approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:31 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Princeton 2, 062 (P201060) | 2102312 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
amar-a-sze3 only appears a few times in words list
e2-{d}en-ki-ka-ta does not appear in words list
&P201060 = Princeton 2, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gur lugal
#lem: sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal amar-a-sze3
#lem: szaggal[food]; amar[young]
3. e2 kiszib3-ba e2-{d}en-ki-ka-ta
#lem: e[house]; kiszib[seal]; PN
4. i-di3-er3-ra
#lem: PN
@reverse
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 i-di3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
|
| Princeton 2, 063 (P201061) | 2102314 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P201061 = Princeton 2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. ba-ug7 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ug[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@summary
6. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| Princeton 2, 064 (P201062) | 2102316 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
a2-ni-id only appears a few times in words list
&P201062 = Princeton 2, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sa gi zi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-ni-id
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 2, 065 (P201063) | 2102318 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P201063 = Princeton 2, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 6(disz) gur naga
#lem: n; gur[unit]; naja[potash]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
5. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| Princeton 2, 066 (P201064) | 2102320 |
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P201064 = Princeton 2, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
2. 2(disz) amar masz-da3 munus dingir-dan
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; PN
3. 3(disz)
#lem: n
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
6. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
7. 3(disz)
#lem: n
@reverse
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
3. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na-lugal
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
7. 3(disz)
#lem: n
8. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
9. ki-bi gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
10. in-ta-e3-a
#lem: PN
11. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
12. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[name]; en[priest]; DN; huj[hire]
@date
13. u4 2(u) 1(disz)-kam giri3 {d}nanna-[ma-ba]
#lem: ud[day]; n; n; jiri[via]; PN
|
| Princeton 2, 067 (P201065) | 2102322 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201065 = Princeton 2, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 1(u) 4(disz) kam
#lem: ud[day]; n; n; kam[tune?]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. ki {d}en-lil2-la2
#lem: ki[place]; DN
@reverse
@date
1. iti a2-ki-[ti]
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-[sa] ki-masz{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 2, 068 (P201066) | 2102324 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201066 = Princeton 2, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(disz) udu 5(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. bala u4 [2(disz)-kam]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
3. mu szabra {d}en-ki-ka-sze3
#lem: mu[year]; szabra[administrator]; DN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 4(u) 4(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 2, 070 (P201068) | 2102326 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201068 = Princeton 2, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. ki engar-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dumu {d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; DN
|
| Princeton 2, 071 (P201069) | 2102328 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P201069 = Princeton 2, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 2, 072 (P201070) | 2102330 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P201070 = Princeton 2, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) u8 sila4 nu-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
2. 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 4(u) 3(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
4. mu bala zimbir{ki}-sze3
#lem: mu[year]; bala[turn]; GN
5. giri3 {d}nanna-zi
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 2, 073 (P201071) | 2102332 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201071 = Princeton 2, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|
| Princeton 2, 074 (P201072) | 2102334 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201072 = Princeton 2, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) sila4 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
4. 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
5. 1(disz) sila4 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|
| Princeton 2, 075 (P201073) | 2102336 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201073 = Princeton 2, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|
| Princeton 2, 076 (P201074) | 2102338 |
ar3-ta does not appear in words list
ar3-ta does not appear in words list
ar3-ta does not appear in words list
ar3-ta does not appear in words list
ar3-ta does not appear in words list
ar3-ta does not appear in words list
&P201074 = Princeton 2, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ar3-ta e3-a
#lem: sze[barley]; ara[~milk]; e[leave]
3. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. sze ar3-ta e3-a
#lem: sze[barley]; ara[~milk]; e[leave]
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. i3-dub sza3 me-en-kar2
#lem: idub[granary]; szag[heart]; kar[blow]|kar[insult]
8. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. sze ar3-ta e3-a
#lem: sze[barley]; ara[~milk]; e[leave]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] ba-a szesz-kal-la
#lem: u; PN; PN
3. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur sze ar3-ta e3-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; ara[~milk]; e[leave]
4. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
5. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
6. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
7. sze ar3-ta e3-a
#lem: sze[barley]; ara[~milk]; e[leave]
8. 3(gesz2) 3(asz) gur sze
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]
9. sza3 zabala{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10. 1(u) sze gur sza3 me-en-kar2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szag[heart]; kar[blow]|kar[insult]
11. giri3 u3-ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
12. 5(u) gur sze giri3 szesz-kal-la
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; jiri[via]; PN
13. sze ar3-ta nu-e3-a
#lem: sze[barley]; ara[~milk]; e[leave]
|
| Princeton 2, 077 (P201075) | 2102340 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201075 = Princeton 2, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. sza3 uri2{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
|
| Princeton 2, 078 (P201076) | 2102342 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P201076 = Princeton 2, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) udu] niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 2(disz) u8 sila4 nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
4. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 3(disz) ud5 masz nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[interest]; nua[~animal]
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (empty line)
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
1. 9(disz)
#lem: n
|
| Princeton 2, 079 (P201077) | 2102344 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201077 = Princeton 2, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: szugid[~animal]; ud[day]; n; n
4. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
|
| Princeton 2, 080 (P201078) | 2102346 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201078 = Princeton 2, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ba-ug7
#lem: ug[die]
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 2, 081 (P201079) | 2102348 |
&P201079 = Princeton 2, 081 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 2. 4(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] 3. ki nir-i3-da-gal2-ta #lem: ki[place]; PN 4. nam-ha-ni i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @reverse 1. gu4-apin-sze3 #lem: gudapin[ox] |
| Princeton 2, 082 (P201080) | 2102350 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P201080 = Princeton 2, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ma2 da-ga-asz
#lem: ma[ship]; dag[side]
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| Princeton 2, 083 (P201081) | 2102352 |
ATF: Parsing failed on line 69 near character 2
gir2-su-ke4-ne only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P201081 = Princeton 2, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) kir11 1(u) udu
#lem: n; n; kir[lamb]; n; udu[sheep]
2. 2(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; aszgar[kid]; n; masz[goat]; nita[male]
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
4. 5(u) 7(disz) kir11 3(disz) udu
#lem: n; n; kir[lamb]; n; udu[sheep]
5. na-gab2-tum-ta kiszib3-bi 1(disz)-am3
#lem: nakabtum[stockyard?]; kiszib[seal]; n
6. 3(u) 6(disz) kir11 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; kir[lamb]; n; n; udu[sheep]
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3 6(disz) masz2 nita2
#lem: n; aszgar[kid]; n; masz[goat]; nita[male]
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
9. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 6(disz) udu mu-DU [sipa] gir2-su-ke4-ne
#lem: n; udu[sheep]; muDU[delivery]; sipad[shepherd]; GN
11. la2 1(disz) u8 3(u) 3(disz) [udu]
#lem: lal[small]; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]
12. 2(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 [...] masz2
#lem: n; n; aszgar[kid]; u; masz[goat]
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 1(u) 5(disz) u8 szu-gid2
#lem: n; n; u[ewe]; szugid[~animal]
15. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
16. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu ba-ug7
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ug[die]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. 1(u) 1(disz) u8 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-ug7
#lem: n; n; u[ewe]; n; aszgar[kid]; ug[die]
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. 5(u) u8 3(disz) udu 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; aszgar[kid]
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
7. 9(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
8. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 2(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
10. 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
13. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
14. a-a-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. 4(u) 3(disz)
#lem: n; n
@date
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 2, 084 (P201082) | 2102354 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201082 = Princeton 2, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. nu-ub-tuku
#lem: tuku[acquire]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| Princeton 2, 085 (P201083) | 2102356 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P201083 = Princeton 2, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 4(u) [...]
#lem: n; u
3. 2(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; u
4. 4(u) [...]
#lem: n; u
5. 2(gesz2) 2(u) [...]
#lem: n; n; u
6. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
4. ba-an-zi
#lem: GN
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-ta
#lem: itud[month]; MN; min[two]
6. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n
8. [ba-hul]
#lem: hulu[destroy]
|
| Princeton 2, 086 (P201084) | 2102358 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P201084 = Princeton 2, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| Princeton 2, 087 (P201085) | 2102360 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201085 = Princeton 2, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
|
| Princeton 2, 088 (P201086) | 2102362 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P201086 = Princeton 2, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-ma-ma
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 2(u) 4(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; udu[sheep]
|
| Princeton 2, 089 (P201087) | 2102364 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P201087 = Princeton 2, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. mu-DU a2-ki-ti szu-numun
#lem: muDU[delivery]; MN; szunumun[seed]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 2, 090 (P201088) | 2102366 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201088 = Princeton 2, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. sza3 udu {d}szul-gi-iri-mu
#lem: szag[heart]; udu[sheep]; PN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 2, 091 (P201089) | 2102368 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P201089 = Princeton 2, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. mu-DU didli
#lem: muDU[delivery]; didli[several]
3. e2 gu4-ta
#lem: e[house]; gud[ox]
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 2, 092 (P201090) | 2102370 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201090 = Princeton 2, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 2, 093 (P201091) | 2102372 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P201091 = Princeton 2, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Princeton 2, 094 (P201092) | 2102374 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P201092 = Princeton 2, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
2. 2(u) 8(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. giri3 szu-du-du
#lem: jiri[via]; PN
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ blank
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(u) 1(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 2, 095 (P201093) | 2102376 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P201093 = Princeton 2, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-e2-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szu-e2-a
#lem: PN
2. dumu be-li2-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga lugal
#lem: lungak[brewer]; lugal[king]
|
| Princeton 2, 096 (P201094) | 2102378 |
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
&P201094 = Princeton 2, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 gal niga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
4. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
5. za-ri2-iq
#lem: PN
6. 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. szu-ir-ha-an nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. [giri3] esz18-dar-il6-szu
#lem: jiri[via]; PN
2. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge broken
|
| Princeton 2, 097 (P201095) | 2102380 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
kisz{ki}-ta only appears a few times in words list
&P201095 = Princeton 2, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(u)] 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
3. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(u) 6(disz) masz2 ga
#lem: n; n; masz[goat]; ga[milk]
5. 2(u) 6(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. ki ensi2 kisz{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 2, 098 (P201096) | 2102382 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P201096 = Princeton 2, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
3. 3(barig) 3(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
4. 3(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
5. 4(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
6. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. szi-ma-asz-gi4
#lem: GN
@reverse
1. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 a-a-ni-szu
#lem: jiri[via]; PN
3. sukkal maszkim
#lem: sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@date
4. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti sze-kar-ra-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN
|
| Princeton 2, 099 (P201097) | 2102384 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P201097 = Princeton 2, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
2. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
3. [...] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN
6. ba-hun
#lem: huj[hire]
@edge
@summary
1. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 2, 100 (P201098) | 2102386 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201098 = Princeton 2, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|
| Princeton 2, 101 (P201099) | 2102388 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P201099 = Princeton 2, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. szu-er3-ra
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szu-er3-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}[iszkur]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 2, 102 (P201100) | 2102390 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201100 = Princeton 2, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ensi2
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]
2. 1(disz) sila4 a-hu-wa-qar ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
3. 1(disz) sila4 ki-na-mu-sza
#lem: n; sila[lamb]; GN
4. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. [3(disz)]
#lem: n
|
| Princeton 2, 103 (P201101) | 2102392 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P201101 = Princeton 2, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
2. 4(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
3. 1(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; usz[unit]
4. 1(u) 3(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
5. 5(disz) me-{d}isztaran
#lem: n; PN
6. nig2-dab5 e2 u4 1(u) 5(disz)-ka-ni
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; ud[day]; n; n
7. 1(disz) sila4 a2-ki-ti sza3 4(disz)
#lem: n; sila[lamb]; MN; szag[heart]; n
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-mi-szar
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. giri3 [...] u2-la-[e-ni-isz]
#lem: jiri[via]; u; PN
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@edge
@summary
1. 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 2, 104 (P201102) | 2102394 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P201102 = Princeton 2, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag10 [en]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; en[lord]|en[priest]
2. 5(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
3. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 5(disz) u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
6. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
4. u3 {d}nanna-ma-[ba dub-sar]
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 2, 105 (P201103) | 2102396 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P201103 = Princeton 2, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; usz[unit]
2. 1(disz) masz gal niga
#lem: n; masz[interest]; gal[big]; niga[fattened]
3. {d}nin-lil2
#lem: DN
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
@reverse
1. 5(disz) iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: n; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|