Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:24:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 03/1, 138 (P201768) 2103313
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
szu-{d}szamasz does not appear in words list
i-din-{d}szamasz does not appear in words list
KA-lal3 does not appear in words list
x-za-tum only appears a few times in words list
hu-za-li2 only appears a few times in words list
|NE.NE| does not appear in words list
szamasz only appears a few times in signs list
szamasz only appears a few times in signs list
|NE.NE| does not appear in signs list 
&P201768 = BM 105843
@obverse
1. DISZ na-ra-am-e2-a
2. DISZ szu-{d}szamasz
3. DISZ ur-nigar{gar}
4. DISZ i-din-{d}szamasz
5. DISZ lugal-ezem
6. DISZ u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz-sag10 2(disz) sila3 ninda-ta
8. DISZ# a-a-kal-la
9. DISZ li-bur
10. DISZ |SI.A|-a
11. DISZ KA-lal3
12. DISZ DU10-i3-li2
13. DISZ X#-za-tum (SZOPY)
14. DISZ ur-mes
@bottom
1. DISZ ad-da
2. DISZ hu-za-li2
3. DISZ |NE.NE|
1. 1(disz) na-ra-am-e2-a
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-{d}szamasz
#lem: n; X
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
4. 1(disz) i-din-{d}szamasz
#lem: n; X
5. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
6. 1(disz) u-bar
#lem: n; ubar[foreigner]
7. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
8. 1(disz)# a-a-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(disz) li-bur
#lem: n; PN
10. 1(disz) SI-A-a
#lem: n; PN
11. 1(disz) KA-lal3
#lem: n; X
12. 1(disz) du10-i3-li2
#lem: n; PN
13. 1(disz) x-za-tum
#lem: n; X
14. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN|FN
15. 1(disz) ad-da
#lem: n; PN|FN
16. 1(disz) hu-za-li2
#lem: n; X
17. 1(disz) |NE.NE|
#lem: n; X
@reverse
1. DISZ a-gu-a
2. DISZ lu2-eridu{ki}
3. DISZ ma-ma-a
1. 1(disz) a-gu-a
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
3. 1(disz) ma-ma-a
#lem: n; PN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 ; naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. 1/3(disz)# kusz gu4 1(disz) kusz masz2
7. |SZU+LAGAB| 1/30(disz) 8(disz) sila3 kasz-sag10 |SZU+LAGAB| 4/30(disz) la2-1(disz) sila3 kasz
8. |SZU+LAGAB| 4/30(disz) la2-2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 ; sum
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; masz[goat]
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; lal[small]; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. |SZU+LAGAB| 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
9. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
10. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 la2-2(disz) gin2 naga
@bottom
1. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) kusz gu4 |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz masz2
2. u4-2(u) 5(disz)-kam iti e2-iti-6(disz)
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
10. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) kusz gu4 |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz masz2
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; szunijin[total]; n; kusz[skin]; masz[goat]
12. u4 2(u) 5(disz)-kam iti e2-iti-6(disz)
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; TN
@left
1. mu en-[{d}]inanna masz2-e ; i3-pad3
1. mu en-[{d}]inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]
Nisaba 03/1, 139 (P201769) 2103316
ti-di-ni-im only appears a few times in words list 
&P201769 = BM 105844
# BDTNS ID = 057773
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 ; 2(disz) gin2 naga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 ; 2(disz) gin2 naga
#lem: PN|FN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 ; 2(disz) gin2 naga
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 ; 2(disz) gin2 naga
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. lu2-{d}nanna
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 ; 2(disz) gin2 naga
#lem: PN
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. sza-al-mah
#lem: PN
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum ; 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ; U-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 ; i3 2(disz) gin2# naga ma-asz2
3. szu-nigin2 2/30(disz) 9(disz) sila3 kasz szu-nigin2 1/30(disz) 8(disz) sila3 ; ninda
4. szu-nigin2 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 sum szu-nigin2 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 ; i3 szu-nigin2 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4-3(disz)-kam# iti# ezem-{d}szul-gi
6. mu-us2-sa {d}szu-{d}suen ; lugal-uri5{ki}-ma-ke4 ; bad3 mar-tu mu-ri;-iq ti-di-ni-im ; mu-du3
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; ubar[foreigner]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga ma-asz2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN|FN
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
5. u4 3(disz)-kam# iti# ezem-{d}szul-gi
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-di-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; X; du[build]
Nisaba 03/1, 140 (P201770) 2103319
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list 
&P201770 = BM 105845
# BDTNS ID = 057774
1. 5(disz) sila3 kasz-sig5 3(disz) sila3 ninda
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa sum
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
4. |PU3.SZA|-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; gaba[chest]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
8. lu2-an-ne2 KA-us2-sa2
#lem: PN; X
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@bottom
1. [1(disz)] sa# sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. [1(disz)] sa# szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
@reverse
1. ur-{d}iszkur KA-us2-sa2
#lem: PN; X
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 1(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
5. nig2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-ta
6. szu-nigin2 5(disz) sila3 kasz-sig5 szu-nigin2 1/30(disz) 1(disz) sila3 kasz
7. szu-nigin2 1/30(disz) ninda szu-nigin2 8(disz) gin2 i3
8. szu-nigin2 8(disz) gin2 naga
9. szu-nigin2 4(disz) sa sum
10. u4-2(u) 4(disz)-kam iti sze;-kar-ra;-{ga2}gar
@bottom
1. mu-us2-sa si-ma-num2;{ki} ba-hul
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; gaba[chest]
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; X
10. u4 2(u) 4(disz)-kam iti sze-kar-ra-{ga2}gar
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; MN
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
Nisaba 03/1, 141 (P201771) 2103322
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list 
&P201771 = BM 105846
# BDTNS ID = 057775
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <sum>
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. szu-{d}[X]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz)] gin2# <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. szu-{d}[x]
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz)] gin2# <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. KU.[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. KU-[...]
#lem: u
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. nu-ur2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. sza3-ga
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: szag[heart]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@bottom
1. ur-{d}nin-gal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. ur-{d}nin-gal
#lem: PN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. ma-asz2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: PN|FN
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. I-ti-DINGIR
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. i-ti-dingir
#lem: X
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-esz4-tar2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. al-la-mu
11. szu-nigin2 4/30(disz) 3(disz) sila3 kasz 4/30(disz) 2(disz) sila3 ninda ; 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
12. szu-nigin2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 ; 1(u) 8(disz) gin2 naga
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
12. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
1. u4-2(u) 4(disz)-kam iti sze-sag11#-ku5 diri
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
1. u4 2(u) 4(disz)-kam iti sze-KIN#-ku5 diri
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; MN; dirig[exceed]|FN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
Nisaba 03/1, 142 (P201772) 2103325 
&P201772 = BM 105847
# BDTNS ID = 057776
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ur-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-E2#-a
7. 5(disz)# [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-e2#-a
#lem: PN
7. 5(disz)# [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
9. A2-bi2-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a2-bi2-li2
#lem: PN|FN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [X]-mu
@bottom
1. [5(disz) sila3] ka#sz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [x]-mu
#lem: DN
13. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. I-ti-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
1. i-ti-a
#lem: PN
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. U-bar-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. u-bar-um
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. A-da#-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. a-da#-a
#lem: PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. A-hu-a
11. szu-nigin2 3/30(disz) 6(disz) sila3 kasz 3/30(disz) 4(disz) sila3 ninda
@bottom
1. szu-nigin2 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 ; 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. a-hu-a
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
12. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
1. u4-1(u) 9(disz)-kam iti szu-numun
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
1. u4 1(u) 9(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.