| SAT 2, 0339 (P143539) |
2094592 |
&P143539 = SAT 2, 0339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 ur-gal
#lem: sadug[offerings]; PN
3. kiszib3 bu3-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(barig) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
4. 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. gur sza3-gal gu4 niga
#lem: gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
2. e2-udu-ta
#lem: e'udu[sheephouse]
3. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 ba-a-mu
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 dumu da-da-a
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; dumu[child]; PN
5. igi e2-mah-sze3
#lem: igi[face]; TN|FN
6. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
|
| SAT 2, 0340 (P143540) |
2094594 |
&P143540 = SAT 2, 0340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
| SAT 2, 0341 (P143541) |
2094597 |
&P143541 = SAT 2, 0341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) u8 bar-su-ga
#lem: n; n; u[ewe]; barsuga[~sheep]
2. 2(gesz2) 9(disz) udu nita2 bar-su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; barsuga[~sheep]
2. 2(gesz2) 9(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. 1(u) kir11 bar-su-ga
#lem: n; kir[lamb]|FN; barsuga[~sheep]
4. 1(u) 8(disz) sila4 nita2 bar-su-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; barsuga[~sheep]
4. 1(u) 8(disz) sila4-nita2 bar-su-ga
5. ur-{gesz}<gigir> sipa i3-dab5
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]; dab[seize]
@reverse
1. 1(gesz2) u8 bar-su-ga
#lem: n; u[ewe]; barsuga[~sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu nita2 bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; barsuga[~sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. 4(disz) kir11 bar-su-ga
#lem: n; kir[lamb]|FN; barsuga[~sheep]
4. 1(u) sila4 nita2 bar-su-ga
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; barsuga[~sheep]
4. 1(u) sila4-nita2 bar-su-ga
5. ma-an-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
|
| SAT 2, 0342 (P143542) |
2094601 |
zi-nam{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P143542 = SAT 2, 0342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku6 kun-zi-sag10
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; X
1. 1(disz) ku6 kun-zi saga
2. 9(disz) ku6 kun-zi us2
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]; us[side]
3. kuru7 lugal zi-nam{ki}-sze3 gen-na
#lem: X; AN|FN|lugal[king]; X; jen[go]
3. gurum2 lugal zi-nam{ki}-sze3 gen-na
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem szabra
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; szabra[administrator]
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
|
| SAT 2, 0343 (P143543) |
2094603 |
gesz-ar only appears a few times in words list
&P143543 = SAT 2, 0343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gesz-ar
#lem: n; kusz[skin]; jesz[tree]
2. ka-tab kab2-du11-ga sze kesz2-e-de3
#lem: katab[helper?]; kabduga[checked]; sze[barley]; keszed[bind]
3. na-ga-ab-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. inim ensi2-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-du-mu
|
| SAT 2, 0344 (P143544) |
2094605 |
&P143544 = SAT 2, 0344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-ga-am GAN2 mah-da gub-ba
#lem: agam[pond]; iku[unit]; mah[great]; gub[stand]
3. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-e3-a {gesz}asal2 {d}suen
#lem: a'ea[breach]; asal[poplar]; DN
@reverse
1. gub-ba
#lem: gub[stand]
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 inim-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-iti-da
|
| SAT 2, 0345 (P143545) |
2094609 |
{gesz}tir-da only appears a few times in words list
ur-{d}{sze}szer7-da does not appear in words list
&P143545 = SAT 2, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN|FN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN|FN
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
5. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
6. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
7. sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
#lem: X
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
9. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. 1(disz) ur-{d}tiszpak
#lem: n; X
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
8. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
8. iti nesag
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
10. gesz-tir-da tusz-a-me
#lem: X; tusz[sit]
10. {gesz}tir-da tusz-a-me
11. kiszib3 ur-sila-luh
#lem: kiszib[seal]; PN
12. [lu2?]-tir
#lem: tir[forester]
@seal 1
1. ur-sila-luh
#lem: PN
2. dumu ur-{d}sze-ri5-da
#lem: dumu[child]; X
2. dumu ur-{d}{sze}szer7-da
|
| SAT 2, 0346 (P143546) |
2094611 |
&P143546 = SAT 2, 0346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 9(disz) ugula bu3-u2-ga
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
4. 2(u) 9(disz) ugula ur-{d}iszkur
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) ugula ze2-na
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
6. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. kun-zi-da
#lem: kunzida[weir]
@reverse
1. [idigna]-ka gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
#lem: dumu[child]; PN; enkud[tax-collector]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
|
| SAT 2, 0347 (P143547) |
2094614 |
&P143547 = SAT 2, 0347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. e2-u4 7(disz)
#lem: e'ud[week]; n
3. 6(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: e'ud[week]; n; n
5. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
6. e2-u4-sakar
#lem: e'udsakar[new moon house]
7. na-kab-tum-ta
#lem: X
7. na-gab2-tum-ta
@reverse
1. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
| SAT 2, 0348 (P143548) |
2094616 |
ATF: Syntax error at line 12 col 3: $ seal
&P143548 = SAT 2, 0348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze u3-ru-ru
#lem: n; sze[barley]; ururu[lament]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-ab-ba-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
$ seal illegible
|
| SAT 2, 0349 (P143549) |
2094620 |
&P143549 = SAT 2, 0349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; ud[day]; n; n
2. 1(u) sila3 ninda u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; ud[day]; n; n
3. 3(u) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; ud[day]; n; n
4. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5. 1(u) sila3 zi3 sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
5. 1(u) sila3 zi3 sila3 zi3-gu
@reverse
1. 1(u) sila3 zi3 kuru7 ba-sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; X; sag[good]|sag[rare]
1. 1(u) sila3 zi3 gurum2 ba-saga
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
|
| SAT 2, 0350 (P143550) |
2094622 |
sza3-sa6 only appears a few times in words list
e2-szah2-gesz-gi only appears a few times in words list
&P143550 = SAT 2, 0350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(disz) ga UD@g lugal
#lem: la'u[arrears]; n; ga[milk]; murub[middle]; lugal[king]
2. 1/3(disz) szah2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]
1. la2-ia3 5(disz) ga-UD@g lugal
2. 1/3(disz) szah2-gesz-gi
3. 5/6(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. 1/3(disz) szeg9-bar
#lem: n; szegbar[animal]
5. 1/3(disz) ku5-da
#lem: n; PN
6. 3(disz) 1/3(disz) szeg9-bar gesz-gi
#lem: n; n; szegbar[animal]; gi[thicket]
7. 3(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
8. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
9. 4(u) ku6 suhur gal
#lem: n; kud[fish]; suhur[tuft]; gal[big]
10. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
10. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi saga
@reverse
1. 1/2(disz) sza3-sa6
#lem: n; X
2. 5/6(disz) u2-ga{muszen}
#lem: n; uga[raven]
3. 1/3(disz) gur ku6 ti-la
#lem: n; gur[unit]; kud[fish]; til[live]
@witnesses
4. igi 6(disz) gal2 e2 szah2 gesz-gi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; e[house]; szah[pig]; gi[thicket]
4. igi 6(disz)-gal2 e2-szah2-gesz-gi
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
6. diri 3(u) 4(disz) zu2-lum
#lem: dirig[exceed]; n; n; zulum[date]
7. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
8. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
9. nidba ma2 nesag
#lem: nindaba[offering]; ma[ship]; nesaj[offering]
@date
10. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
10. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
