| Nisaba 03/2, 06 (P202041) |
2103932 |
ATF: Parsing failed on line 16
&P202041 = Nisaba 03/2, 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. ur-{d}lamma sukkal
#lem: PN|FN; PN|sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lu2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
11. 1(disz) i3-gesz id-gur2
12. ($ blank space $)
#lem: X; X; X; X
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. ur-{d}lamma sukkal!
#lem: PN|FN; PN|sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. en3-du sukkal
#lem: endu[song]; PN|sukkal[secretary]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
11. 1(disz) i3-gesz id-gur2
12. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
13. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na
#lem: GN; u[and]; GN|FN; jen[go]
@left
1. iti gu4-ra2-ne-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; X
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
|
| Nisaba 03/2, 08 (P202042) |
2103935 |
&P202042 = Nisaba 03/2, 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. e-mul lu2-kasz4
#lem: PN; X
3. e-mul lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. za-ri2-iq sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. arad-u3 lu2-kasz4
#lem: X; X
7. ARAD2?-u3 lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. ka5-a-mu sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
2. 3(disz) dida
#lem: n; dida[wort]
2. 3(disz) kasz dida
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
4. NIM ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
#lem: X; GN; szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 arad-ra-ba-ni sukkal
#lem: jiri[foot]|u; X; PN|sukkal[secretary]
4. elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
5. giri3 er3-ra-ba-ni sukkal
6. uri5{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
1. iti gu4-ra2-ne-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; X
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
|
| Nisaba 03/2, 32 (P202047) |
2103938 |
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
dumu-lugal-da only appears a few times in words list
a-da-ti only appears a few times in words list
&P202047 = Nisaba 03/2, 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. i-ti-NI-a
#lem: X
4. 1(disz) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
5. lu2-{gesz}tukul {i7}idigna
#lem: PN; X
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. i-di3-ni-a
4. 1(disz) kasz dida du
5. lu2 {gesz}tukul i7 idigna
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
7. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
9. dumu-lugal-da gen-na
#lem: X; jen[go]
@reverse
1. 6(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 2(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. lu2-u4-sakar-me
#lem: X
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. a-bu-ni lu2-kasz4
#lem: PN; X
7. {i7}pirig-gin7-DU gen-na
#lem: X; jen[go]
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-bu-ni lu2 kas4
7. i7 pirig-gin7-du gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. a-da-ti lu2-kasz4
#lem: X; X
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-da-ti lu2 kas4
11. zi-ga u4 5(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n
12. iti gu4-ra2-ne-mu2
#lem: itud[moon]; X
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2
|
| Nisaba 03/2, 43 (P202048) |
2103941 |
x-ur2-ga only appears a few times in words list
NI-ti-na-da-ad does not appear in words list
&P202048 = Nisaba 03/2, 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; X
3. 1(disz) dida 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 ninda
4. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
5. lu2-{d}nanna sukkal-lugal
#lem: PN; PN
5. lu2-{d}nanna sukkal lugal
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. [...] x-ur2-ga? lu2-{gesz}tukul
#lem: u; X; PN
1. [...] x-ur2-ga? lu2 {gesz}tukul
2. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
#lem: X; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. |NI.TI.NA.DA.AD| sukkal lu2-{gesz}tukul
#lem: X; PN|sukkal[secretary]; PN
5. NI-ti-na-da-ad sukkal lu2 {gesz}tukul
6. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. iti gu4-ra2-ne-mu2-mu2 u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; X; ud[day]; n; zal[pass]
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 4(disz) ba-zal
|
| Nisaba 03/2, 25 (P202049) |
2103944 |
&P202049 = Nisaba 03/2, 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}szamasz sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. a-hu-a sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. arad-{d}nanna sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ARAD2?-{d}nanna sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. lugal-mas-su2 sukkal#
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
3. 2(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
4. 4(ban2) zi3 lugal
#lem: n; zid[flour]; AN|FN|lugal[king]
5. 1(ban2) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. NIM szi-ma-asz-ki-ke4 szu ba-ab-ti
#lem: X; szimaszki[~sheep]|PN; szu[hand]; tej[approach]
6. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti
7. giri3 lugal-mas-su2 sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
8. an-sza-an{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
1. <iti> ezem {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
1. <iti> ezem-{d}li9-si4
|
| Nisaba 03/2, 49 (P202053) |
2103947 |
&P202053 = Nisaba 03/2, 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 2(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3-ninda lugal
#lem: n; n; sila[unit]; X; AN|FN|lugal[king]
6. 3(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
7. NIM ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
#lem: X; GN; szu[hand]; tej[approach]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ninda lugal
6. 3(disz) i3-gesz id-gur2
7. elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
10. |NE.NE| sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
9. 1(disz) i3-gesz id-gur2
10. NE-NE sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. bu3-lu5 sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
4. 1(disz) i3-gesz id-gur2
5. lugal-siskur2-re sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. ku3-{d}nanna sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta du-ni
#lem: GN; u[and]; GN; du[go]
10. iti ezem {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
10. iti ezem-{d}li9-si4
|
| Nisaba 03/2, 10 (P202057) |
2103950 |
er3-ra-{d}lamma only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ri2-li2 does not appear in words list
&P202057 = Nisaba 03/2, 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. arad-ra-{d}lamma sukkal#
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. er3-ra-{d}lamma sukkal#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. ur-{d}asznan sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. a2-bi2-lum lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: PN; PN; AN|gal[big]|WN|FN
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. a2-bi2-lum lu2 {gesz}tukul gu-la
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 1(disz) i3-gesz a2#-gam#
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
10. 1(disz) i3-gesz id#-gur2#
11. |PU3.SZA|-ri2-li2 sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}iszkur lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: PN; PN; AN|gal[big]|WN|FN
4. 2(disz) dida 3(ban2) ninda lugal
#lem: n; dida[wort]; n; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul gu-la
4. 2(disz) kasz dida 3(ban2) ninda lugal
5. 1(ban2) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. NIM hu-hu-nu-ri{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
#lem: X; GN; szu[hand]; tej[approach]
6. elam hu-hu-nu-ri{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. giri3 szu-sa6-ga sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
10. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
11. u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: u[and]; GN; jen[go]
@left
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
1. iti szu-numun
|
| Nisaba 03/2, 15 (P202058) |
2103953 |
&P202058 = Nisaba 03/2, 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. {d}suen-ba-ni lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: PN; PN; AN|gal[big]|WN|FN
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. {d}suen-ba-ni lu2 {gesz}tukul gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. a-kal-la aga3-us2-gal
#lem: PN; PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. szu-nir-um sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
11. 1(disz) i3-gesz id-gur2
12. {d}nanna-dalla sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. i3-li2-{d}lamma sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 3(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. 3(disz) i3-gesz id-gur2
6. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
7. arad-{d}nanna sukkal inim-inim ur-udu-sze3 gen-na
#lem: X; PN|sukkal[secretary]; X; X; jen[go]
7. ARAD2?-{d}nanna sukkal inim-inim-ma?-sze3 gen-na
8. 4(ban2) kasz 3(ban2) ninda lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
9. 5(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
10. NIM szi-ma-asz-ki-ke4 szu ba-ti
#lem: X; szimaszki[~sheep]|PN; szu[hand]; tej[approach]
9. 5(disz) i3-gesz id-gur2
10. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
12. giri3 bi2-la-lum sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
12. giri3 pi5-la-num2 sukkal
13. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@left
1. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. iti szu-numun
|
| Nisaba 03/2, 47 (P202059) |
2103956 |
|PU3.SZA|-be-li2 does not appear in words list
e-su2-ri2-i3-li2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
&P202059 = Nisaba 03/2, 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u
2. 1(disz) i3-gesz a2-[gam]
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. AN-bi2-la-[ni? ...]
#lem: X; u
2. 1(disz) i3-gesz id-[gur2]
3. dingir-bi2-la-[ni? ...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
5. 1(disz) i3-gesz a2-[gam]
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. dingir-kal sukkal#
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. 1(disz) i3-gesz id-[gur2]
6. dingir-dan sukkal#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. |PU3.SZA|-be-li2 sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
11. 1(disz) i3-gesz id-gur2
@reverse
1. szu-{d}suen sukkal
#lem: RN; PN|sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. e-su2-ri2-i3-li2 sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. |PU3.SZA|#-arad-ra sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
6. |PU3.SZA|#-er3-ra sukkal
7. [...] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. [... i3]-gesz a2-[gam]
#lem: u; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. [... i3]-gesz id-[gur2]
9. [...] sukkal
#lem: u; PN|sukkal[secretary]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
@left
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
1. iti szu-numun
|
| Nisaba 03/2, 19 (P202062) |
2103959 |
&P202062 = Nisaba 03/2, 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. sza-um-i3-li2 sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-{d}suen sukkal
#lem: RN; PN|sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
10. 4(ban2) kasz 3(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
@reverse
1. NIM an-sza-an{ki}-ke4 szu ba-ti
#lem: X; GN; szu[hand]; tej[approach]
1. elam an-sza-an{ki}-ke4 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. giri3 e-mul sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. hu-ru sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
8. an-sza-an{ki} u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@left
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti mu-szu-du7
|
| Nisaba 03/2, 22 (P202063) |
2103962 |
GAN2-gal only appears a few times in words list
{d}szul-gi-dan-an-da-ga only appears a few times in words list
ur!-bad3-tibirx(KU)-ra only appears a few times in words list
&P202063 = Nisaba 03/2, 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. sza3-en-nu
#lem: X
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. sza3-GAN2-gal
#lem: X
5. giri3 dan-u2-bi
#lem: jiri[foot]|u; X
4. sza3 GAN2-gal
5. giri3 dan-u2-pi2
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
8. {d}szul-gi-dan-an-da-ga
#lem: X
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 2(disz) gin2 i3 sza3 iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
10. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
@reverse
1. 1(disz) dida 1(ban2) dabin
#lem: n; dida[wort]; n; dabin[semolina]
2. ur-{d}ba-ba6 ur-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
1. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
2. ur-{d}ba-ba6 ur-gi7? gen-na
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]
4. NIM hu-li2-bar
#lem: X; PN
4. elam hu-li2-bar
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. ur!-x-ku-ra mar-tu
#lem: u; martu[westerner]
7. ur!-bad3?-tibirx(KU)-ra mar-tu
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
10. ur-ab-zu lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: PN; PN; AN|gal[big]|WN|FN
10. ur-ab-zu lu2 {gesz}tukul gu-la
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
12. ur-e2-an-na sukkal
#lem: PN|FN; PN|sukkal[secretary]
13. 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda aga3-us2 sahar{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; aga'us[soldier]; GN; jen[go]
@left
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz) iti szu-numun
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; n; itud[moon]; szunumun[seed]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz) iti szu-numun
|
| Nisaba 03/2, 42 (P202064) |
2103965 |
ma2-gur8-me only appears a few times in words list
&P202064 = Nisaba 03/2, 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. {d}iszkur-ba-ni tusz-a
#lem: PN; tusz[sit]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
4. 1(disz) i3-gesz id-gur2
5. ba-la-la sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. igi-ni-da-a sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
9. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
10. 2(disz) dida
#lem: n; dida[wort]
10. 2(disz) kasz dida
@reverse
1. 4(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. 3(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. NIM ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
#lem: X; GN; szu[hand]; tej[approach]
2. 3(disz) i3-gesz id-gur2
3. elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. giri3 szu-e2-a sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. {d}nanna-kam sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
9. ki-masz{ki}-ta du-ni ma2-gur8-me
#lem: GN; du[go]; magur[barge]
@left
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti mu-szu-du7
|
| Nisaba 03/2, 18 (P202068) |
2103968 |
&P202068 = Nisaba 03/2, 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 1(disz) kasz 1(disz) ninda lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
5. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. NIM ki-masz{ki} szu ba-ti
#lem: X; GN; szu[hand]; tej[approach]
6. elam ki-masz{ki} szu ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. giri3 nu-ri2-li2 sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
1. 2(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
1. 2(disz) i3-gesz id-gur2
2. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
3. szesz-kal-<la> sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 1(disz)? i3 {d}en-ki-sze3 gen-na
#lem: n; i[oil]; DN|FN; jen[go]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. lugal-u2-szim-e
#lem: PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. en3-du lu2-kasz4
#lem: endu[song]; X
9. en3-du lu2 kas4
10. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na
#lem: GN; u[and]; GN|FN; jen[go]
@left
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti munu4-gu7
|
| Nisaba 03/2, 21 (P202069) |
2103971 |
bu-a!-ti-a only appears a few times in words list
szi-ma-asz-gi{ki} only appears a few times in words list
bu-a-ti-a only appears a few times in words list
&P202069 = Nisaba 03/2, 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}da-mu
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <ninda>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. bu-a?#!-ti#-a# sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. bu-a#?!-ti#-a# sukkal
7. 1(disz) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; AN|FN|lugal[king]
8. 1(disz) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
9. NIM szi-ma-asz-gi{ki}
#lem: X; X
9. elam szi-ma-asz-gi{ki}
10. giri3 lu2-{d}da-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
11. u3 bu-a-ti-a
#lem: u[and]; X
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. dingir-kal? lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: PN; PN; AN|gal[big]|WN|FN
1. 2(disz) i3 id-gur2
2. dingir-dan? lu2 {gesz}tukul gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. szu-i3-li2 sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. a-hu-ma lu2-{gesz}tukul
#lem: PN; PN
7. a-hu-ma lu2 {gesz}tukul
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
9. 1(disz) i3 a2-gam
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. szu-arad-ra
#lem: X
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. szu-er3-ra
11. zi-ga u4 1(u)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n
@left
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti munu4-gu7
|
| Nisaba 03/2, 23 (P202070) |
2103974 |
&P202070 = Nisaba 03/2, 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. dingir-kal sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. dingir-dan sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. PU3-KA-na-a lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: X; PN; AN|gal[big]|WN|FN
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. bu3-ka-na-a lu2 {gesz}tukul gu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. lu2-{d}nanna lu2-{gesz}tukul gu-la
#lem: PN; PN; AN|gal[big]|WN|FN
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul gu-la
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. dingir-kal sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. dingir-dan sukkal
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(disz) i3-gesz a2-gam
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
7. u-bar lu2-{gesz}tukul-gu-<la>
#lem: ubar[foreigner]; PN
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
8. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@left
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti munu4-gu7
|
| Nisaba 03/2, 26 (P202071) |
2103977 |
e3-sa-ra-du10 only appears a few times in words list
hu-u3-sza3-um-tum{ki} only appears a few times in words list
&P202071 = Nisaba 03/2, 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) a2-gam i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
3. E3-sa-ra-hi sukkal
#lem: X; PN|sukkal[secretary]
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. e3?-sa-ra-du10 sukkal
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
6. 3(disz) a2-gam i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
6. 3(disz) id-gur2 i3-gesz
7. szu-{d}dumu-zi sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
8. KA inim-ma-sze3 gen-na
#lem: u; inim[word]; jen[go]
9. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
1. 1(disz) dida
#lem: n; dida[wort]
1. 1(disz) kasz dida
2. 1(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
3. 5(disz) a2-gam i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
4. NIM hu-u3-sza3-um-tum{ki} szu ba-ti
#lem: X; X; szu[hand]; tej[approach]
3. 5(disz) id-gur2 i3-gesz
4. elam hu-u3-sza3-um-tum{ki} szu ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(disz) a2-gam i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
7. la-qi3-ip
#lem: X
6. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
7. la-gi-ip
8. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
9. iti munu4-gu7
|
| Nisaba 03/2, 37 (P202074) |
2103980 |
&P202074 = Nisaba 03/2, 37
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 6(disz) gin2 i3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; ud[day]; n
3. gu3-de2-a lu2-{gesz}tukul
#lem: RN; PN
3. gu3-de2-a lu2 {gesz}tukul
4. ku6-sze3 gen-na
#lem: kud[fish]; jen[go]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
6. 2(disz) gin2 i3-ta
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. u4 1(disz)-kam u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
8. ba-a-a lu2-{gesz}tukul
#lem: PN; PN
9. giri3 gi-LUM-ma giri3-se3-ga {gesz}tukul-a
#lem: jiri[foot]|u; X; jirsiga[attendant]; X
8. ba-a-a lu2 {gesz}tukul
9. giri3 gi-lum-ma giri3-se3-ga {gesz}tukul-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 sza3 iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(disz) dida 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. lugal-me-lam2 lu2-{gesz}tukul
#lem: PN; PN
1. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
2. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 dabin
3. lugal-me-lam2 lu2 {gesz}tukul
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; X
7. 1(disz) dida lu2-{gesz}tukul
#lem: n; dida[wort]; PN
8. a-hu-wa-qar lu2-{gesz}tukul
#lem: PN; PN
7. 1(disz) kasz dida lu2 {gesz}tukul
8. a-hu-wa-qar lu2 {gesz}tukul
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
10. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
10. iti munu4-gu7
|
