| UTI 4, 2488 (P140507) |
2087102 |
&P140507 = UTI 4, 2488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar u2-kul ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; ukul[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kul ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
3. 2(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#leiden (sic)
6. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
8. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
#lem: aszag[field]; FN
# sic
5. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
7. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka
@reverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 4(u)# sar u2-har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; PN; n; sar[garden]
1. 1(szar2) 1(gesz2) 4(u)# sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a#-sza3# {d}nin-ur4-ra-du6-na
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]; a[labor]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 lu2-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta a2-bi u4 4(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]; a[labor]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 5(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
9. a-sza3 a-ur-im
#lem: aszag[field]; FN
10. a2 lu2# hun#-ga2 6(disz)# sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
12. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-ga2#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]
|
| UTI 4, 2489 (P140508) |
2087105 |
szara2-kam only appears a few times in words list
&P140508 = UTI 4, 2489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
2. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum
#lem: PN; PN
=: IGI KAR2 SZU MA AN MI TUM
# written ma dingir
4. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
5. igi-kar2 ur-nigar{gar} szagina
#lem: PN; PN|FN; szakkanak[general]
6. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
7. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
8. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
#lem: PN; CN|AN|PN; szakkanak[general]
9. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sila[lamb]; ga[milk]; su[flesh]
10. igi-kar2 lu2-eb-gal
#lem: PN; PN
@reverse
1. 8(disz) gin2 x gesz-ka
#lem: n; gij[unit]; u; jesz[tree]
2. 1(disz) lu2#-ab-ba
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
$ blank space
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. <{d}>szara2-kam
#lem: PN
1. szara2-kam
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
|
| UTI 4, 2490 (P140509) |
2087108 |
&P140509 = UTI 4, 2490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. im-tu ak e2 ensi2-ka
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]; ak[do]; e[house]; ensik[ruler]|FN
6. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. u2 e2-kin u3 e2-masz
#lem: u|u[plants]; PN; u[and]; amasz[sheepfold]
8. dul9-la
#lem: dul[cover]
@reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. ugula ur-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru#
|
| UTI 4, 2491 (P140510) |
2087111 |
&P140510 = UTI 4, 2491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
#lem: n; PN
2. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN|FN
3. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[moon]; MN
2. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
3. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[complete]|til[live]
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ blank space
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| UTI 4, 2492 (P140511) |
2087113 |
ATF: Syntax error at line 32 col 2: @column
&P140511 = UTI 4, 2492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 4(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 4(ban2) zi3-gu saga
4. 1(asz) 4(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 3(ban2) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
5. 3(ban2) kasz dida saga
6. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
7. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
8. 4(disz)! sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz)# sila3# i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. igi-kar2 hu-li2-bar
#lem: PN; PN
3. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) dabin 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
7. 3(ban2) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
8. igi-kar2 dam hu-li2-bar
#lem: PN; dam[spouse]; PN
9. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
10. giri3 a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]
@date
11. iti dal mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
11. iti dal
# some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun#
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-da-[lal3]
#lem: PN
2. lu2 kas4
#lem: lu[person]; kasz[runner]
3. dumu a-bu-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| UTI 4, 2493 (P140512) |
2087116 |
gur8-a only appears a few times in words list
&P140512 = UTI 4, 2493
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {gi}gil-gal-ka
#lem: n; n; n; X
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {gi}gil gal-ka
2. a2-an tur 3(u) gid2 5(disz) ninda-ta
#lem: an[spadix]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; gid[long]; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) {gi}gil gazi a2-an tur 2(u) gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: n; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]; an[spadix]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; gid[long]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
4. 4(disz) kid szer7#-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
6. ganun# e2#-mah# ba-a-dul9
#lem: janun[storehouse]; AN|TN|WN|FN; dul[cover]
7. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gesz-ur3 im tak4-a u3 gur8-a
#lem: juszur[beam]; im[clay]; taka[abandon]; u[and]; gur[unmng]
@reverse
1. u3 e2-szitim gub-ba <<gub-ba>>
#lem: u[and]; X; gub[stand]
2. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-du# [dub]-sar#
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. [aga3]-us2 ensi2#
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. [aga3]-us2 ensi2#
|
| UTI 4, 2494 (P140513) |
2087119 |
&P140513 = UTI 4, 2494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. [...]
#lem: u
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. lugal-nesag-e
$ blank space
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-banda3{da#}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-banda3{da#}
|
| UTI 4, 2495 (P140514) |
2087121 |
za-ba-al-hu-um-ma-sze3 only appears a few times in words list
da-gi-mu-ta only appears a few times in words list
&P140514 = UTI 4, 2495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7#-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki#-la2-bi 1/3(disz) sar#
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}si-ig esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
4. e2 za-ba-al-hu-um-ma-sze3
#lem: e[house]; X
5. 1(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
@reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
2. e2 suhur-sze3
#lem: e[house]; suhur[tuft]
3. ki# da-gi-mu-ta#
#lem: ki[place]; gin[establish]
4. kiszib3# ur#-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 [bala]-a u4 7(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
@date
6. iti szu-esz5-sza mu en
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]
7. eridu{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
@seal
6. iti szu-esz5-sza
# some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
|
| UTI 4, 2496 (P140515) |
2087124 |
&P140515 = UTI 4, 2496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
2. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-<a>
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
2. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran#
|
| UTI 4, 2497 (P140516) |
2087127 |
&P140516 = UTI 4, 2497
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. dabin sa-a-sze3
#lem: dabin[semolina]; sua[cat]
4. ki# szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
|
| UTI 4, 2498 (P140517) |
2087130 |
&P140517 = UTI 4, 2498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| UTI 4, 2499 (P140518) |
2087133 |
&P140518 = UTI 4, 2499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. im-lu-a guru7
#lem: lu[abundant]|lu[mix]; guru[store]
3. a-pi4-sal4{ki}-ka im ur3-ra
#lem: AN|WN|GN; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| UTI 4, 2500 (P140519) |
2087136 |
&P140519 = UTI 4, 2500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. gu2 gir-ra#-sze3 esir2 ga6-ga6-de3
#lem: gun[load]; gir[fish]; esir[bitumen]; gaj[carry]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala#-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti dal mu {d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
|
| UTI 4, 2501 (P140520) |
2087139 |
giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta only appears a few times in words list
&P140520 = UTI 4, 2501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
#lem: u; lal[small]; n; eme[~plow]; sig[weak]; asal[poplar]
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
#lem: mu[year]; PN
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru
|
| UTI 4, 2502 (P140521) |
2087142 |
&P140521 = UTI 4, 2502
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. 1(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(barig)-ta
#lem: n; masab[basket]; n
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. e2 gu4-gaz-sze3
#lem: e[house]; X
4. e2-gu4-gaz-sze3
5. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]|FN; PN|DN|FN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
|
| UTI 4, 2503 (P140522) |
2087145 |
&P140522 = UTI 4, 2503
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan a2 u4-da
#lem: n; bisaj[basket]; a[arm]; ud[day]
2. 1(disz) {gi}pisan dub
#lem: n; bisaj[basket]; dub[tablet]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]|FN; CN|TN|DN|FN
4. gudu4 {d}inanna
|
| UTI 4, 2504 (P140523) |
2087148 |
&P140523 = UTI 4, 2504
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. u2 igi 3(disz) gal2-bi ga2-ga2-dam
#lem: u|u[plants]; igi[face]; n; jal[be]; jar[place]
2. u2 igi 3(disz)-gal2-bi ga2-ga2-dam
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
4. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. [kin] szuku-ra szub-ba
#lem: kij[work]; szukur[ration]; szub[fall]
6. [ki]-su7#-ra a-ba-gal si-ga
#lem: kisur[locus]; AN|FN|WN|FN; sig[cast]
@reverse
1. ugula# i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
|
