| Princeton 2, 392 (P201391) |
2102951 |
&P201391 = Princeton 2, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz)-kusz
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n
1. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
2. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz
3. e2 {d}nin-e2-gal-ka ba-a-de6
#lem: e[house]; DN; de[bring]
4. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
4. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
5. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
6. e2-kiszib3-ba-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]
7. ka ba-a-de6
#lem: kag[mouth]; de[bring]
8. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
8. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
9. ka-gal-la-tum
#lem: X
10. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
@reverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
2. e2 kikken ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-de6
#lem: e[house]; kinkin[miller]; PN; de[bring]
2. e2-kikken ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-de6
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. mu [... ba]-dim2
#lem: mu[year]; u; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| Princeton 2, 393 (P201392) |
2102953 |
&P201392 = Princeton 2, 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u) 8(disz)] sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz) kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; kam[tune?]
4. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/3(disz) kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n; kam[tune?]
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
7. 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; kam[tune?]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
9. 3(u) sar al {u2}kiszi17 ku5-ra
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; kiszig[acacia]; MN
10. 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz) kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; kam[tune?]
1. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar
#lem: n; jurusz[male]; PN; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a-sza3 nesag ugula gu2-tar
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]; ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu sza-asz-szu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-du-mu
|
| Princeton 2, 394 (P201393) |
2102956 |
&P201393 = Princeton 2, 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 bur-ma-ma gaba-asz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; ku[fish]|kud[fish]; n; sa[bundle]; X; PN; gaba'asz[courier]
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; n; sa[bundle]; X
2. lu2-{d}nanna gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
3. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 szu-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; ku[fish]|kud[fish]; n; sa[bundle]; X; RN
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@edge
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@left
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}
|
| Princeton 2, 395 (P201394) |
2102958 |
&P201394 = Princeton 2, 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] nig2-ar3-ra du gur
#lem: u; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
2. sila3 duh du
#lem: sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. sza3-gal gu4 su-sin2{ki}-ta ir-ra
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; GN; X
3. sza3-gal gu4 su-sin2{ki}-ta er-ra
4. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| Princeton 2, 396 (P201395) |
2102960 |
&P201395 = Princeton 2, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gur sze szukur-ra
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[lance]
2. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
3. 3(disz) gur ur-{d}ma-mi
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 3(disz) gur ur-e2-mah
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 3(disz) gur lugal-gu4-e
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 3(disz) gur {d}szara2-an-dul3
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 3(disz) gur lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 3(disz) gur ur-mes
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 3(disz) gur ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gur[unit]; PN
10. 3(disz) gur lu2-eb-gal
#lem: n; gur[unit]; PN
11. 3(disz) gur ur-{d}utu
#lem: n; gur[unit]; PN
@reverse
1. 2(disz) gur ab-ba-gi-na
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 3(disz) gur ur-{d}bil-ga-mes
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 3(disz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)?
3. 3(disz) gur lu2-{d}utu
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 3(disz) gur {d}szara2-i3-dab5
#lem: n; gur[unit]; PN
5. [...] 1(gesz2) sila3 szesz-a-ni
#lem: u; n; sila[unit]; szesz[brother]
6. [...] 1(gesz2) sila3 ur-[...]
#lem: u; n; sila[unit]; PN
7. |SZU+LAGAB| [...] 2(barig) sze szukur-ra gur
#lem: szunijin[total]; u; n; sze[barley]; szukur[lance]; gur[unit]
8. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Princeton 2, 397 (P201396) |
2102962 |
kaskal-e only appears a few times in words list
&P201396 = Princeton 2, 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5 ba-ug7
#lem: n; uzud[goat]; ug[die]
2. 2(disz) masz2 nita2 ba-ug7
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; ug[die]
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
2. 2(disz) masz2-nita2 ba-usz2
3. kaskal-e ri-ri-ga
#lem: kaskal[way]; deg[collect]
4. ki ma-an-se3-ta
#lem: ki[place]; sa[equal]|sig[place]
4. ki ma-an-szum2-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Princeton 2, 398 (P201397) |
2102964 |
&P201397 = Princeton 2, 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10 sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa sum szar2-ri-lum gaba-asz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; X; gaba'asz[courier]
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 szar2-ri-lum gaba-asz
@reverse
1. 3(u) sila3 ninda sza3-gal kas4-e-ne giri3 szar2-ri-lum
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szaggal[food]; kasz[runner]; jiri[via]; X
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) ku6 1(disz) sa sum du10-ga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; dug[good]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 du10-ga
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@edge
@left
1. mu hu-uh2
#lem: mu[year]; GN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. iti szu-numun
|
| Princeton 2, 399 (P201398) |
2102966 |
&P201398 = Princeton 2, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. ba-ug7 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n; n
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
@left
1. 8(disz)
|
| Princeton 2, 400 (P201399) |
2102968 |
&P201399 = Princeton 2, 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi gu kilib-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; n; sa[bundle]
2. gurusz-e gu kilib 4(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]; n
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi gu kilib-ba 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; n
4. gurusz-e gu kilib 4(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]; n
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi gu kilib-ba 1(u) 4(disz)-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; n
6. gurusz-e gu kilib 4(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]; n
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi gu kilib-ba 1(u) 8(disz)-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gu[cord]; kilib[total]; n; n
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
4. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
6. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
@reverse
1. gurusz-e gu kilib 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gu[cord]; gilim[rope]|kilib[total]; n
2. gi sig7 a-sza3 en-du8-du
#lem: gi[reed]; sig[worker]; aszag[field]; FN
1. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
2. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula ur-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
