Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:29:49 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 9, 0051 (P138182) 2083565
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P138182 = UET 9, 0051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... sze gur lugal]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [...]
#lem: u
3. nimgir-di-de3#
#lem: PN
4. ab-ba-[x]
#lem: u
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. ka5-a-mu# i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. e2-du6-[la da-da gala]
#lem: edula[estate]; PN; gala[singer]
2. nibru{ki}-[ta]
#lem: GN
@date
3. iti ezem-an-na#
#lem: itud[month]; MN
4. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki} [e2 {d}szara2 umma{ki}] mu#-[du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
UET 9, 0052 (P138183) 2083567
me-AN-ki-... does not appear in words list
munu4-zi-... only appears a few times in words list
&P138183 = UET 9, 0052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) x x [x]
#lem: n; u; u; u
2. 3(disz) e2 sukkal x [x]
#lem: n; e[house]; sukkal[secretary]; u; u
3. 2(disz) gudu4 2(disz) i3-[...] 6(disz) x
#lem: n; gudug[priest]; n; u; n; u
4. giri3-se3-ga du6 lugal# [x]
#lem: jirsiga[attendant]; dud[mound]; lugal[king]; u
5. 6(disz) ugula ma-si x 6(disz) x [...] ur-[...]
#lem: n; ugula[overseer]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; u; n; u; u; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x x [x]
#lem: u; u; u
2. 1(disz) me-AN-ki-[...] 3(disz) ku3? [...]
#lem: n; u; n; kug[metal]; u
3. 2(disz) dumu munu4-zi?-[...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: n; dumu[child]; u; n; n; sila[unit]; u
4. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0054 (P138185) 2083569
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P138185 = UET 9, 0054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(ban2) sze gur#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba kikken2 ARAD2
#lem: szeba[ration]; kinkin[miller]; arad[slave]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
4. mu i3-gesz-sze3
#lem: mu[year]; ijesz[oil]
5. guru7-a x-x-x
#lem: guru[store]; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0055 (P138186) 2083571
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
gub-ba-kam only appears a few times in words list
&P138186 = UET 9, 0055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...]
#lem: n; u
2. 3(disz) lu2# [...]
#lem: n; lu[person]; u
3. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(u) 2(disz)-sze3#
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; n
4. gub-ba#?-kam
#lem: gub[stand]
5. ma2 sze x gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; u; gid[long]
6. nibru[{ki} ...] sze x [...]
#lem: GN; u; sze[barley]; u; u
@reverse
1. KA x [...]
#lem: u; u; u
2. giri3 x-kam x
#lem: jiri[via]; DN; u
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
@seal
1. {d}nanna-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
UET 9, 0056 (P138187) 2083574
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ezem-AN does not appear in words list
&P138187 = UET 9, 0056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) [...]
#lem: n; u
2. sze-ba a-x
#lem: szeba[ration]; PN
3. geme2 kikken2 [x]
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; u
4. mu i3-gesz#?-[sze3?]
#lem: mu[name]|mu[year]; ijesz[oil]
5. guru7-a [x] x NI AN x [x]
#lem: guru[store]; u; u; u; PN; u; u
@reverse
1. iti ezem-AN [...]
#lem: itud[month]; MN; u
$ (blank space)
@date
2. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
UET 9, 0058 (P138189) 2083577
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
da-da-AN does not appear in words list
me-esz-dar does not appear in words list
nig2-mu-mu-gur does not appear in words list
&P138189 = UET 9, 0058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 da-da-AN
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 3(disz) sila3 me-esz-dar geme2 kikken2
#lem: n; sila[unit]; PN; geme[worker]; kinkin[miller]
3. x [...]
#lem: u; u
@reverse
1. x x [x]
#lem: u; u; u
2. lugal#-engar
#lem: PN
3. [...] 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna dumu nig2-mu-mu-gur?
#lem: u; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
@summary
4. 3(disz) sila3 a-bi2-du10
#lem: n; sila[unit]; PN
UET 9, 0059 (P138190) 2083579
x-ma-um only appears a few times in words list
&P138190 = UET 9, 0059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki gu-x [...]
#lem: ki[place]; PN; u
2. x en-nu-ga2-me
#lem: u; nu[not]
3. ki#? lugal-ezem x sukkal
#lem: ki[place]; PN; u; sukkal[secretary]
4. x-a-mu gudu4-ta
#lem: DN; gudug[priest]
5. [...] x-ma-um sze [...]
#lem: u; u; sze[barley]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0060 (P138191) 2083581
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
x-x-gi-na-sze3 only appears a few times in words list
&P138191 = UET 9, 0060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ blank line
1. sze-ba geme2 kikken2 ezem [...]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]; ezem[festival]; u
2. ku3 [...]
#lem: kug[metal]; u
@date
3. mu i3-gesz-ka-sze3#
#lem: mu[year]; ijesz[oil]
4. guru7#-a ba-an-x
#lem: guru[store]; PN
@reverse
1. [x]-x-gi-na-sze3
#lem: u
2. x nig2-u2-rum
#lem: u; nijurum[property]
$ (blank space)
3. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
@seal
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2#-x
#lem: dumu[child]; PN
4. [...]-x-re
#lem: u
UET 9, 0062 (P138193) 2083584
&P138193 = UET 9, 0062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 u4 tusz-a-bi
#lem: a[arm]; ud[day]; tusz[sit]
UET 9, 0063 (P138194) 2083587
gar-ra-me does not appear in words list
&P138194 = UET 9, 0063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 gesz gar-ra-me
#lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place]
UET 9, 0064 (P138195) 2083589
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P138195 = UET 9, 0064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta ur-dingir-ra#
#lem: n; jurusz[male]; n; PN
UET 9, 0065 (P138196) 2083591
&P138196 = UET 9, 0065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. geme2 kikken2-na e2?-tum
#lem: geme[worker]; PN; PN
UET 9, 0066 (P138197) 2083593
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P138197 = UET 9, 0066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 1(disz) sila3 i3 dumu i3-du8
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dumu[child]; idu[doorkeeper]
UET 9, 0069 (P138200) 2083595
&P138200 = UET 9, 0069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; gub[stand]
2. la2-ia3 1(disz) ur-bad3-dur2-ra
#lem: la'u[arrears]; n; PN
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) gurusz gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; gub[stand]
5. la2-ia3 1(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: la'u[arrears]; n; PN
6. ugula da-a-a
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 5(disz) gurusz gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; gub[stand]
8. ugula ARAD2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0073 (P138204) 2083597
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-gesz-ka only appears a few times in words list
&P138204 = UET 9, 0073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze lugal
#lem: u; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba {d}ba-ba6-x-[x]
#lem: szeba[ration]; PN
3. ma2-gin2
#lem: PN
4. mu i3-gesz-ka
#lem: mu[name]|mu[year]; ijesz[oil]
@reverse
1. guru7-a# x-[x]
#lem: guru[store]; u
$ (blank space)
@date
2. iti# ezem#-{d}me-ki-gal2#
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0074 (P138205) 2083600
dub-mah only appears a few times in words list
&P138205 = UET 9, 0074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. x x dub-mah? szusz3
#lem: u; u; X; kusz[official]
3. zi#?-ga
#lem: zig[issue]
4. [x] al x ki
#lem: u; al[hoe]; u; ki[place]
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1(asz) x lu2-giri17-zal
#lem: n; u; PN
3. szandana dumu a2-bi
#lem: santanak[gardener]; dumu[child]; a[labor]
4. 1(asz) ki lugal-a2-zi#-[da] ugula [x]-ta
#lem: n; ki[place]; PN; ugula[overseer]; DN
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0076 (P138207) 2083602
bi-sze3 does not appear in words list
...-NE-me does not appear in words list
&P138207 = UET 9, 0076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. giri3-se3-ga na-gab2-tum bi-sze3#?
#lem: jirsiga[attendant]; nakabtum[stockyard?]; szeg[seize]
2. [...] sila3# sza3-gu4 sza3-sahar-ra u3 gab2-us2 [...]-NE-me
#lem: u; sila[unit]; PN; szagsahar[task]; u[and]; PN; u
UET 9, 0077 (P138208) 2083604
ATF: Syntax error at line 8 col 2: @column
&P138208 = UET 9, 0077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(u) 3(disz) [...]
#lem: u; n; n; u
2. sze-ba giri3-se3-ga [...]
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; u
3. [u3 giri3-se3-ga e2-kiszib3-ba]-ka
#lem: u[and]; jirsiga[attendant]; ekiszibak[storeroom]
4. [...] 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur? sze-ba gaszam x-x-x
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]; u
5. [...] 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. sze#-ba giri3-se3-ga gu4 udu niga#
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. sze-ba x [...]
#lem: szeba[ration]; u; u
3. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2)# [...]
#lem: u; n; n; n; n; u
4. sze-ba aga3-us2 lugal#? [...] x x [...]
#lem: szeba[ration]; aga'us[soldier]; lugal[king]; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0081 (P138212) 2083606
&P138212 = UET 9, 0081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. sze [...]
#lem: sze[barley]; u
2. 2(u) 1(asz) 3(barig) gur# [...]
#lem: n; n; n; gur[unit]; u
3. sze-ba ma2-gin2 x [...]-e-ne#
#lem: szeba[ration]; PN; u; DN
@reverse
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0082 (P138213) 2083608
e2-u4-gu2 only appears a few times in words list
...-x-a-gar only appears a few times in words list
gu4-ru-um only appears a few times in words list
&P138213 = UET 9, 0082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. [...] e2-u4-gu2 [...] nibru{ki}
#lem: u; X; u; GN
3. [...]-x-a-gar
#lem: u
4. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) 6(asz) [gur ...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
3. a2 aszgab-sze3 [...] du8 [x]
#lem: a[arm]; aszgab[leatherworker]; u; du[spread]; u
4. guru7 gu4?-ru-um# [...]
#lem: guru[store]; X; u
5. [x] a x
#lem: u; a[water]; u
6. [x] x-sze3 x [...]
#lem: u; PN; u; u
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0083 (P138214) 2083610
lugal-{d}szul-gi-{d}nanna-x-x-x does not appear in words list
&P138214 = UET 9, 0083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
2. 2(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-a-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-a-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. 3(u) 1(disz) gurusz u4 7(disz)-a-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 3(u) 7(disz) gurusz u4 8(disz)-a-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-a-kam
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. giri3 ur-{d}nin-sun2 di-ku5
#lem: jiri[via]; PN; dikud[judge]
3. giri3 lugal-{d}szul-gi-{d}nanna-x-x-x
#lem: jiri[via]; PN
UET 9, 0084 (P138215) 2083612
ur-{d}nin-ME only appears a few times in words list
&P138215 = UET 9, 0084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
2. ugula ur-dun
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 7(disz) gurusz aga3-us2
#lem: n; n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
4. ugula ur-{d}nin-ME
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
6. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] lu2#-x
#lem: u; u
3. [...] sze uri5
#lem: u; sze[barley]; GN
4. x-da
#lem: DN
5. [...] gurusz gub-ba-a
#lem: u; jurusz[male]; gub[stand]
6. gurum2 ak u4 1(u) 3(disz)-kam iti# szu-esz-sza
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n; itud[month]; MN
UET 9, 0096 (P138227) 2083614
gesz-ur3-ra-da does not appear in words list
&P138227 = UET 9, 0096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2-bi 3(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gu4 numun-na gu4 gesz-ur3-ra-da ri-a u3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; gud[ox]; numun[seed]; gud[ox]; X; ri[]; u[and]
2. gu4-e us2-sa
#lem: gud[ox]; us[follow]
UET 9, 0103 (P138234) 2083616
&P138234 = UET 9, 0103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# dub#-ba#
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze szuku-ra LAGAB
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; u
3. i3-in-gal2
#lem: jal[be]
4. e2 en {d}nanna
#lem: e[house]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da-ka
#lem: GN
@reverse
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0119 (P138250) 2083618
ze2-la-{d}iszkur-ta does not appear in words list
&P138250 = UET 9, 0119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@left
x. [ki] ze2#-la-{d}[iszkur]-ta#
#lem: ki[place]; PN
UET 9, 0123 (P138254) 2083620
ri-mi-... only appears a few times in words list
&P138254 = UET 9, 0123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. kur x PAP DU [...]
#lem: kur[mountain]; u; u; u; u
3. giri3 ri-mi-[...]
#lem: jiri[via]; u
4. x a-mur-{d}[...]
#lem: u; PN
5. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze szuku-ra ur-nigar[{gar}]
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN
7. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
8. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) x ur-ku3-nun#-na
#lem: n; n; n; u; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 9(gesz2) 1(u) 3(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. zi-ga-am3#
#lem: zig[issue]
3. 4(u) 7(asz) 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
4. he2-dab5
#lem: hedab[worker]
5. nig2-ka9 ak sze a-sza3 NE
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; aszag[field]; u
6. e2 {d}nanna
#lem: e[house]; DN
7. [x] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
UET 9, 0124 (P138255) 2083622
&P138255 = UET 9, 0124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] AN x
#lem: u; PN; u
2. [...] 2(disz) dim2
#lem: u; n; dim[create]
3. [...] ezem
#lem: u; ezem[festival]
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] gu-la
#lem: u; gal[big]
2. [...] lugal#-ama-na
#lem: u; PN
3. [...] {d}gu-la
#lem: u; DN
4. [...] {d}nanna-ku3-zu
#lem: u; PN
5. e2 {d}nin-a-zu
#lem: e[house]; DN
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
7. e2 [{d}]nin-hur-sag
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
UET 9, 0128 (P138259) 2083625
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
a-mi-ru-um only appears a few times in words list
ga-ra-an only appears a few times in words list
a-mi-ru-um-me-esz2 only appears a few times in words list
&P138259 = UET 9, 0128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...] 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [a]-mi-ru-um
#lem: X
3. szesz#-a-ni 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
#lem: szesz[brother]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. [...] 2(disz) sila3 kasz 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda ga-ra-an
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; garan[bunch]
5. 3(disz) mar-tu 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; martu[westerner]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. mar-tu a-mi-ru-um-me-esz2
#lem: martu[westerner]; X
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
8. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5/6(disz) sila3 ninda du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
9. sze-bi 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
10. kasz ninda-bi ba-ab-si
#lem: kasz[beer]; ninda[bread]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
11. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
@left
@date
1. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
UET 9, 0138 (P138269) 2083627
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{d}nanna-sa6-x only appears a few times in words list
&P138269 = UET 9, 0138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; u
2. {d}nanna-sa6-x dub-sar [x]
#lem: PN; dubsar[scribe]; u
3. 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
4. {d}nanna-ku3-zu kun-sze3
#lem: PN; kun[tail]
@reverse
1. [...] sze ninda mar-tu-ne DISZ
#lem: u; sze[barley]; ninda[bread]; martu[westerner]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ur-{d}[...]
#lem: PN
4. szu ba-an-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti masz-ku3-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa [...] mu us2-[sa ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; mu[year]; us[follow]; u
UET 9, 0155 (P138286) 2083629
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
szar-ru-um-i3-li does not appear in words list
&P138286 = UET 9, 0155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. szuku-sze3
#lem: szukur[ration]
3. szar-ru-um-i3#-li#
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
UET 9, 0165 (P138296) 2083631
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
&P138296 = UET 9, 0165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [x] sag x nin
#lem: n; u; saj[head]; u; nin[lady]
2. 2(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 5(u) 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
5. 2(disz) {tug2}usz-bar gu2-TAR [x?]
#lem: n; uszbar[garment]; guhasz[braid]; u
6. 1(u) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
7. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
@reverse
1. e2-e-ki-ag2
#lem: X
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri me-ki-gal2-e us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
UET 9, 0166 (P138297) 2083633
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P138297 = UET 9, 0166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x usz-bar
#lem: u; u; uszbar[weaver]
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
@reverse
1. e2-e-ki-ag2
#lem: X
2. szu ba-an#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri me-ki-gal2-e us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
4. mu us2-sa bad3-gal#? ba#-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]
UET 9, 0167 (P138298) 2083635
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P138298 = UET 9, 0167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za [x]-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; DN; us[side]
2. ki-la2-bi 8(disz) 5/6(disz) [ma]-na 7(disz) 1/2(disz) gin2#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. lugal-ad-da
#lem: PN
@reverse
1. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
@date
2. iti diri me-[ki-gal2]-e us2-[sa]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
UET 9, 0169 (P138300) 2083637
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P138300 = UET 9, 0169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {tug2}guz-za du
#lem: u; tugguza[textile]; du[go]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
3. lugal-ad-da#
#lem: PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
@date
1. iti masz-ku3-gu7#
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 ma-da [ba-du3 mu us2]-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]; mu[year]; us[follow]
UET 9, 0170 (P138301) 2083639
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
e2-e-ki-ag2-e only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P138301 = UET 9, 0170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
2. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
3. e2-e-ki-ag2-e
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
UET 9, 0171 (P138302) 2083642
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P138302 = UET 9, 0171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. sa gi4-gi4-de3
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
3. e2-e-ki-ag2
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
UET 9, 0172 (P138303) 2083644
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P138303 = UET 9, 0172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. ki-la2-bi# [...] 6(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; u; n; n; mana[unit]
3. ur-{d}nin-gal dumu an-ta-lu2
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ (blank space)
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 ma-da
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]
UET 9, 0173 (P138304) 2083647
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P138304 = UET 9, 0173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
3. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
4. e2-e-ki-ag2#?
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]; mu[year]; us[follow]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.