ensi2-me
3. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
4. iti sze-KIN-ku5
$blank line
4. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| BPOA 01, 0092 (P203294) |
2104364 |
&P203294 = BPOA 1, 0092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze {gesz}balag-ka
#lem: sze[barley]; balaj[instrument]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. [... e2] udu-gibil
#lem: u; e[house]; X
1. [... e2]-udu gibil
2. [lugal]-igi-husz
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| BPOA 01, 0321 (P203295) |
2104367 |
&P203295 = BPOA 1, 0321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub igi e2 ba-gara2-ta
#lem: idub[granary]; igi[face]; e[house]; TN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. sa2-du11 ba-gara2
#lem: sadug[offerings]; PN|TN|FN
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dumu lugal-igi-husz
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| Nisaba 10, 047 (P203320) |
2104369 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
gu3-de2!-a! does not appear in words list
&P203320 = BM 024835a
#version: 0.1
&P203320 = Nisaba 10, 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur dumu da-ba
3. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le
$(seal)
$ seal impression
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. kiszib3 ma-an-szum2 dumu inim-ma-AN
5. kiszib3 ma-an-szum2 dumu inim-ma-dingir
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ma-an-szum2
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2!?-a!?
|
| BPOA 01, 0150 (P203341) |
2104373 |
&P203341 = BPOA 1, 0150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-<ta>
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}utu ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
4. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; saharduba[rubbish]|FN
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}suen#? [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
3. dumu lu2-{d}suen#? [...]
|
| BPOA 01, 0322 (P203342) |
2104376 |
&P203342 = BPOA 1, 0322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. dub gid2-da a-ru-a i3-gal2
#lem: dub[tablet]; gid[tow]|FN|gid[long]; arua[offering]; jal[be]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
|
| MVN 22, 055 (P203378) |
2104378 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
u2-si-ga-ta only appears a few times in words list
&P203378 = MVN 22, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz 1(disz) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. ugula lugal-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(u) 6(disz) ugula ur-{d}lamma
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
$ (seal)
$ seal impression
5. 2(u) ugula lugal-ezem
#lem: n; ugula[overseer]; PN
6. 3(u) x ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: n; u; ugula[overseer]; PN
7. sze-bi# 5(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: e[house]; DN
9. i3-dub u2-si-ga-ta
#lem: idub[granary]; PN
10. kiszib3 ku5-da dumu ma-li
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
12. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. lu2-{d?}x
#lem: PN
14. [...]
#lem: u
15. szabra#
#lem: szabra[administrator]
15. szabra#
|
| CM 26, 083 (P203386) |
2104381 |
ur-dingir-szum2-na does not appear in words list
&P203386 = bala no. 083
#version: 0.1
&P203386 = CM 26, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub e2-bil2-li-ta
#lem: idub[granary]; X
2. i3-dub e2-gibil-le-ta
3. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
4. kiszib3 gu-u2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ba-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
3. mu-us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: us[follow]|us[lean]|us[follow]; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. gu-u2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dingir-szum2-na
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ur-dingir-szum2-na
|
| Nisaba 10, 013 (P203388) |
2104383 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P203388 = BM 018806
#version: 0.1
&P203388 = Nisaba 10, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2-<hun>-ga2-sze3
2. a2 lu2 <hun>-ga2-sze3
3. i3-dub engar-ne sze-bi 1(barig)-ta
4. ki ba-zi-ta
$(seal)
5. kiszib3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
$ seal impression
5. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}sahar-{d}ba-ba6
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen#
4. szabra
|
| CM 26, 124 (P203397) |
2104386 |
&P203397 = bala no. 126
#version: 0.1
&P203397 = CM 26, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) dabin gur lugal
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. zi3 ninda bala-sze3
#lem: zid[flour]; ninda[bread]; bala[turn]
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu-us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: us[follow]|us[lean]|us[follow]; GN; hulu[raid]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
