Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-07-22 at 14:11:58 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
TUT 019 (P135590) |
2078049 |
bu3-re only appears a few times in words list
&P135590 = TUT 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x-{d}]nin#-szubur
#lem: PN
2. [x-{d}]nin#-gesz-zi-da
#lem: u
3. [...] sar bu3-re
#lem: u; sar[garden]; PN
4. [...] ur#-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
5. [...] ur-{d}ig-alim
#lem: u; PN
6. GAN2 gu4 ur-engar
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. GAN2-gu4 ur-engar
7. 1(gesz2) sar szesz-sa6-ga
#lem: n; sar[garden]; PN
8. [...] 2(iku) GAN2? a-kal-la
#lem: u; n; iku[unit]; PN
9. 9(disz) lu2 hun-ga2 al 6(disz) sar
#lem: n; lu[person]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
10. 5(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 5(disz) sar
#lem: n; jurusz[male]; nijgul[vessel]; n; n; sar[garden]
11. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
12. GAN2 szesz-sa6-ga
#lem: iku[unit]; PN
13. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. a-sza3 pisan dusu#?
#lem: aszag[field]; bisaj[basket]; dupsik[basket]
@date
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#
#lem: itud[month]; MN
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#
|
TUT 020 (P135591) |
2078051 |
a-GAN2-nu does not appear in words list
a-GAN2-nu does not appear in words list
&P135591 = TUT 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x
#lem: u; u
2. {d}utu-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. 1(asz) 1(barig) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
5. szesz-sa6-ga
#lem: PN
6. a-sza3 a-GAN2-nu
#lem: aszag[field]; FN
7. 7(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; FN
3. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
4. 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
7. a-sza3 a-GAN2-nu
#lem: aszag[field]; FN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
TUT 021 (P135592) |
2078053 |
&P135592 = TUT 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. nam-ha-ni
#lem: PN
3. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]
4. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2 zi#? [...]
#lem: iku[unit]; zi[life]; u
@date
2. iti ezem#?-[...]
#lem: itud[month]; MN
3. [...]
#lem: u
4. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
4. u4 [...]
|
TUT 022 (P135593) |
2078056 |
{gesz}gesztin-x does not appear in words list
&P135593 = TUT 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]|FN; u
3. a2 hun-ga2 i7? {gesz?}gesztin?-x?
#lem: a[arm]; huj[hire]; id[river]|WN; u
4. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka5-a-mu <<ta>>
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
#lem: mu[year]; GN; RN; u; hulu[raid]
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul
|
TUT 023 (P135594) |
2078058 |
&P135594 = TUT 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 nam-dumu-ta
#lem: e[house]; namdumu[status]
3. a2 hun-ga2 al-tar-ra gub-ba-sze3
#lem: a[arm]; huj[hire]; altar[mighty]|altar[work]; gub[stand]
@reverse
1. giri3 ur-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 dam ensi2
#lem: kiszib[seal]; dam[spouse]; ensik[ruler]
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. iti ezem-{d}dumu-zi
|
TUT 024 (P135595) |
2078060 |
&P135595 = TUT 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal sze erin2-na-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]; erin[people]
2. a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-da
#lem: a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; FN
3. u3 a-sza3 tir-ma-nu-sze3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
3. u3 a-sza3 tir ma-nu-sze3
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
TUT 025 (P135596) |
2078062 |
ba-tum only appears a few times in words list
&P135596 = TUT 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 3(disz) ansze# [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
2'. 1(disz) dur3 x [...]
#lem: n; dur[donkey]; u; u
3'. 1(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
4'. 2(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
5'. 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
$ blank line
$ 1 line blank
6'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7'. ka-ku3
#lem: PN
8'. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9'. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
8'. 3(disz) ab2-mah2
9'. 5(disz) gu4-gesz
10'. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
11'. 2(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
$ blank line
$ 1 line blank
12'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13'. e2-nig2-bi
#lem: PN
14'. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
15'. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14'. 1(disz) ab2-mah2
15'. 2(disz) gu4-gesz
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. ba#-[...]
#lem: PN
2'. ur-ba#-[gara2?]
#lem: PN
3'. 5(disz) x [...]
#lem: n; u; u
4'. 1(disz) gu4 gesz su-ga [...]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; u
4'. 1(disz) gu4-gesz su-ga [...]
5'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
6'. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
7'. [ugula?] lu2#-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
4. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. ur-{d}al-la
#lem: PN
7. 4(disz) ansze 3(disz) dur3
#lem: n; ansze[equid]; n; dur[donkey]
8. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
9. 1(disz) nu dur3
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]
10. 1(disz) ansze su-su [...]
#lem: n; ansze[equid]; sug[replace]; u
11. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
12. ur-{d}[...]
#lem: PN
13. 4(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. ur-e gu7-a
#lem: ur[dog]; gu[eat]
$ blank line
$ 1 line blank
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]; n; dur[donkey]
4. ur-e gu7-a
#lem: ur[dog]; gu[eat]
5. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
8. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
6. 2(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
8. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
10. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11. ur3-re-ba-du7 ba-tum?
#lem: PN; X
$ blank line
$ 1 line blank
12. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@left
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
TUT 026 (P135597) |
2078065 |
2(asz@45) only appears a few times in words list
a-tu-kam only appears a few times in words list
e2-ta-mu does not appear in words list
ansze-...-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P135597 = TUT 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
4. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(asz@45)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
7. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
12. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
14. ur-nig2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 5(disz)# ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
16. [x] dur3#
#lem: u; dur[donkey]
$ n lines broken
15. 5(asz@c)# ansze
16. [n] dur3#
$ rest broken
@column 2
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4 amar ga
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. ur-{d}al-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 4(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
8. 4(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
9. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; amar[young]; ga[milk]
10. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
11. 1(disz) dur3 2(disz) szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; n; szugi[senior]
7. 4(asz@c) ansze
8. 4(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) dur3 amar ga
11. 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. sipa-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
15. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. [...] 2(disz)
#lem: u; n
$ n lines broken
14. 3(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c)# gu4-gesz
16. [...] 2(asz@45)
$ rest broken
@column 3
1. e2-nig2-bi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 5(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
8. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
9. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
7. 1(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) dur3 2(disz)
10. sza3 dab-ba
#lem: szag[heart]; dab[seize]
11. 1(disz) dur3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
12. 1(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; n
11. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
12. 1(asz@c) ansze 2(disz)
13. egir5 dab-ba-ta
#lem: ejir[back]; dab[seize]
14. gub-ba
#lem: gub[stand]
15. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
16. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
17. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
18. la2-ia3 2(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
19. [...] dur3#
#lem: u; dur[donkey]
20. [la2-ia3]-am3
#lem: la'u[arrears]
21. [x-{d}]lamma engar
#lem: u; engar[farmer]
22. [e2 {d}pa]-bil3-[sag?]
#lem: e[house]; PN|FN
23. [ugula x-x]-NI
#lem: ugula[overseer]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
1. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
2. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; amar[young]; ga[milk]
3. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
1. 3(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. la2-ia3 1(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
6. inim-{d}inanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
8. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
10. 2(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
7. 2(asz@c) ab2-mah2
8. 4(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 1(disz)
10. 2(asz@c) gu4 1(disz)
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
13. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
14. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
15. la2-ia3 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; n
16. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
17. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
18. lugal-ezem engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
$ blank line
19. ugula ab-ba-gi-na nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
20. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
21. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
22. 1(disz)# ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
23. [...] amar ga
#lem: u; amar[young]; ga[milk]
24. [...]-am3#
#lem: DN
25. [...] mah2#
#lem: u; mah[cow]
$ n lines broken
$ 1 line blank
19. ugula ab-ba-gi-na nu-banda3-gu4
20. 1(asz@c) ab2-mah2
21. 3(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c)# ab2 2(disz)
23. [n] amar ga
24. [n {ansze}]kunga#?
25. [n ab2]-mah2#
$ rest broken
@column 5
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
$ blank line
3. ugula ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
5. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
7. 2(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
$ 1 line blank
3. ugula ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 2(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 2(disz)
7. 2(asz@c) gu4 2(disz)
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
10. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
12. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
13. gu4 a-tu-kam
#lem: gud[ox]; atu[doorkeeper?]
14. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
16. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
17. 1(disz) dur3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
18. 1(disz) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
#lem: n; ansze[equid]|FN; n; saj[head]; ansze[equid]|FN; n
15. 3(asz@c) ansze
16. 1(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
18. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
20. la2-ia3 1(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
21. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
22. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
23. ka-ku3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
25. [...] 2(disz) dur3
#lem: u; n; dur[donkey]
26. [x] dur3# su-ga
#lem: u; dur[donkey]; sug[replace]
$ n lines broken
24. 1(asz@c) ansze
25. 5(asz@c)# dur3
26. [n] dur3# su-ga
$ rest broken
@column 6
1. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
2. 1(disz) ab2 3(disz)#
#lem: n; ab[cow]; n
3. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
4. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
5. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) ab2 3(disz)#
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) ab2 szu-gi4
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. la2-ia3 2(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
8. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
8. 3(disz) gu4-gesz
9. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
10. lu2-giri17-zal engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
11. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
12. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. sza3 dab-ba
#lem: szag[heart]; dab[seize]
14. 1(disz) nu ab2 2(disz) su-ga engar
#lem: n; nu[not]; ab[cow]; n; sug[replace]; engar[farmer]
14. 1(asz@c) nu ab2 2(disz) su-ga engar
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. la2-ia3 3(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
16. la2-ia3 3(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
18. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
19. a2-na engar
#lem: a[arm]; engar[farmer]
20. 4(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
21. 1(disz) dur3 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz)-sze3
#lem: n; dur[donkey]; n; dur[donkey]; n; saj[head]; dur[donkey]; n
22. 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; n
20. 4(asz@c) ansze
21. 1(asz@c) dur3 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz)-sze3
22. 1(asz@c) ansze 1(disz)
23. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. la2-ia3 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]
25. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
26. ugula inim-{d}inanna nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ 1 line blank
26. ugula inim-{d}inanna nu-banda3-gu4
@column 7
1. e2? [...]
#lem: e[house]; u
2. 3(disz) [...]
#lem: n; u
3. 4(disz) [...]
#lem: n; u
4. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
2. 3(asz@c) [...]
3. 4(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) ansze [...]
5. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
6. la2-ia3 1(disz) ansze#
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
7. ur-mes dumu# lu2-gi-na
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(disz) ab2 3(disz) sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
12. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 4(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
11. 1(asz@c) ab2 2(disz)
12. 1(asz@c) ab2 amar ga
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15. e2-ta-mu
#lem: PN
16. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
17. 2(disz) dur3#
#lem: n; dur[donkey]
18. 1(disz) ansze x [... sag] ansze x-[sze3]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u; u; saj[head]; ansze[equid]|FN; PN|WN
19. 1(disz) ansze x [...] x [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u; u; u; u
16. 3(asz@c) ansze
17. 2(asz@c) dur3#
18. 1(asz@c) ansze x [... sag] ansze x-[sze3]
19. 1(asz@c) ansze x [...] x [...]
20. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
21. la2-ia3 1(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
22. 1(disz)# ansze# [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
23. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
2. la2-ia3 3(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
3. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
4. 1(disz) ansze szu-[gi4]
#lem: n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
5. la2-ia3 [...-am3]
#lem: la'u[arrears]; DN
6. lu2-{d}[...]
#lem: PN
7. 1(disz) ab2 [mah2]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
8. 4(disz) gu4 [gesz]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(disz) ab2 3(disz) sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
10. 1(disz) gu4 3(disz) diri
#lem: n; gud[ox]; n; dirig[exceed]|FN
11. 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
7. 1(asz@c) ab2-[mah2]
8. 4(asz@c) gu4 [gesz]
9. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
10. 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
11. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. ur-mes dumu [...]-bar-ra
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
14. 3(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
15. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
16. 1(disz) ansze [...] sag ansze-[...-sze3]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u; saj[head]; u
17. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
14. 3(asz@c) ansze [...]
15. 1(asz@c) ansze [...]
16. 1(asz@c) ansze [...] sag ansze-[...-sze3]
17. 1(asz@c) ansze [...]
18. gub#-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
19. la2-[ia3]
#lem: la'u[arrears]
20. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. x [...]
#lem: u; u
2. 1(disz)? [...]
#lem: n; u
3. 2(disz) [...]
#lem: n; u
4. 1(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
6. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2. 1(asz@c)? [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) x [...]
6. 1(asz@c) x [...]
7. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
8. la2-ia3 2(disz) ab2 [...]
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; u
9. gi-na engar
#lem: gin[establish]; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
10. e2 {d}nin-hur-sag
#lem: e[house]; AN|DN|FN
11. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
13. 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; n
14. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
15. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; amar[young]; ga[milk]
16. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
12. 3(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) ansze 1(disz)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. la2-ia3 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
20. 1(asz@c) dur3
21. a-ru-a-ta egir5 dab-ba-ta
#lem: arua[offering]; ejir[back]; dab[seize]
22. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
22. 1(asz@c) dur3
23. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta engar {d}utu-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]; PN
24. lugal-uszum-gal engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
26. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
24. lugal-uszumgal engar
25. 1(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) dur3
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. la2-ia3 3(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
29. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
30. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
31. ur-{d}dumu-[zi]
#lem: PN
32. engar e2 {d}utu [...]
#lem: engar[farmer]; e[house]; DN|FN; u
@column 3
$ n lines broken
1'. 1(disz) gu4 szu-[gi4]
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) gu4 szu-[gi4]
2'. a-ru-a-ta
#lem: arua[offering]
3'. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
4'. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4'. 2(asz@c) gu4-gesz
5'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6'. la2-ia3 5(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
6'. la2-ia3 5(disz) gu4-gesz
7'. gu4# su-su nu-su#
#lem: gud[ox]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
8'. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9'. a-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
10'. ugula ur-{d}nun-gal
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
11'. gu4 ba-gara2
#lem: gud[ox]; PN|TN|FN
12'. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
13'. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
12'. 3(asz@c) ansze
13'. 1(asz@c) dur3
14'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15'. la2-ia3 1(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]|FN
16'. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
17'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
18'. libir-am3
#lem: libir[old]
19'. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
20'. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
21'. 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; dur[donkey]; n; jesz[tree]
22'. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
23'. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
19'. 1(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) dur3
21'. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
22'. 1(asz@c) dur3 2(disz)
23'. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
24'. a-ru-a-ta
#lem: arua[offering]
25'. ur-{d}ig-alim engar e2-babbar2
#lem: PN|FN; engar[farmer]; TN
$ blank line
$ 1 line blank
26'. gu4 e2-babbar2
#lem: gud[ox]; TN
27'. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
28'. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
29'. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
30'. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
31'. 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
27'. 5(asz@c) ab2-mah2
28'. 1(asz@c) gu4-gesz
29'. 1(asz@c) gu4 2(disz)
30'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
31'. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
@column 4
$ n lines broken
1'. [x x szu]-gi4
#lem: u; u; szugi[senior]
$ beginning broken
1'. [n x szu]-gi4
2'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3'. la2-ia3 1(disz) dur3
#lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]
4'. libir-am3
#lem: libir[old]
5'. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
5'. 1(asz@c) ansze szu-gi4
6'. a-ru-a-ta
#lem: arua[offering]
7'. lugal-im-[ru-a x]
#lem: PN; u
$ blank line
$ 1 line blank
8'. gu4 {d}pa-bil3#-sag
#lem: gud[ox]; PN|FN
$ blank line
9'. ugula ur-sa6-sa6 nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10'. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11'. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12'. 2(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
$ 1 line blank
9'. ugula ur-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
10'. 1(asz@c) ab2-mah2
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 2(asz@c) gu4 1(disz)
13'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14'. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
15'. du10-ga
#lem: dug[good]
16'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
17'. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
18'. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
17'. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
18'. 2(disz) gu4-gesz
19'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
20'. ur-{d}ig-alim engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
21'. gu4 ba-gara2
#lem: gud[ox]; PN|TN|FN
$ blank space
22'. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 3(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ab[cow]; mah[cow]
23'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) la2 3(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gud[ox]; jesz[tree]
24'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 3(disz) sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
25'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz egir5 dab-ba-ta
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; ejir[back]; dab[seize]
26'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 3(disz) diri
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; dirig[exceed]|FN
27'. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
28'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 2(disz) su-ga egir5 dab-ba-ta
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; sug[replace]; ejir[back]; dab[seize]
29'. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
30'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(disz) sag gu4 3(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; saj[head]; gud[ox]; n
22'. |SZU+LAGAB| 4(u@c) la2 3(asz@c) ab2-mah2
23'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
24'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
25'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4-gesz egir5 dab-ba-ta
26'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
27'. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) ab2 2(disz)
28'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz) su-ga egir5 dab-ba-ta
29'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gu4 2(disz)
30'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) sag-gu4 3(disz)-sze3
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-x-ta
#lem: u
3'. [|SZU+LAGAB| x] dur3# su-ga
#lem: szunijin[total]; u; dur[donkey]; sug[replace]
3'. [|SZU+LAGAB| n] dur3# su-ga
4'. sag# ansze-sze3
#lem: saj[head]; ansze[equid]
5'. [|SZU+LAGAB| ...] 2(disz) ansze 3(disz)
#lem: szunijin[total]; u; n; ansze[equid]|FN; n
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 3(disz) sag ansze-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; saj[head]; ansze[equid]
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 3(disz) su-ga sag ansze-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; sug[replace]; saj[head]; ansze[equid]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; jesz[tree]
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
10'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
11'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; saj[head]; dur[donkey]; n
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(disz) egir5 dab-ba-ta
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; ejir[back]; dab[seize]
13'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; saj[head]; ansze[equid]|FN; n
14'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
15'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze egir5 gurum2-ta
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; ejir[back]; gurum[inspection]
16'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
17'. |SZU+LAGAB| 5(disz) ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; amar[young]; ga[milk]
18'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
19'. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
20'. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
21'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz) szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; szugi[senior]
5'. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c) ansze 3(disz)
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 3(disz) sag ansze-sze3
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 3(disz) su-ga sag ansze-sze3
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
9'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze 2(disz)
10'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 2(disz)
11'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz)-sze3
12'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) egir5 dab-ba-ta
13'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
14'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze 1(disz)
15'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze egir5 gurum2-ta
16'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 1(disz)
17'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze amar ga
18'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 amar ga
19'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze szu-gi4
20'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
22'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
23'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
24'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
25'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
26'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(disz) szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; szugi[senior]
27'. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
28'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
29'. du10-ga
#lem: dug[good]
30'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@column 6
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-gi4?
#lem: u
3. [...] szu-gi4 [...]-ta
#lem: u; szugi[senior]; u|DN|FN
$ blank line
4. [|SZU+LAGAB|] 6(disz)# ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
5. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) ab2 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
7. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
8. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
15. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]|FN
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n; jesz[tree]
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; jesz[tree]
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
22. |SZU+LAGAB| 5(disz) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
25. |SZU+LAGAB| 5(disz) ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; amar[young]; ga[milk]
26. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
27. |SZU+LAGAB| 5(disz) ansze szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
28. |SZU+LAGAB| 6(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz) szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n; szugi[senior]
$ 1 line blank
4. [|SZU+LAGAB|] 6(asz@c)# ab2-mah2
5. [|SZU+LAGAB|] 5(asz@c) gu4-gesz
6. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c) ab2 3(disz)
7. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) gu4 3(disz)
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ab2 2(disz)
9. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gu4 2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ab2 1(disz)
11. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gu4 1(disz)
12. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
13. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gu4 amar ga
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 szu-gi4
15. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gu4 szu-gi4
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 2(disz) ansze
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 8(disz) dur3
18. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze 3(disz)
19. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze 2(disz)
22. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) dur3 2(disz)
23. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze 1(disz)
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 1(disz)
25. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze amar ga
26. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 amar ga
27. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze szu-gi4
28. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) dur3 szu-gi4
29. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
30. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
@column 7
$ n lines broken
1'. [kilib3-ba ...] 2(u) amar ansze hi-a
#lem: kilib[total]; u; n; amar[young]; ansze[equid]|FN; hi[mix]
2'. [kilib3-ba ...] 7(disz) gu4 szu-gi4
#lem: kilib[total]; u; n; gud[ox]; szugi[senior]
3'. [kilib3-ba ...] 1(u) 2(disz) ansze szu-gi4
#lem: kilib[total]; u; n; n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
$ beginning broken
1'. [nigin-ba ...] 2(u@c) amar ansze hi-a
2'. [nigin-ba ...] 7(asz@c) gu4 szu-gi4
3'. [nigin-ba ...] 1(u@c) 2(asz@c) ansze szu-gi4
4'. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
5'. kilib3-ba 3(disz) ab2 gu4 szu-gi4
#lem: kilib[total]; n; ab[cow]; gud[ox]; szugi[senior]
6'. kilib3-ba 3(disz) ansze szu-gi4
#lem: kilib[total]; n; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
5'. nigin-ba 3(disz) ab2 gu4 szu-gi4
6'. nigin-ba 3(disz) ansze szu-gi4
7'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8'. kilib3-ba 1(gesz2) 3(disz) ab2 gu4 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; ab[cow]; gud[ox]; hi[mix]
9'. kilib3-ba 5(u) 2(disz) ansze hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; ansze[equid]|FN; hi[mix]
8'. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) ab2 gu4 hi-a
9'. nigin-ba 5(u) 2(disz) ansze hi-a
10'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
11'. gu4 apin-bi 1(u) 5(disz)-am3
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n; n
12'. ansze apin-bi 1(u) 7(disz)-am3
#lem: ansze[equid]|FN; apin[plow]; n; n
13'. gu4 7(disz)-ta ansze 8(disz)-ta
#lem: gud[ox]; n; ansze[equid]|FN; n
$ blank line
$ 1 line blank
14'. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
15'. e2 {d}nin-gir2-su-ka
#lem: e[house]; DN
16'. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
17'. e2 ba-gara2 e2-babbar2
#lem: e[house]; PN|TN|FN; TN
18'. u3 e2 {d}pa-bil3-sag
#lem: u[and]; e[house]; PN|FN
19'. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
#lem: ugula[overseer]; PN; sajja[official]|FN
20'. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
21'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
21'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
|
TUT 027 (P135598) |
2078067 |
ATF: Syntax error at line 56 col 16: $ 1 line blank line
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P135598 = TUT 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ga
#lem: PN
2. [...] su-su
#lem: u; sug[replace]
3. [...] x ansze [...] su#-ga
#lem: u; u; ansze[equid]; u; sug[replace]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]-ga
2'. [...] su-su
3'. [...] x ansze [...] su#-ga
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] 8(disz) [...]-bi [...] 3(disz)
#lem: u; n; PN; u; n
2. [...] gub#-ba
#lem: u; gub[stand]
3. [...] 1(disz) ab2 mah2
#lem: u; n; ab[cow]; mah[cow]
4. [...] ab2#? i3 nu-de2
#lem: u; ab[cow]; i[oil]; de[pour]
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ab2 3(disz)
#lem: n; n; n; ab[cow]; n
6. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; n; n; ab[cow]; n
7. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; n; n; ab[cow]; n
8. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; n; n; gud[ox]; n
9. 3(u) 7(disz) gu4 ab2
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]
10. 1(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
$ blank line
11. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
12. 1(szar2) 2(u) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
13. 5(u) 2(disz) ud5 i3 nu-de2
#lem: n; n; uzud[goat]; i[oil]; de[pour]
14. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(disz)# {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; n; n; aszgar[kid]
$ beginning broken
1'. [...] 7(disz)
2'. [...]-bi [...] 3(disz)
3'. [...] gub#-ba
4'. [n] 1(disz) ab2-mah2
5'. [...] ab2#? i3 nu-de2
6'. 1(gesz2)# 2(u) 3(disz) ab2 3(asz@45)
7'. 1(gesz2)# 3(u) 4(disz) ab2 2(asz@45)
8'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2 1(asz@45)
9'. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 1(asz@45)
10'. 3(u) 7(disz) gu4 ab2
11'. 1(disz) ab2 szu-gi4
$ 1 line blank
12'. ab2 e2-tur3
13'. 1(szar2) 2(u) ud5
14'. 5(u)# 2(disz) ud5 i3 nu-de2
15'. 1(gesz'u)# 8(gesz2) 4(u) 8(disz)# {munus}asz2-gar3
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. 1(gesz'u) [...]
#lem: n; u
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) [x] hi#-a
#lem: n; n; n; n; u; hi[mix]
3. 4(u) la2 1(disz) u8 [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; u
4. 3(u) 6(disz) udu# [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
5. 2(disz) udu nita2# [...]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u
6. 2(u) 2(disz) sila4# [...]
#lem: n; n; sila[lamb]; u
7. sag ud5-[sze3]
#lem: saj[head]; uzud[goat]
$ blank line
8. ud5 masz2# [...]
#lem: uzud[goat]; masz[goat]; u
$ blank line
9. mu {gesz}gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-du3#?
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; du[build]
10. 5(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) u8
#lem: n; n; n; n; u[ewe]
11. 5(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
12. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
#lem: n; n; n; n; n; kir[lamb]
13. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ beginning broken
1'. 1(gesz'u)# [...]
2'. 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) x hi#-a
3'. 4(u) la2 1(disz) u8# [...]
4'. 3(u) 6(disz) udu# [...]
5'. 2(gesz2)? udu-nita2# [...]
6'. 2(u) 2(disz) sila4# [...]
7'. sag ud5-[sze3]
$ 1 line blank
8'. ud5 masz2# [...]
$ 1 line blank
9'. mu {gesz}gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-du3#?
10'. 5(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) u8
11'. 5(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
12'. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
13'. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz)# sila4-nita2
@reverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2 sag
#lem: n; n; n; n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
$ 1 line blank
2. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
3. 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; n; n; n; u[ewe]
4. 1(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. 1(szar'u) 2(szar2) 5(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
7. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) masz2#-[sag]
#lem: n; n; n; maszsaj[leader]
$ ((blank line)8) udu eme-gi#)
@date
8. mu {d}amar-{d}suen# [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
7. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) masz2# [sag]
$ 1 line blank line
8. udu eme-gi#
9. mu {d}amar-{d}suen# [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul
$ blank space
@column 2
1. [gu4] apin#-bi 8(gesz2)-am3
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n
2. [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) [x] gu4 e2-tur3
#lem: u; n; n; n; n; u; gud[ox]; tur[stall]
3. [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) [x] gukkal hi-a
#lem: u; n; n; n; u; gukkal[sheep]; hi[mix]
4. [...] 2(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [x] udu eme-gi# hi-a
#lem: u; n; n; n; n; u; udu[sheep]; emejir[Sumerian]; hi[mix]
5. [...] 3(gesz'u) 5(gesz2) [x] masz2# hi-a
#lem: u; n; n; u; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
$ n lines broken
# broken
$ blank space
1. [...] 1(szar2)# 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) gu4 ansze hi-a
2. [gu4] apin#-bi 8(gesz2)-am3
3. [...] 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 1(u)# 8(disz) [x] gu4# e2-tur3
4. [...] 1(szar2)# 3(gesz'u)# 2(gesz2) [x] gukkal# hi-a
5. [...] 2(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) udu eme-gi# hi-a
6. [...] 3(gesz'u) 5(gesz2) [x] masz2# hi-a
$ blank space
@column 3
$ broken
|
TUT 028 (P135599) |
2078069 |
lu2-{d}suen-kam only appears a few times in words list
muszen-du10 does not appear in words list
x-en-kam only appears a few times in words list
&P135599 = TUT 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
2. [x] udu# gal
#lem: u; udu[sheep]; gal[big]
3. [...] 3(asz@c) udu nita2
#lem: u; n; udu[sheep]; nita[male]
4. [x] sila4# ba-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
5. [x] sila4# ba-ur4 sag# udu nita2-sze3
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
6. [x] sila4 nu-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
7. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. [...] 3(asz@c) udu gal
#lem: u; n; udu[sheep]; gal[big]
9. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
$ beginning broken
1'. [x] u8
2'. [x] udu# gal
3'. [...] 3(asz@c) udu-nita2
4'. [x] sila4# ba-ur4
5'. [x] sila4# ba-ur4 sag# udu-nita2-sze3
6'. [x] sila4 nu-ur4
7'. gub#-ba-am3
8'. [...] 3(asz@c) udu-gal
9'. [zi]-ga
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [x udu] nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
3. [x] udu nita2 sag u8-sze3
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; u[ewe]
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
6. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. 7(disz) udu gal 6(asz@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 2(u@c) 5(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
12. 2(u@c) 5(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
13. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
14. [...] 2(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: u; n; sila[lamb]; ur[pluck]
15. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. [x] nita2# su-su
#lem: u; nita[male]; sug[replace]
17. [x] zi#-ga
#lem: u; zig[issue]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [x udu]-nita2
3'. [x] udu-nita2 sag u8-sze3
4'. 2(u@c) la2 1(asz@c) sila4 ba-ur4
5'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
6'. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
7'. gub-ba-am3
8'. 7(disz) udu-gal 6(asz@c) udu-nita2
9'. zi-ga
10'. libir-am3
11'. 2(u@c) 5(asz@c) u8
12'. 2(u@c) 5(asz@c) udu-nita2
13'. giri3 ur-{d}lamma
14'. [...] 2(asz@c) sila4 ba-ur4
15'. gub#-ba-am3
16'. [n x]-nita2# su-su
17'. [x] zi#-ga
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [x] udu# nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
2. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 4(u@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
8. 5(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
9. 4(u@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
10. 4(u@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
12. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
13. 5(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
14. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]
15. 1(u) la2 1(disz) sila4# nu-ur4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ur[pluck]
16. 2(asz@c) masz2#-sag#
#lem: n; maszsaj[leader]
17. gub#-[ba]-am3
#lem: gub[stand]
18. [...] 2(asz@c) udu gal
#lem: u; n; udu[sheep]; gal[big]
19. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
20. zi#-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
21. [|SZU+LAGAB|] 2(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c)# udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [x] udu#-nita2
2'. [zi]-ga
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 4(u@c) udu hi-a
4'. udu gub-ba-am3
5'. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu hi-a
6'. zi-ga
7'. ur3-re-ba-du7
8'. 5(u@c) u8
9'. 4(u@c) udu-gal
10'. 4(u@c) udu-nita2
11'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4
12'. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
13'. 5(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14'. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
15'. 1(u) la2 1(disz) sila4# nu-ur4
16'. 2(asz@c) masz2# sag#
17'. gub#-[ba]-am3
18'. [...] 2(asz@c) udu-gal
19'. [x] udu-nita2
20'. zi#-ga
$ 1 line blank
21'. [|SZU+LAGAB|] 2(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c)# udu hi-a
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...]-gal#
#lem: PN
3. [x sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
4. 2(u@c) 4(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
5. 2(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 1(u) la2 1(disz) udu gal
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; gal[big]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 7(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
11. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) udu gal
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; gal[big]
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
13. lu2-es3-sa2 dumu lugal-za3-ge-si
#lem: PN; dumu[child]; RN
14. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
15. 1(asz@c) u8 bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
16. 2(u@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
17. 5(u@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
18. 3(u@c) 6(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
19. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
20. 3(asz@c) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
21. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
22. 2(u) u8 5(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
23. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
24. ad6 kusz nu-gid2-da
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gid[long]
25. su-su
#lem: sug[replace]
26. 1(u) 3(disz) u8 1(u) 5(disz) udu gal
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; gal[big]
27. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-gal#
3'. [x sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
4'. 2(u@c) 4(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5'. 2(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6'. gub-ba-am3
7'. 1(u) la2 1(disz) udu-gal
8'. zi-ga
9'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 7(asz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) udu-gal
12'. zi-ga
$ 1 line blank
13'. lu2-es3-sa2 dumu lugal-za3-ge-si
14'. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) u8
15'. 1(asz@c) u8 bar-su-ga
16'. 2(u@c) udu-gal
17'. 5(u@c) udu-nita2
18'. 3(u@c) 6(asz@c) sila4 ba-ur4
19'. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
20'. 3(asz@c) masz2 sag
21'. gub-ba-am3
22'. 2(u) u8 5(u) 5(disz) udu-nita2
23'. 7(disz) sila4
24'. ad7 kusz nu-gid2-da
25'. su-su
26'. 1(u) 3(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-gal
27'. zi-ga
$ 1 line blank
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. udu lu2-{d}suen-kam
#lem: udu[sheep]; PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
8. 3(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
9. 1(u@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
10. 3(u@c) 8(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
11. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
12. 8(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
13. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
14. 5(disz)# sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. 4(disz) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
17. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
19. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu gal
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; gal[big]
21. zi-ga
#lem: zig[issue]
22. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
23. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN
24. 2(u@c) 3(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
25. 2(asz@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
26. 1(u@c) 7(asz@c) udu ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
27. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
28. 1(u) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu hi-[a]
3'. zi-ga
4'. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) udu hi-a
5'. ri-ri-ga
6'. udu lu2-{d}suen-kam
7'. i3-dab5
8'. 3(u@c) u8
9'. 1(u@c) udu-gal
10'. 3(u@c) 8(asz@c) udu-nita2
11'. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
12'. 8(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
13'. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14'. 5(disz)# sila4 nu-ur4
15'. gub-ba-am3
16'. 4(disz) udu-gal
17'. zi-ga
$ 1 line blank
18'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
19'. udu gub-ba-am3
20'. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu-gal
21'. zi-ga
22'. ur-{d}ba-ba6
23'. dumu du-du
24'. 2(u@c) 3(asz@c) u8
25'. 2(asz@c) udu-gal
26'. 1(u@c) 7(asz@c) udu ba-ur4 sag u8-sze3
27'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
28'. 1(u) sila4 nu-ur4
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB|# [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. 2(disz) [udu gal]
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
3. zi#-[ga]
#lem: zig[issue]
4. libir-[am3]
#lem: libir[old]
5. 3(asz@c) [...]
#lem: n; u
6. la2-ia3 su#-[ga] im-[ma-ta]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; imma[last year]
7. |SZU+LAGAB| 5(u@c) 7(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu gal
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; gal[big]
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
11. szu-na
#lem: szu[hand]
12. 2(u@c) 5(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
13. 3(asz@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
14. 1(u@c) 5(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
15. 5(asz@c) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
16. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
17. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
18. 8(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
20. 6(disz) u8 4(u) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
21. zi-ga
#lem: zig[issue]
22. libir-am3
#lem: libir[old]
23. 1(u) 4(disz) udu nita2#
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
24. zi-ga#
#lem: zig[issue]
25. la2-ia3 su-[ga im-ma-ta]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; imma[last year]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|# [...]
2'. 2(disz) [udu gal]
3'. zi#-[ga]
4'. libir-[am3]
5'. 3(asz@c) [...]
6'. la2-ia3 su#-[ga] im-[ma-ta]
7'. |SZU+LAGAB| 5(u@c) 7(asz@c) udu hi-a
8'. udu gub-ba-am3
9'. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu-gal
10'. zi-ga
11'. szu-na
12'. 2(u@c) 5(asz@c) u8
13'. 3(asz@c) udu-gal
14'. 1(u@c) 5(asz@c) udu-nita2
15'. 5(asz@c) udu-nita2 bar-su-ga
16'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
17'. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
18'. 8(disz) sila4 nu-ur4
19'. gub-ba-am3
20'. 6(disz) u8 4(u) udu-nita2
21'. zi-ga
22'. libir-am3
23'. 1(u) 4(disz) udu-nita2#
24'. zi-ga#
25'. la2-ia3 su-[ga im-ma-ta]
$ rest broken
@column 7
$ n lines broken
# broken
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 5(u@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. i3-ra2-ra2 muszen-du10
#lem: PN; X
# sic HI
8. 4(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
9. 1(u@c) 2(asz@c) udu gal
#lem: n; n; udu[sheep]; gal[big]
10. 5(u@c) la2 1(asz@c) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
11. 4(asz@c) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
12. 2(asz@c) udu nita2 sag u8-[sze3]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; u[ewe]
13. 2(u@c) sila4 [ba-ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. zi-ga
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 5(u@c) udu hi-a
3'. udu gub-ba-am3
4'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu hi-a
5'. zi-ga
6'. i3-ra2-ra2 muszen-du10
# sic
8'. 4(u@c) u8
9'. 1(u@c) 2(asz@c) udu-gal
10'. 5(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
11'. 4(asz@c) udu-nita2 bar-su-ga
12'. 2(asz@c) udu-nita2 sag u8-[sze3]
13'. 2(u@c) sila4 [ba-ur4]
$ rest broken
@column 8
$ n lines broken
# broken
1. 3(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. gub-ba#-[am3]
#lem: gub[stand]
3. 4(u) udu [nita2]
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. su-[su]
#lem: sug[replace]
5. 1(u) 2(disz) udu-[...]
#lem: n; n; u
6. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
7. 2(u) u8
#lem: n; u[ewe]
8. 1(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
11. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
12. |SZU+LAGAB| 4(u) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
13. su-[su]
#lem: sug[replace]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) [udu ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u
15. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
16. [|SZU+LAGAB|] 2(u) [u8]
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 3(asz@c) [...]
2'. gub-ba#-[am3]
3'. 4(u) udu-[nita2]
4'. su-[su]
5'. 1(u) 2(disz) udu-[...]
6'. zi-[ga]
7'. 2(u) u8
8'. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
9'. ri-ri-ga
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) udu hi-a
11'. udu gub-ba-am3
12'. |SZU+LAGAB| 4(u) udu-nita2
13'. su-[su]
14'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) [udu ...]
15'. zi-[ga]
16'. [|SZU+LAGAB|] 2(u) [u8]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] dingir-re [...]
#lem: u; dijir[deity]; u
2. [la2-ia3 su]-ga# im-ma-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; imma[last year]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 2(u@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. su-su
#lem: sug[replace]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu gal
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; gal[big]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. he2-ti gudu4
#lem: tej[approach]|til[live]; gudug[priest]
10. 4(u@c) 6(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
11. 2(u@c) 3(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
$ beginning broken
1'. [...] dingir-re [...]
2'. [la2-ia3 su]-ga# im-ma-ta
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) 2(u@c) udu hi-a
4'. udu gub-ba-am3
5'. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
6'. su-su
7'. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu-gal
8'. zi-ga
9'. he2-ti gudu4
10'. 4(u@c) 6(asz@c) [...]
11'. 2(u@c) 3(asz@c) [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(u@c) [...]
2'. 1(u@c) sila4 [...]
$ n lines broken
# broken
1. 4(u@c) [...]
#lem: n; u
2. 1(u@c) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
$ n lines broken
# broken
3. [...] x
#lem: u; u
4. [la2-ia3] su-ga im-ma-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; imma[last year]
5. giri3 he2-ti gudu4
#lem: jiri[via]; tej[approach]|til[live]; gudug[priest]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
7. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) udu hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. ur-{d}szul-pa-e3 e2-duru5 {d}nin#-[...]
#lem: PN; eduru[village]; DN
$ n lines broken
# broken
3'. [...] x
4'. [la2-ia3] su-ga im-ma-ta
5'. giri3 he2-ti gudu4
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) udu hi-a
7'. udu gub-ba-am3
8'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) udu hi-[a]
9'. zi-ga
10'. ur-{d}szul-pa-e3 e2-duru5 {d}nin#-[...]
$ rest broken
@column 3
1. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. 8(disz) u8 1(u) 7(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 8(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. su-su ur-{d}[ig]-alim [...]
#lem: sug[replace]; PN; u
6. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
7. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 3(u@c) [... udu hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; u; udu[sheep]; hi[mix]
9. udu gub-ba-[am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) udu [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u
11. su#-su#
#lem: sug[replace]
12. [|SZU+LAGAB| x] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; hi[mix]
13. [|SZU+LAGAB| ...] 2(disz)# udu gal
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; gal[big]
13. [|SZU+LAGAB| ...] 2(disz)# udu-gal
14. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
15. [x]-en-kam i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
16. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
17. [x] x
#lem: u; u
18. [x]-gal#?
#lem: u
19. [...] x
#lem: u; u
20. [x] nita2#
#lem: u; nita[male]
20. [x]-nita2#
21. [...] ga#
#lem: u; ga[milk]
22. [x ba]-ur4
#lem: u; ur[pluck]
23. [x sila4 ba]-ur4 sag# u8-sze3
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
24. [x] 2(asz@c)# sila4 ba-[ur4 sag] udu# nita2#-[sze3]
#lem: u; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
$ n lines broken
# broken
24. [x] 2(asz@c)# sila4 ba-[ur4 sag] udu#-nita2#-[sze3]
$ rest broken
@column 4
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. libir-am3
#lem: libir[old]
3. 8(disz) masz2 su-su
#lem: n; masz[goat]; sug[replace]
4. la2-ia3 su-ga im-ma-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; imma[last year]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
8. [su]-su
#lem: sug[replace]
9. [|SZU+LAGAB| ...] 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 5
1. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
2. [...] 2(u@c) [...] 6(asz@c) u8
#lem: u; n; u; n; u[ewe]
3. 5(asz@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
4. [...] 4(asz@c) udu nita2
#lem: u; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 5(asz@c) udu-gal
4. [...] 4(asz@c) udu-nita2
5. [x] sila4 ba-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
6. [x] sila4 ba-ur4 [sag] u8-sze3
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
7. [x sila4 ba]-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. [x] udu# hi-a
#lem: u; udu[sheep]; hi[mix]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
TUT 029 (P135600) |
2078071 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P135600 = TUT 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
2. 4(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
3. 1(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
4. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
5. 3(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
6. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
=: MU USZ SA E2 |PU3.SZA| ISZ DA AN GAN BA GUG
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; X; du[build]
# DA AN GAN
8. 1(u) la2 1(disz) ansze
#lem: n; lal[minus]; n; ansze[equid]
9. 1(u) 4(disz) dur3
#lem: n; n; dur[donkey]
10. 3(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
11. 3(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
12. 4(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
13. 1(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
14. 3(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
15. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
16. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ansze[equid]; hi[mix]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
18. 1(disz) dur3-gesz
19. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
20. 1(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
21. 3(disz)# dur3# 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
22. [2(disz) x szu]-gi4
#lem: n; u; szugi[senior]
@reverse
1. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
2. [5(disz) x] ansze
#lem: n; u; ansze[equid]
3. 2(disz) ansze 3(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
4. 1(u) 6(disz) dur3
#lem: n; n; dur[donkey]
5. 1(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
6. 2(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
7. na-ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. la2-ia3 4(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
10. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
11. 3(disz) ansze 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
12. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
13. 6(disz) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 8(disz) ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; hi[mix]
16. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; hi[mix]
18. zi-ga
#lem: zig[issue]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; hi[mix]
20. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
21. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
22. ur-{d}en-lil2-la2 sipa ansze a-ru-a
#lem: PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; arua[offering]
23. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
24. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
25. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@date
26. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
27. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
27. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
|
TUT 030 (P135601) |
2078073 |
nina{ki} only appears a few times in words list
&P135601 = TUT 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[minus]; n; aszgar[kid]
3. masz2 gal
#lem: masz[goat]; gal[big]
4. masz2 nita2
#lem: masz[goat]; nita[male]
3. masz2-gal
4. masz2-nita2
5. 2(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
$ blank line
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 1(u) ud5 1(u) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) ud5 1(u) masz2-nita2
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. la2-ia3 1(u) 5(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; n; uzud[goat]
10. 1(u) 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
10. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
11. 5(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
@reverse
1. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears]
5. nig2-si-sa2-e
#lem: nijsisa[justice]
$ blank line
$ 1 line blank
6. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN; GN
$ blank line
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
$ 1 line blank
7. mu en-unu6-gal {d}inanna
|