| UET 3, 0535 (P136857) |
2080882 |
&P136857 = UET 3, 0535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 1(u) sze ku3-[babbar?]
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. kam-kam-ma-tum 5(disz) gin2 [1(disz)]
#lem: kamkammatum[earring]; n; gij[unit]; n
3. u3 har 5(disz) gin2-ta 2(disz)-sze3
#lem: u[and]; har[ring]; n; gij[unit]; n
4. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-ba-qar szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ha-ba-at
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0536 (P136858) |
2080884 |
&P136858 = UET 3, 0536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; n; gij[unit]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. a-gug2-PI sa2-sa2-a 4(u)-sze3
#lem: agugPI[object]; sa[advice]; n
3. 5(disz) gin2 ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; gij[unit]; kugsig[gold]; sisa[fair]
4. har 5(disz) gin2 1(disz)-sze3
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; n
5. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-hu-wa-qar
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. usz-bar ha-ba-at ku3-dim2
#lem: uszbar[weaver]; PN; kugdim[smith]
@date
2. iti a2-ki-ti u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[small]; n
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0537 (P136859) |
2080886 |
&P136859 = UET 3, 0537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
2. gir2-kin-sze3
#lem: X
3. ki dingir-su-ra-bi2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. usz-bar ha-ba-at
#lem: uszbar[weaver]; PN
@date
7. iti a2-ki-ti u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[small]; n
8. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0538 (P136860) |
2080888 |
gidri-bi only appears a few times in words list
&P136860 = UET 3, 0538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
2. uruda {d}na-na-a ku3-sig17 szub-ba 1(disz)-a
#lem: urud[copper]; DN; kugsig[gold]; szub[fall]; n
3. gidri-bi szub-bu-de3
#lem: jidru[scepter]; szub[fall]
4. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-wa-qar szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti a2-ki-ti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
7. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
@left
1. i3-li2-an-dul3
#lem: PN
1. i3-li2-an-dul3
|
| UET 3, 0539 (P136861) |
2080890 |
a-gug2-PI! only appears a few times in words list
3(disz)-gal2-ta does not appear in words list
PI! only appears a few times in signs list
&P136861 = UET 3, 0539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) 8(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. har 5(disz) gin2-ta 2(disz)
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; n
3. u3 a-gug2-PI! sa2-sa2-a igi 3(disz) gal2-ta 2(u)-sze3
#lem: u[and]; agugPI[object]; sa[advice]; igi[face]; n; jal[be]; n
3. u3 a-gug2-PI! sa2-sa2-a igi 3(disz)-gal2-ta 2(u)-sze3
4. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-wa-qar szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti a2-ki-ti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
@left
1. ha-ba-at
#lem: PN
1. ha-ba-at
|
| UET 3, 0540 (P136862) |
2080892 |
&P136862 = UET 3, 0540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 5(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
3. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
4. gal tur 1(disz)-sze3
#lem: gal[big]; tur[small]; n
5. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-hu-wa-qar
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem {d}szul-gi u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(disz) ba-zal
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0541 (P136863) |
2080894 |
x-PA-KA-du only appears a few times in words list
4(disz)-gal2-ta does not appear in words list
&P136863 = UET 3, 0541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x-PA-KA-DU ku3-sig17 husz-a na4-kam
#lem: u; kugsig[gold]; husz[reddish]; na[stone]
1. x-PA-KA-du ku3-sig17 husz-a na4-kam
2. ki-la2-bi 1(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
4. na-bi2-hu-um igi 4(disz) gal2-ta 4(disz)-sze3
#lem: nabihum[ornament]; igi[face]; n; jal[be]; n
@witnesses
5. igi 6(disz) gal2 ku3-sig17 si-sa2
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kugsig[gold]; sisa[fair]
4. na-bi2-hu-um igi 4(disz)-gal2-ta 4(disz)-sze3
5. igi 6(disz)-gal2 ku3-sig17 si-sa2
6. ka-gur4 tu-di-da ku3-babbar 1(disz)-sze3
#lem: PN; tuditum[toggle pin]; kugbabbar[silver]; n
@reverse
1. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-wa-qar
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ha-ba-ad ku3-dim2
#lem: jiri[via]; PN; kugdim[smith]
@date
5. iti a2-ki-ti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
6. mu x x x
|
| UET 3, 0542 (P136864) |
2080896 |
in-...-hi-li-... only appears a few times in words list
&P136864 = UET 3, 0542
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) LAGAB na4 in-[...]-hi-li-[...]
#lem: n; u; na[stone]; u
2. ki-la2-bi 2/3(disz){sza} 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. za-ah 1(disz)-sze3
#lem: za[close?]|za[cvve]; n
4. ki dingir-su-ra-bi2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-wa-qar
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti a2-ki-ti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
3. mu x x x
|
| UET 3, 0543 (P136865) |
2080898 |
{na4}gug! only appears a few times in words list
gug! only appears a few times in signs list
&P136865 = UET 3, 0543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 2(u) sze {na4}gug!
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; gug[carnelian]
2. gir2 szu-i tur 2(disz)-sze3
#lem: jiri[dagger]; szu'i[barber]; tur[small]; n
3. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem {d}szu-{d}suen u4 2(disz) [ba-zal]
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 2(disz) [ba-zal]
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0544 (P136866) |
2080900 |
&P136866 = UET 3, 0544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. tu-di-da 2/3(disz) gin2 1(disz)
#lem: tuditum[toggle pin]; n; gij[unit]; n
3. u3 dim 1(u) sze-ta 9(disz)-sze3
#lem: u[and]; dim[post]; n; sze[barley]; n
4. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-wa-qar
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem {d}szul-gi u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(disz) ba-zal
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0545 (P136867) |
2080902 |
&P136867 = UET 3, 0545
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. sze-er-hu-num2 5(disz) sze-ta 4(u)-sze3
#lem: X; n; sze[barley]; n
3. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem {d}szul-gi u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 3(disz) ba-zal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. {d}nanna-a
#lem: DN
5. sza3 ki ag2-ga2-ni
#lem: szag[heart]; ki[place]; X
6. dalla mu-un-na-an-e3-a
#lem: dalla[ring]; e[leave]
5. sza3 ki-ag2-ga2-ni
6. dalla mu-un-na-an-e3-a
|
| UET 3, 0546 (P136868) |
2080904 |
&P136868 = UET 3, 0546
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-sig17 husz-a
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugsig[gold]; husz[reddish]
2. u3 hu-IN 2(disz) gu2-la2 1(disz)-sze3
#lem: u[and]; X; n; lal[small]; n
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-sig17# husz-a
2. u3-hu-in 2(disz) gu2 la2 1(disz)-sze3
3. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem {d}szul-gi u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 6(disz) ba-zal
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
@left
1. ha-ba-at
#lem: PN
1. ha-ba-at
|
| UET 3, 0547 (P136869) |
2080906 |
&P136869 = UET 3, 0547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}za3-mi-ri2-tum haszhur
#lem: n; n; X; haszhur[apple]
2. ku3-babbar szub-bu-de3
#lem: kugbabbar[silver]; szub[fall]
3. ki {d}nanna-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem {d}szul-gi u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 5(disz) ba-zal
7. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0548 (P136870) |
2080908 |
&P136870 = UET 3, 0548
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 KA-DU ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; n; gij[unit]; X; kugsig[gold]; sisa[fair]
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 KA-du ku3-sig17 si-sa2
2. 1(disz) {gesz}dim4 {na4}nir7 babbar 1(disz)
#lem: n; X; nir[stone]; babbar[white]; n
3. 1(disz) tu-dur {na4}nir7 babbar 1(disz)
#lem: n; tudur[jewelry?]; nir[stone]; babbar[white]; n
4. 5(disz) {gesz}dim4 {na4}nir7 a-ri2-lum
#lem: n; X; nir[stone]; PN
5. ba-an-gub
#lem: gub[stand]
6. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) za-ah ku3-sig17 si-sa2 5(disz) sze-ta
#lem: n; n; n; za[close?]|za[cvve]; kugsig[gold]; sisa[fair]; n; sze[barley]
7. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@reverse
1. bi2-gu7-bi 2(u) 3(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; sze[barley]
@witnesses
2. igi 6(disz) gal2 za3-bar-bi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; zagbar[scraps]
2. igi 6(disz)-gal2 za3-bar-bi
3. a-hu-wa-qar
#lem: PN
4. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0549 (P136871) |
2080910 |
&P136871 = UET 3, 0549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugsig[gold]; sisa[fair]
2. sze-er-hu-num2 5(disz) sze-ta 4(u)-sze3
#lem: X; n; sze[barley]; n
3. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem {d}szul-gi u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 6(disz) ba-zal
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
@left
1. ha-ba-at
#lem: PN
1. ha-ba-at
|
| UET 3, 0550 (P136872) |
2080912 |
&P136872 = UET 3, 0550
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
2. dub?-szen ku3-dim2 za3-mi-ri2-tum 1(disz)-sze3
#lem: dubszen[chest]; kugdim[smith]; zamiritum[instrument]; n
3. ki dingir-su-ra-bi2
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem {d}szul-gi u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) ba-zal
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
|
| UET 3, 0551 (P136873) |
2080914 |
nagar-e only appears a few times in words list
&P136873 = UET 3, 0551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2 igi 3(disz) gal2 {na4}za-gin3
#lem: u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; zagin[lapis]
1. [x] gin2 igi 3(disz)-gal2 {na4}za-gin3
2. [x] sag nig2 nu-ur2-ma
#lem: u; saj[head]; nij[thing]; PN
3. [x] nagar-e 1(disz)-sze3
#lem: u; nagar[carpenter]; n
4. ki ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-wa-qar szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem {d}szul-gi u4 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
2. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 9(disz) ba-zal
2. mu x x x
|
