Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:56 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UDT 108 (P136242) 2079603
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P136242 = UDT 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 2(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
4. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki ur-ku3-nun-na
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
UDT 110 (P136244) 2079608
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P136244 = UDT 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga sag10 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[lamb]
2. du6-ur3
#lem: X
3. 4(disz) udu niga sag10 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[lamb]
4. {d}nanna
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
6. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
#lem: guza[chair]; RN
@reverse
1. sza3 mu-DU er2 su3-a
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; er[tears]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. 2(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) masz2 {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; DN
4. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
9. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
UDT 111 (P136245) 2079610
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P136245 = UDT 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2 ad6?-bi
#lem: n; ab[cow]; usz[die]; adda[corpse]
2. e2-gal-sze3 ba-gid2
#lem: egal[palace]; gid[drag]|gid[long]
3. kiszib3 lugal-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. 2(disz) gu4 dub an-na-hi-li-bi
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. 1(disz) gu4 dub {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN
@reverse
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. 1(disz) gu4 dub szabra {d}inanna
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; szabra[administrator]; DN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
6. kiszib3 dab-ba ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; ki[place]; DN
7. na-sa6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
9. lu-lu-bu{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
UDT 112 (P136246) 2079613
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
i-gal-sze-ru-mah does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P136246 = UDT 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. szu-i3-li2 szusz3
#lem: PN; kusz[official]
3. 1(disz) sila4 i-mi-id-dingir szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
5. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 a-a-kal-la ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
7. 1(disz) sila4 i-gal-sze-ru-mah
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ha-si2-is
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. [... lugal]-a2-zi-da
#lem: u; PN
2. [...] sanga
#lem: u; sajja[official]
3. [u4 x]-kam
#lem: ud[day]; DN
4. [...] x x
#lem: u; u; u
5. [...]
#lem: u
6. [... i3]-dab5
#lem: u; dab[seize]
7. [giri3 x x x-{d}]suen
#lem: jiri[via]; u; u; u
8. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
@date
9. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
UDT 113 (P136247) 2079615
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P136247 = UDT 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
2. 5(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. gu4-apin gir2-su{ki}-sze3
#lem: gudapin[ox]; GN
4. giri3 szu-ma-ma gar3-du
#lem: jiri[via]; PN; gardu[soldier]
5. lu2-unu{ki} lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ARAD2-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
UDT 114 (P136248) 2079617
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P136248 = UDT 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
UDT 115 (P136249) 2079619
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P136249 = UDT 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ama ra-ba-tum
#lem: n; udu[sheep]; ama[mother]; rabatum[garment]
2. u2-la-i3-li2-isz maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
4. {gesz}gu-za {d}szul-gi
#lem: guza[chair]; RN
5. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
6. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
UDT 116 (P136250) 2079621
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P136250 = UDT 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 5(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 4(disz) u8 niga ki-a-nag {d}szul-gi
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; ki'anaj[locus]; RN
7. 1(disz) udu niga e2 uz-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; uzga[shrine]
8. mu nin-sze3
#lem: mu[year]; nin[lady]
9. 1(disz) masz2 gal?
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
@reverse
1. ama giri3-[...]
#lem: ama[mother]; u
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
UDT 117 (P136251) 2079623
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P136251 = UDT 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gukkal
#lem: n; lal[minus]; n; gukkal[sheep]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
UDT 118 (P136252) 2079625
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P136252 = UDT 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 6(disz) udu 4(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
5. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
6. mu-DU lu2-{d}nanna nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
UDT 119 (P136253) 2079627
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
an-dingir-zu only appears a few times in words list
&P136253 = UDT 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
2. 1(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. 4(u) 7(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
4. giri3 an-dingir-zu
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
6. 3(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
8. 8(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
9. 1(u) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
@reverse
1. giri3 er3-re-szum
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula szu-er3-ra szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
UDT 120 (P136254) 2079629
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P136254 = UDT 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ku3-{d}nanna ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; DN; DN; du[build]
@left
@summary
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
UDT 121 (P136255) 2079631
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P136255 = UDT 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 na-lu5
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 2(disz) gu4 a2-la-la
#lem: n; gud[ox]; PN
3. 3(disz) gu4 ur-nigar dub-sar
#lem: n; gud[ox]; PN; dubsar[scribe]
4. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(disz) gu4 e2-kur-ra-hi-li-bi
#lem: n; gud[ox]; PN
6. [...] su-si-ig [...] ir3? ru
#lem: u; susig[flayer]; u; arad[slave]; ri[impose]
7. [...] du-du
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 4(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 unu3
#lem: n; gud[ox]; PN; unud[cowherd]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
UDT 122 (P136256) 2079633
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P136256 = UDT 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u)
#lem: n
UDT 123 (P136257) 2079635
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P136257 = UDT 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
6. 1(disz) gu4 niga i3-lal3-lum
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
7. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) az igi lugal-sze3
#lem: n; az[bear]; igi[face]; PN
2. ur-gi7-re ib2-dab5
#lem: urgir[dog]; dab[seize]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 da-a-a-ti dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
UDT 124 (P136258) 2079637
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P136258 = UDT 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(u) 6(disz) udu]
#lem: n; n; udu[sheep]
2. [6(disz)] sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
4. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) kir11
#lem: n; n; lal[minus]; n; kir[lamb]
5. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 3(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szu-er3-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2#-[lum{ki}] mu-[hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
UDT 125 (P136259) 2079639
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P136259 = UDT 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
3. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
UDT 126 (P136260) 2079641
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P136260 = UDT 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. {d}nin-lil2-ama-mu sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. 2(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
5. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar x
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; u
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
UDT 127 (P136261) 2079643
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
a-bi-ak{ki} only appears a few times in words list
&P136261 = UDT 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
2. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(disz) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
4. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
6. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 4(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. szu-la2-a bala szar-ru-ba-ni ensi2 a-bi-ak{ki}
#lem: szula'a[consignment]; bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. be-li2-a-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti u5-bi2-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) gu4 1(gesz2) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
UDT 128 (P136262) 2079645
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-bi!(GA)-ak{ki} only appears a few times in words list
&P136262 = UDT 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sa2-du11 lugal-sze3
#lem: sadug[offerings]; PN
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szar-ru-um-ba-ni ensi2 a-bi!(GA)-ak{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
UDT 129 (P136263) 2079647
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P136263 = UDT 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga 3(disz) {munus}asz2?-gar3 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 4(disz) udu a-lum 1(disz) gukkal
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; gukkal[sheep]
4. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
6. nig2-dab5 u4-nu2-a-ka-ni
#lem: nijdab[requisitions]; PN
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
UDT 130 (P136264) 2079649
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P136264 = UDT 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 7(disz) udu ge6
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]
3. 1(disz) masz2 szimaszki
#lem: n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-er3-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(u) 3(disz)
#lem: n; n
UDT 131 (P136265) 2079651
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P136265 = UDT 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 szu-esz18?-dar?
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ab-ba-mu dam-gar3
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
4. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-il-szu
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
@reverse
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
UDT 132 (P136266) 2079653
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P136266 = UDT 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 1(disz) gurusz 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; jurusz[male]; n; sila[unit]
3. gurusz-bi 2(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; n; ud[day]; n
4. a2 lu2 hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
UDT 133 (P136267) 2079656
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P136267 = UDT 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 5(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
UDT 134 (P136268) 2079658
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P136268 = UDT 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
UDT 135 (P136269) 2079660
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P136269 = UDT 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 8(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
4. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
UDT 136 (P136270) 2079662
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
GIN2-du6-da-kusz2 does not appear in words list
lu2-luh-an-dul3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P136270 = UDT 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) udu babbar2
#lem: n; n; udu[sheep]; babbar[white]
2. 2(disz) PAP masz2
#lem: n; u; masz[goat]
3. szu-gid2 GIN2-du6-da?-kusz2
#lem: szugid[~animal]; PN
4. ki lu2-luh-an-dul3
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu tur-tur-ra
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; tur[small]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(u) 8(disz)
#lem: n; n
UDT 137 (P136271) 2079664
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P136271 = UDT 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-tur
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
UDT 138 (P136272) 2079666
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P136272 = UDT 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
UDT 139 (P136273) 2079668
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P136273 = UDT 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
UDT 140 (P136274) 2079670
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P136274 = UDT 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ (erased?)
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
UDT 141 (P136275) 2079672
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P136275 = UDT 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu-ma-ma
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
UDT 142 (P136276) 2079674
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P136276 = UDT 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) lulim nita2
#lem: n; lal[minus]; n; lulim[stag]; nita[male]
2. 4(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
3. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
UDT 143 (P136277) 2079676
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P136277 = UDT 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) 8(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
3. 2(gesz2) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 5(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) la2 1(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
UDT 144 (P136278) 2079678
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P136278 = UDT 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 1(gesz2) 4(u) udu szimaszki
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
5. 5(gesz2) 3(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. 5(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 8(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
UDT 145 (P136279) 2079680
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P136279 = UDT 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. mu ta2-din-esz18?-dar?-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. dumu ur-mu
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
@date
2. [iti ...]
#lem: itud[month]; u
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
UDT 146 (P136280) 2079682
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P136280 = UDT 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
UDT 147 (P136281) 2079684
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P136281 = UDT 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. ki KA an-nu-ni-tum-sze3
#lem: ki[place]; u; PN
4. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-da-a szabra an-nu-ni-tum i3-dab5
#lem: PN; szabra[administrator]; PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 ab-ba-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
UDT 148 (P136282) 2079686
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P136282 = UDT 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu gun3-a szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; gunu[speckled]; szimaszki[~sheep]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 gun3-a szimaszki
#lem: n; n; n; u[ewe]; gunu[speckled]; szimaszki[~sheep]
3. 2(gesz2) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
4. 1(gesz2) 5(u) masz2 gal gun3-[a] szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; gunu[speckled]; szimaszki[~sheep]
5. 3(u) ud5 ge6 [...]
#lem: n; uzud[goat]; giggi[black]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(gesz2) 5(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.