Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:36 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 0294 (P143494) 2094485
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P143494 = SAT 2, 0294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) muszen tur
#lem: n; muszen[bird]; tur[small]
2. ba-gu-um muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
3. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
@reverse
1. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
SAT 2, 0298 (P143498) 2094497
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143498 = SAT 2, 0298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-duru5 {gesz}ma-nu-ta
#lem: eduru[village]; manu[wood]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-dingir-ra szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. dumu a-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0299 (P143499) 2094499
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
zi-kum{um}-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P143499 = SAT 2, 0299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. 3(disz) sa gu4-sze3#
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. zi-kum{um}-sze3
#lem: X
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi-<sze3>
#lem: itud[month]; DN
2. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0300 (P143500) 2094501
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P143500 = SAT 2, 0300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. iti u5-bi2?-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
12. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
14. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
15. 5(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
16. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
17. 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. 3(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. 5(u) 5(disz) gu4 iti sze-KIN-ku5
#lem: n; n; gud[ox]; itud[month]; MN
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
8. na-gab2-tum-ta ra-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; rah[beat]
9. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
10. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
11. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0301 (P143501) 2094503
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143501 = SAT 2, 0301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa10 szah2
#lem: sa[pay for]; szah[pig]
3. 1(barig) sa10 gu4
#lem: n; sa[pay for]; gud[ox]
4. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-gu-gu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0302 (P143502) 2094505
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143502 = SAT 2, 0302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga sipa unu3-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sipad[shepherd]; unud[cowherd]
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN; GN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0304 (P143504) 2094510
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sza-gal only appears a few times in words list
&P143504 = SAT 2, 0304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza-gal ansze kunga2
#lem: gal[big]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. ki a-da-ga-ta
#lem: ki[place]; adaga[ditch]
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0305 (P143505) 2094512
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143505 = SAT 2, 0305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa10 szah2
#lem: sa[pay for]; szah[pig]
3. kasz de2-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0306 (P143506) 2094514
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143506 = SAT 2, 0306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. gesz-sze3
#lem: jesz[tree]
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-e2-a szusz3
#lem: PN; kusz[official]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
SAT 2, 0307 (P143507) 2094516
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{lu2}lunga3 does not appear in words list
&P143507 = SAT 2, 0307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. gu2 edin-na-ta
#lem: gun[load]; eden[back]
4. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ha-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ha-la
#lem: PN
2. dumu lugal-e2-mah
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga3 {d}szara2
#lem: lungak[brewer]; DN
SAT 2, 0308 (P143508) 2094518
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-{d}inanna-ka does not appear in words list
&P143508 = SAT 2, 0308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar sahar
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. bar-la2 a-sza3-{d}inanna-ka
#lem: barla[basin?]; WN
5. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0309 (P143509) 2094520
ATF: Parsing failed on line 44 near character 3
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
ga-du-sze3 only appears a few times in words list
pu-u2-du-sze3 does not appear in words list
pu-u2-du does not appear in words list
&P143509 = SAT 2, 0309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ab2 3(u) u8 kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar mu a-a-mu-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; mu[name]; PN
2. 1(disz) ab2 kiszib3 ab-ba-kal-la lu2 lu2-du10-ga dumu lugal
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN; dumu[child]; lugal[king]
3. 2(disz) ab2 kiszib3 a-hu-a dumu ma2-{d}nanna
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; ON
4. 2(disz) ab2 kiszib3 in-ta-e3-a lu2-na
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; PN
5. 2(disz) ab2 9(disz) u8 kiszib3 lu2-nin-ga2
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]; kiszib[seal]; PN
6. 2(disz) ab2 kiszib3 er3-ra-nu-id dam-gar3
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
7. 2(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; n
8. 3(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; n
9. 2(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; n
10. 1(disz) sila4 kiszib3 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; n
11. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
12. lu2 szabra dingir
#lem: lu[person]; szabra[administrator]; dijir[deity]
13. 2(u) 1(disz) udu 3(u) 4(disz) masz2 kiszib3 da-da dumu
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]
14. i3-li2-dan kuruszda {d}na-[na-a]
#lem: PN; kuruszda[fattener]; DN
15. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 u2-na-ab-sze-en6
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
16. 3(u) u8 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; kiszib[seal]; n
17. 2(gesz2) 1(u) udu masz2 hi-a kiszib3 2(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; kiszib[seal]; n
18. kiszib3 nam-zi-tar-ra kuruszda {d}nanna
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]; DN
19. 4(u) udu kiszib3 ab-ba-gi-na 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u8 hi-a kiszib3 ur-esz3?-lil2-la2
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; n; n; n; udu[sheep]; u[ewe]; hi[mix]; kiszib[seal]; PN
$ erased line
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(gesz2) 5(u) masz2 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]; kiszib[seal]; n
21. 2(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a kiszib3 2(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; kiszib[seal]; n
22. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) udu masz2 hi-a kiszib3 3(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; kiszib[seal]; n
23. 2(u) udu kiszib3 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; n
24. 1(u) 1(disz) masz2 hi-a kiszib3 5(disz)-kam
#lem: n; n; masz[goat]; hi[mix]; kiszib[seal]; n
25. 3(u) 1(disz) udu kiszib3 6(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; n
@reverse
1. 5(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2 kiszib3 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; n
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 8(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; n
3. 1(gesz2) udu 1(disz) masz2 kiszib3 9(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; n
4. kiszib3 al-la-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
5. 9(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}nin-a-zu dumu-na
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]
6. 1(gesz2) udu masz2 hi-a sa2-du11 {d}gu-la gudu4 iti masz-da3-gu7 u3 ses-da-gu7
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; sadug[offerings]; DN; gudug[priest]; itud[month]; MN; u[and]; MN
7. kiszib3 giri3-ne2-i3-sa6 ka-guru7 tum3-dam bar-ta gal2-la
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]; PN; bar[outside]; jal[be]
8. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 ur-zikum-ma kuruszda nin9-kal-la
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]; PN
9. al-la-mu kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
10. 2(u) masz2 kiszib3 ur-sa6-ga mu a-a-mu-sze3
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; mu[name]; PN
11. 5(u) udu masz2 hi-a kiszib3 szesz-kal-la dub-sar szabra ur-mes szagina-ka
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]; kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; szabra[administrator]; PN; szakkanak[general]
12. 1(u) 1(disz) udu masz2 kiszib3 lugal-a2-zi-da lu2 ha-zi
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-ha-ma-ti lu2 na-gab2-tum
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; nakabtum[stockyard?]
14. 5(disz) udu kiszib3 {d}nisaba-an-dul3 mu ga-du-sze3
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; mu[year]; gadu[jamb?]
15. 3(disz) udu kiszib3 ga-du
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; gadu[jamb?]
16. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}hendur-sag kuruszda e2-mah
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]; TN
17. 4(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; n
18. 2(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; n
19. kiszib3 ar-szi-ah mu pu-u2-du-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN; mu[name]; PN
20. 5(disz) ab2 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; n
21. 2(disz) ab2 kiszib3 2(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; kiszib[seal]; n
22. kiszib3 pu-u2-du
#lem: kiszib[seal]; PN
23. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
24. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
25. sila-a SIG7-a sza3 uri5{ki}-ma
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]; szag[heart]; GN
@date
26. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0311 (P143511) 2094525
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143511 = SAT 2, 0311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga szu-ku6-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; szukud[fisherman]
3. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
SAT 2, 0313 (P143513) 2094530
ATF: Parsing failed on line 55 near character 2
er3-ra-sar only appears a few times in words list
&P143513 = SAT 2, 0313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(disz) udu szu-gid2
#lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. 2(u) 5(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; gub[stand]
3. nibru{ki}-ta
#lem: GN
4. 1(u) 5(disz) udu a-ha-ni-szu
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
5. 3(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
6. 2(disz) nam-zi-tar-ra
#lem: n; PN
7. 1(u) 5(disz) ku5-da-a x-x {d}[...]
#lem: n; n; kud[cut]; u; DN
8. 3(disz) er3-ra-sar
#lem: n; PN
9. 1(disz) masz2 mu-DU
#lem: n; masz[goat]; muDU[delivery]
10. 7(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
11. 7(disz) ur-{d}nisaba
#lem: n; PN
12. 3(disz) didli
#lem: n; didli[several]
13. 2(gesz2)
#lem: n
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(u) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ma2 lugal gub-ba
#lem: ma[ship]; lugal[king]; gub[stand]
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu e2 muhaldim
#lem: n; n; n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]
4. 2(disz) masz2 a2-bi2-lum-ma
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 2(gesz2) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. 1(disz) udu ti-la
#lem: n; udu[sheep]; til[live]
8. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
9. 1(disz) udu er3-ra-ba-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
10. ur-nig2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0315 (P143515) 2094535
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
bad3-ta only appears a few times in words list
&P143515 = SAT 2, 0315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze gibil lugal
#lem: n; sze[barley]; gibil[new]; lugal[king]
2. 2(asz) 4(barig) sze e2-kikken da bad3-ta
#lem: n; n; sze[barley]; ekinkin[mill]; dag[side]; bad[wall]
3. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze sumun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
4. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
5. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-he2-gal2
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half moved to next line
@date
5. mu us2-sa ki! ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
4. mu6-sub3 {d}szara2
#lem: munsub[shepherd]; DN
SAT 2, 0316 (P143516) 2094537
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
igi-tum3-ma only appears a few times in words list
u2-ba-an-sze-en only appears a few times in words list
&P143516 = SAT 2, 0316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
2. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. e2-a-ni-sze3
#lem: e[house]
4. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. mu hu-li2-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}-sze3
#lem: mu[name]; PN; ensik[ruler]; GN
6. dub-sag iri-a ku4-ra-ni
#lem: dubsaj[before]; iri[city]; kur[enter]
7. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. mu sza-at-{d}szul-gi dumu munus lugal-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; munus[female]; PN
@reverse
1. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}ma-al-ku-um-sze3
#lem: DN
5. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
6. sza3 a-sza3 igi-tum3-ma
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
7. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
8. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
9. [u2]-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. [iti] u4 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
11. [ki szu]-ma-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
12. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
1. [x gu4 x] udu
#lem: u; gud[ox]; u; udu[sheep]
SAT 2, 0317 (P143517) 2094539
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P143517 = SAT 2, 0317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ARAD2-hu-la
#lem: PN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. lugal-nam-tar-re
#lem: PN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
SAT 2, 0318 (P143518) 2094541
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P143518 = SAT 2, 0318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga iti sze-KIN-ku5
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; MN
2. 3(disz) gu4 e2 {d}szara2-sze3
#lem: n; gud[ox]; e[house]; DN
3. 1(disz) gu4 niga e2-mah
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; TN
4. ezem nesag
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
5. 1(disz) gu4 niga iti szu-numun
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
2. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0319 (P143519) 2094543
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143519 = SAT 2, 0319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
2. iti nesag-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. 1/2(disz) ur-sa6
#lem: n; PN
4. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
6. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. ri-ri-ga-me
#lem: deg[collect]
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0320 (P143520) 2094545
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ur-ki-ku3-ga-ta only appears a few times in words list
la2-ia3-mu does not appear in words list
sig4-{gesz}u3-szub-ba-gal2 only appears a few times in words list
&P143520 = SAT 2, 0320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi sze6
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; szej[cook]
2. gu-nigin2-ba
#lem: gunijin[bale]
3. 1(u) 5(disz) sa i3-gal2
#lem: n; n; sa[bundle]; jal[be]
@reverse
1. ki ur-ki-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}szara2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 la2-ia3-mu
#lem: jiri[via]; la'u[arrears]
@date
4. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0321 (P143521) 2094547
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143521 = SAT 2, 0321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. szu-nir gu2-edin-na
#lem: szunir[emblem]; GN
3. sza3 a-pi4-sal4-la{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-<tam> ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0324 (P143524) 2094557
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143524 = SAT 2, 0324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) kusz ninda a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; ninda[bread]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. ka-tab-bi zi3 gu
#lem: katab[helper?]; zid[flour]; gu[cord]
3. ka-kesz2 kesz2-re6-de3
#lem: X; keszed[bind]
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. szesz-a-ni dub-sar
#lem: szesz[brother]; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 2, 0325 (P143525) 2094559
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143525 = SAT 2, 0325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(u) sila3
#lem: n; n; geme[worker]; n; sila[unit]
2. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ka i7-da GAN2 gesz-ka
#lem: kag[mouth]; id[river]; iku[unit]; jesz[tree]
4. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
@reverse
1. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti iti-6(disz) mu en
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]
4. {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 2, 0326 (P143526) 2094561
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ur-he-nun-na does not appear in words list
&P143526 = SAT 2, 0326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ma2 lugal-ku3-zu ma2-gin2
#lem: ma[ship]; PN; PN
3. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) gur ma2
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]
4. ma2 giri3-ni ma2-gin2
#lem: ma[ship]; PN; PN
5. 5(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. ur-he?-nun-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. guru7 kam-sal4-la-ta
#lem: guru[store]; AN
2. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
3. e2-ansze-sze3
#lem: X
@date
4. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0327 (P143527) 2094563
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
na4-gul-an-na only appears a few times in words list
&P143527 = SAT 2, 0327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga a-tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; atua[priest]; PN
2. 1(u) 7(disz) gu4 niga 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]
3. du6-ku3-sze3
#lem: dukug[locus]
4. 1(u) 2(disz) gu4 niga e2-u4-sakar
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; e'udsakar[new moon house]
5. 1(disz) gu4 niga ki {d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; DN
6. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
7. e2 {d}nin-lil2-la2-sze3
#lem: e[house]; DN
8. 4(disz) gu4 niga unu{ki}-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; GN
9. 3(disz) gu4 niga isin2?{si}{ki}-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; GN
10. 5(disz) gu4 niga gu2-du8-a{ki}
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; GN
11. 5(disz) gu4 niga na4-gul-an-na dingir-e-ne
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; X; dijir[deity]
12. na-gab2-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. 6(disz) gu4 ha-la-a
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 1(u) 9(disz) gu4 sza3 tum-ma-al
#lem: n; n; gud[ox]; szag[heart]; GN
$ blank
#leiden (erased line)
5. ki hu-un-gu-ur2-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
8. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
9. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
10. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0328 (P143528) 2094565
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
&P143528 = SAT 2, 0328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gur ur-e2-mah
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 1(asz) gur ur-nigar{gar}
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 1(asz) gur ma2-gur8-re
#lem: n; gur[unit]; magur[barge]
4. 1(asz) gur {d}pirig3-an-dul3
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 2(asz) gur lu2-bala-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(asz) gur inim-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(asz) gur lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 1(asz) gur lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; gur[unit]; PN
9. 1(asz) gur {d}pirig3-an-dul3
#lem: n; gur[unit]; PN
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ka e2-gal
#lem: kag[mouth]; egal[palace]
3. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu en {d}nanna masz-e
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]
SAT 2, 0329 (P143529) 2094567
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143529 = SAT 2, 0329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
4. i-na-num2
#lem: X
@reverse
1. in-da-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0330 (P143530) 2094569
ATF: Parsing failed on line 59 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
bar-tab-duh-hu-um does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P143530 = SAT 2, 0330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
2. 1(u) 9(disz) dug kur-ku-du3
#lem: n; n; dug[pot]; kurkudu[container]
3. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
4. u3 i-din-{d}er3-ra
#lem: u[and]; PN
5. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
6. 2(u) 6(disz) dug kur-ku-du3
#lem: n; n; dug[pot]; kurkudu[container]
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. zu-zu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3 SZIM i3 du10-ge
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kug[metal]; szim[aromatics]; i[oil]; dug[good]|gi[turn]|gin[establish]
10. u3 ku3 siki
#lem: u[and]; kug[metal]; siki[wool]
11. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
12. 1(u) {tug2}nig2-lam2? 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
13. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
14. 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; du[go]
15. 1(u) 7(disz) tug2 bar-tab-duh-hu-um sa sumun du
#lem: n; n; tug[textile]; X; sa[bundle]; sumun[old]; du[go]
16. 1(u) 6(disz) tug2 bar tug2 du
#lem: n; n; tug[textile]; bar[outside]; tug[textile]; du[go]
17. 4(u) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
18. 1(u) 6(disz) {tug2}nig2-lam2 tur du
#lem: n; n; nijlam[garment]; tur[small]; du[go]
19. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
@reverse
1. 2(gesz2) 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. 4(u) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
3. 1(u) 6(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
4. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
5. 1(disz) gada siki
#lem: n; gada[flax]; siki[wool]
6. ki ba-mu
#lem: ki[place]; PN
7. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@date
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0331 (P143531) 2094571
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
gar-asz does not appear in words list
&P143531 = SAT 2, 0331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. a-sza3 an-ne2-ga2-ra gar-asz
#lem: aszag[field]; FN; jar[place]
4. pisan im-sar il2-la
#lem: bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; il[raise]
5. u3 umma{ki}-sze3
#lem: u[and]; GN
@reverse
1. gu2-ra
#lem: gun[load]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0333 (P143533) 2094577
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P143533 = SAT 2, 0333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 sa gi
#lem: n; gun[load]; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. diri-sze3 ugu2 lugal-ezem-ka ba-a-gar
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; ugu[account]; PN; jar[place]
4. ugu2-a ga2-ra ensi2-ka-ke4
#lem: ugu[skull]; jar[place]; ensik[ruler]
5. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
@reverse
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. siki du11-ga sag3#?-ga
#lem: siki[wool]; dug[speak]; sag[beat]|sag[scatter]
@date
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0334 (P143534) 2094579
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lu2-a-ha-a-ta only appears a few times in words list
&P143534 = SAT 2, 0334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. du6 lu2-a-ha-a-ta
#lem: dud[mound]; X
4. ki giri3-ta
#lem: ki[place]; jiri[foot]
@reverse
1. di-ni-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. di-ni-li2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kukku2
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0335 (P143535) 2094581
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143535 = SAT 2, 0335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba muhaldim
#lem: szeba[ration]; muhaldim[cook]
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-giri17-zal
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0336 (P143536) 2094583
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P143536 = SAT 2, 0336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga dal-ba-na
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; dalbana[space]
2. 2(u) 3(disz) gu4 niga esz3-esz3 u4-sakar
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; eszesz[festival]; usakar[moon]
3. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
4. ki {d}suen
#lem: ki[place]; DN
5. 6(disz) gu4 niga gir2-su{ki}-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; GN
6. ki lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(disz) gu4 ki szabra en-na-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; szabra[administrator]; na[cvne]
8. 2(disz) gu4 ki szabra {d}nin-gubalag-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; szabra[administrator]; DN
9. 3(disz) gu4 ki szabra an-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; szabra[administrator]; PN
10. 1(disz) gu4 ki du11-ga-zi-da
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
11. 3(disz) gu4 ki szabra {d}nin-gal
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; szabra[administrator]; DN
12. 1(u) 4(disz) gu4 uri5{ki}-ma-ta
#lem: n; n; gud[ox]; GN
13. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu-DU {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; DN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
SAT 2, 0337 (P143537) 2094585
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143537 = SAT 2, 0337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10 esir2 e2-a 4(ban2)-kam
#lem: sa[pay for]; esir[bitumen]; e[house]; n
3. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0338 (P143538) 2094587
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
&P143538 = SAT 2, 0338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug kasz du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
2. sza3-ad-da
#lem: PN
3. 2(disz) ha-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}asznan#
#lem: n; PN
5. 3(disz) {d}pirig-an-dul3
#lem: n; PN
6. 3(disz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
8. 2(disz) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
9. 2(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
10. 8(disz) lugal-giri17-zal
#lem: n; PN
11. 1(disz) ku-ru-mu
#lem: n; X
@reverse
1. 1(disz) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
2. 1(disz) ur-nig2
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-bala-sag10
#lem: n; PN
4. 3(disz) lugal-bad3
#lem: n; PN
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) dug kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
6. geszbun2 u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: jeszbun[meal]; ud[day]; n; n
7. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
8. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
SAT 2, 0340 (P143540) 2094593
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143540 = SAT 2, 0340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAT 2, 0343 (P143543) 2094602
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
gesz-ar only appears a few times in words list
&P143543 = SAT 2, 0343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gesz-ar
#lem: n; kusz[skin]; jesz[tree]
2. ka-tab kab2-du11-ga sze kesz2-e-de3
#lem: katab[helper?]; kabduga[checked]; sze[barley]; keszed[bind]
3. na-ga-ab-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. inim ensi2-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0344 (P143544) 2094604
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143544 = SAT 2, 0344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-ga-am GAN2 mah-da gub-ba
#lem: agam[pond]; iku[unit]; mah[great]; gub[stand]
3. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-e3-a {gesz}asal2 {d}suen
#lem: a'ea[breach]; asal[poplar]; DN
@reverse
1. gub-ba
#lem: gub[stand]
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 inim-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
1. inim-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0346 (P143546) 2094610
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P143546 = SAT 2, 0346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 9(disz) ugula bu3-u2-ga
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
4. 2(u) 9(disz) ugula ur-{d}iszkur
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) ugula ze2-na
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
6. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. kun-zi-da
#lem: kunzida[weir]
@reverse
1. [idigna]-ka gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
#lem: dumu[child]; PN; enkud[tax-collector]
SAT 2, 0348 (P143548) 2094615
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143548 = SAT 2, 0348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze u3-ru-ru
#lem: n; sze[barley]; ururu[lament]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-ab-ba-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ seal illegible
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.