Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:30 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TRU 376 (P135140) 2077290
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
x-{d}utu-ka-ta only appears a few times in words list
SZE3-ta only appears a few times in words list
ba-a-tusz only appears a few times in words list
ki-TAG-ta only appears a few times in words list
ba-da-tusz only appears a few times in words list
inim-dingir-sze3 only appears a few times in words list
x-{d}en-lil2-la2-sze3 only appears a few times in words list
ARAD2-da-na-ka only appears a few times in words list
&P135140 = TRU 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(barig) sze gur lugal
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. x hul-a
#lem: u; hulu[narrow]|hulu[ruination]
3. x-{d}utu-ka-ta bala-a
#lem: u; bala[turn]
4. 3(u) dam lu2-{d}utu szu ba-ti
#lem: n; dam[spouse]; PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 3(u) 4(disz) ba-zi-ge szu ba-ti
#lem: n; n; PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 3(u) 3(disz) dug ib2-gi-ne2
#lem: n; n; dug[pot]; gin[establish]
7. sze sag 2(disz)-ta KA-a
#lem: sze[barley]; saj[head]; n; kan[gate]
8. 1(u) 2(disz) zi3 1(disz) SZE3-ta bala-a
#lem: n; n; zid[flour]; n; u; bala[turn]
9. 3(disz) sze in-u-da
#lem: n; sze[barley]; innu[straw]
10. ki-TAG ba-a-tusz a-ra2 1(disz)-kam
#lem: X; tusz[sit]; ara[times]; n
11. sze ki-TAG-ta KA-a
#lem: sze[barley]; X; kan[gate]
12. a-a si-ga sza3-bi-ta
#lem: aya[father]; sig[cast]; szag[heart]
13. 1(disz) ba-da-tusz?
#lem: n; tusz[sit]
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@witnesses
$ (blank space)
2. igi lu2-dingir-ra di-ku5-sze3
#lem: igi[face]; PN; dikud[judge]
3. igi kal-la-mu#?* dumu inim-{d*}szara2
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
4. igi lugal-he2-gal2 en-nu-sze3
#lem: igi[face]; PN; PN
5. [igi] ur-{d}en-lil2-la2 dumu inim-dingir-sze3 engar
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN; engar[farmer]
6. [igi {d}]szul-gi-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. [igi x]-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: igi[face]; u
8. [x] lu2#-{d}utu [x] x-ri-ib ARAD2-da-na-ka
#lem: u; PN; u; u; PN
9. [ba]-an-gi-in
#lem: gin[establish]
@left
@date
1. [mu] us2#-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TRU 377 (P135141) 2077293
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
numun-am3 does not appear in words list
hu-ur5-tum{ki} only appears a few times in words list
&P135141 = TRU 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(asz) ziz2 gur 1(barig) gig
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; n; kib[wheat]
4. sze numun-am3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
5. 4(asz) sze gur mur-gu4-kam
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; murgu[fodder]
6. sze numun mur-gu4-kam
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
7. ki a-da-lal3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. la-la-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 gesz-gi-gal{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} hu-ur5-tum{ki} u3 ma-da u4 asz-sze3 ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; asz[one]; hulu[bad]
TRU 378 (P135142) 2077295
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sza-at-ma-dim does not appear in words list
SZE3-ab-ba does not appear in words list
&P135142 = TRU 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz lu2 hun-ga2 al ak 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. 8(disz) gurusz 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sar[garden]
3. 6(disz) di4-di4-la 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; didila[smaller]; n; n; sar[garden]
4. 1(u) di4-di4-la 3(disz) sar-ta
#lem: n; didila[smaller]; n; sar[garden]
5. 7(disz) di4-di4-la 2(disz) sar-ta
#lem: n; didila[smaller]; n; sar[garden]
6. a-sza3-bi 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) sar al ak
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
@reverse
$ (*erased)
2. a-sza3 sza-at-ma-dim
#lem: aszag[field]; FN
3. SZE3?*-ab-ba engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
TRU 379 (P135143) 2077298
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P135143 = TRU 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz sag-dub
#lem: n; jurusz[male]; sajdub[laborer]
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. 2(disz) gurusz a2 1(u) gin2
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; gij[unit]
4. sza3-gu4-me
#lem: PN
5. 1(disz) 5/6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. a2-bi 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. iti 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
3. sze-ba dah-hu-a de6-a
#lem: szeba[ration]; duh[bran]; de[bring]
4. ku-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
TRU 380 (P135144) 2077300
ATF: Syntax error at line 1 col 22: 1(disz) lu2-{d}da-mu#*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 4(disz) nig2-sa10 duh-ha*
im-u2-x-na only appears a few times in words list
si-bu-um-sze3 only appears a few times in words list
&P135144 = TRU 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) a2 engar
#lem: n; n; a[arm]; engar[farmer]
2. 1(u) a-lum-ma muhaldim
#lem: n; aslum[sheep]; muhaldim[cook]
3. 1(disz) lu2-{d}da-mu#*
#lem: n; PN
4. 4(disz) a2 aszgab
#lem: n; a[arm]; aszgab[leatherworker]
5. 4(disz) nig2-sa10 duh-ha*
#lem: n; nijsam[price]; duh[bran]|duh[loosen]
6. 2(disz) a2 im-u2-x-na
#lem: n; a[arm]; u
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 edin-ki-ag2 ugula
#lem: n; n; sila[unit]; X; ugula[overseer]
2. 1(u) du6 7(disz)-sze3
#lem: n; dud[mound]; n
3. ki si?*-bu-um-sze3
#lem: ki[place]; X
4. 5(disz) e2-sze3
#lem: n; e[house]
5. 1(ban2) nig2-sa10 gur eme
#lem: n; nijsam[price]; gur[unit]; eme[tongue]
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; zig[issue]
TRU 381 (P135145) 2077302
ATF: Syntax error at line 1 col 39: 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ugula ma-an-sum*
ur-bar-x only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P135145 = TRU 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. 4(u) 2/3(disz) ugula x-x
#lem: n; n; ugula[overseer]; u
3. 3(u) 7(disz) ugula ur-bar-[x]
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
4. 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ugula ma-an-sum*
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
5. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula la-ni-a
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
6. 4(disz) nu-banda3
#lem: n; nubanda[overseer]
7. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
8. 3(disz) es3-a-ab-du
#lem: n; eszabdu[profession]
9. 1(disz) nu-banda3 szusz3!
#lem: n; nubanda[overseer]; kusz[official]
# |KISALxERIM|
@reverse
1. 1(disz) ba-du-du
#lem: n; du[go]
2. 1(disz) u3-ma-ni
#lem: n; PN
3. 2/3(disz) {d}en-lil2-la2
#lem: n; DN
4. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
5. 2/3(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
6. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
7. nu-banda3 lugal-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank
TRU 382 (P135146) 2077304
lum-za-tur only appears a few times in words list
{d}utu-GIR2@g-gal-e!(GIR) does not appear in words list
e!(GIR) does not appear in signs list
&P135146 = TRU 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 3(u) tug2 lum-za-tur
#lem: n; tug[textile]; PN
3. 3(u) ma-na siki kur-ra
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu2 siki gi
#lem: n; n; n; n; gun[load]; siki[wool]; gi[reed]
5. 3(u) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
6. 2(asz) gu2 siki ge6
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; giggi[black]
7. 1(u) 2(disz) gu2 siki gir2-gul szu-gi4
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]; szugi[senior]
8. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
9. 6(asz) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
@reverse
1. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ga ar3 tur gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; tur[small]; gur[unit]
2. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) ga ar3 gal gur
#lem: n; n; n; ga[milk]; ara[grind]; gal[big]; gur[unit]
3. tug2 siki i3 ga
#lem: tug[textile]; siki[wool]; i[oil]; ga[milk]
4. gu4 udu mu-DU lugal
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; muDU[delivery]; lugal[king]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}utu-GIR2@g-gal-e!?(GIR)
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. [...]
#lem: u
TRU 383 (P135147) 2077306
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
geszgal-lal3 does not appear in words list
geszgal does not appear in signs list
&P135147 = TRU 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 2(disz) kusz ab2 pesz
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick]
3. 5(u) 1(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
4. kusz siki mu2-am3
#lem: kusz[skin]; siki[wool]; mu[grow]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. geszgal-lal3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TRU 384 (P135148) 2077308
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{gesz}pan does not appear in words list
a-dam-dun{ki}-ke4 does not appear in words list
&P135148 = TRU 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}pan e2-a
#lem: n; pana[bow]; e[house]
2. u3-ba-a ensi2 a-dam-dun{ki}-ke4
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
3. szu im-mi-us2
#lem: szu[hand]; us[follow]|us[lean]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
2. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@edge
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
TRU 385 (P135149) 2077310
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
su-su-ub only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P135149 = TRU 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 su-su-ub szu-gur ku3-sig17 ku3-babbar uruda luh-ha
#lem: n; szugur[ring]; kugsig[gold]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; szugur[ring]; kugsig[gold]; kugbabbar[silver]; urud[copper]; luh[clean]
2. ki-la2-bi igi 4(disz) gal2 5(disz) sze
#lem: kila[weight]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
3. 2(disz) sze za3-bar-bi
#lem: n; sze[barley]; zagbar[scraps]
4. e2-gal-kam
#lem: egal[palace]
5. ba-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
2. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
TRU 386 (P135150) 2077312
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
TI only appears a few times in words list
&P135150 = TRU 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. u3 geme2-{d}da-mu
#lem: u[and]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. iti sig4-gi4-gi4-dam*#
#lem: itud[month]; X
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) lu2-e2-a x
#lem: n; PN; u
3. 1(disz) ur-du6-ku3
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ (seal)
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. dumu gab2-ti-x
#lem: dumu[child]; PN
3. x TI [x]
#lem: u; u; u
TRU 387 (P135151) 2077314
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
7(disz)-ta-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P135151 = TRU 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 ku3-babbar
#lem: n; gun[load]; kugbabbar[silver]
2. mu ku3-sig17 7(disz)-ta-sze3
#lem: mu[year]; kugsig[gold]; n
3. e2-gal-ta e3-a
#lem: egal[palace]; e[leave]
4. giri3 a-mur-dingir
#lem: jiri[via]; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. lu2-dingir-ra
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 |PU3.SZA|-[isz-{d}da-gan]
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@edge
1. 2(asz) gu2
#lem: n; gun[load]
TRU 388 (P135152) 2077316
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
x-e11-ta only appears a few times in words list
&P135152 = TRU 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na uruda kin
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]; kij[work]
2. 1(gesz2) 9(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. 5(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
4. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
7. [...] x-e11-ta
#lem: u; u
@reverse
1. ur-{d}ig-alim szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
TRU 389 (P135153) 2077318
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
mu-DU-bi does not appear in words list
bar-dam only appears a few times in words list
&P135153 = TRU 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid dam e2 [...]
#lem: n; kid[mat]; dam[spouse]; e[house]; u
2. gu-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal-bi 1(disz) [...]
#lem: gu[cord]; n; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; u
3. kin 1(disz) 2/3(disz) gin2-ta
#lem: kij[work]; n; n; gij[unit]
4. 2(disz) kid ur3 e2 dam gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal-bi 1/2(disz) ninda
#lem: n; kid[mat]; ur[roof]; e[house]; dam[spouse]; gid[long]; n; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; ninda[bread]
5. kin 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: kij[work]; n; n; gij[unit]
6. 1(disz) kid kisal gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
#lem: n; kid[mat]; kisal[courtyard]; gid[long]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
7. kin 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: kij[work]; n; n; gij[unit]
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. la2-ia3 su-ga gurum2-ma
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; gurum[inspection]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. a-bu-ni
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. mu-DU-bi pisan szabra-ka igi bar-dam
#lem: muDU[delivery]; bisaj[basket]; szabra[administrator]; igi[face]; PN
TRU 390 (P135154) 2077321
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P135154 = TRU 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
3. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) [...] 1/2(asz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; u; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar gu4
#lem: PN; dubsar[scribe]; gud[ox]
2. 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(asz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
#lem: a[arm]; erin[people]; GN
4. [ki] sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
6. [giri3 {d}szul]-gi-i3-li2 dub-[sar]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. [iti masz]-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. [... |PU3.SZA|]-isz-{d}[da-gan]
#lem: u; GN
9. [...] gub-ba [...]
#lem: u; gub[stand]; u
@seal
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TRU 391 (P135155) 2077325
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135155 = TRU 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri#-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
TRU 392 (P135156) 2077327
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P135156 = TRU 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
2. giri3 en-dingir-mu
#lem: jiri[via]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TRU 393 (P135157) 2077329
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P135157 = TRU 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2. 3(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
3. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [...] i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ (seal)
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [x]-{d}[x]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
TRU 394 (P135158) 2077331
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P135158 = TRU 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz) x x?]
#lem: n; u; u
2. u4 2(u) [n(disz)?-kam]
#lem: ud[day]; n; X
3. ki ab-ba-[sa6-ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. lu2#-[...]
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
TRU 395 (P135159) 2077333
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P135159 = TRU 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes#
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah#
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u)
#lem: n
TRU 396 (P135160) 2077335
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P135160 = TRU 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [x] masz2#-gal niga
#lem: u; maszgal[goat]; niga[fattened]
3. sa2#-du11 ku5-ra2#
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. u4 3(u) la2 1(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki# ab-ba-sa6-[ga]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ ([2-3 lines gone])
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u) [x]
#lem: n; u
TRU 397 (P135161) 2077337
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P135161 = TRU 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. [iti ...]
#lem: itud[month]; u
2. [mu sza]-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
TRU 398 (P135162) 2077339
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
&P135162 = TRU 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
TRU 399 (P135163) 2077341
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
&P135163 = TRU 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
$ (seal)
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
TRU 400 (P135164) 2077343
&P135164 = TRU 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sag[good]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ n lines broken
# broken
TRU 401 (P135165) 2077345
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P135165 = TRU 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@date
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
$ n lines broken
# broken
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
TRU 402 (P135166) 2077347
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P135166 = TRU 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. szu ba-an-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
TRU 403 (P135167) 2077349
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P135167 = TRU 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4#
#lem: n; sila[lamb]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU da-da
#lem: muDU[delivery]; PN
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
@date
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ n lines broken
# broken
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
TRU 404 (P135168) 2077351
ATF: Syntax error at line 10 col 2: #atf
&P135168 = TRU 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
#atfclean (#erased#)
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
5. [u4] 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
@date
1. [iti ...]
#lem: itud[month]; u
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
TRU 405 (P135169) 2077353
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
za-ab-x-x only appears a few times in words list
ur-x-HI-sze-da only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P135169 = TRU 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) u8 sila4 nu-a
#lem: n; n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
2. 5(gesz2) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. kiszib3 szu-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 7(disz) udu kiszib3 a-la-mu
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
5. [x udu kiszib3 za-ab-x]-x
#lem: u; udu[sheep]; kiszib[seal]; u
6. [...] ur-x-HI-sze-da#
#lem: u; PN
7. [... x]-ba#
#lem: u; DN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@left
@summary
1. 5(gesz2) 5(u) udu [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
TRU 406 (P135170) 2077355
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P135170 = TRU 406
@obverse
1. [x] gu4
2. 1(disz) gu4# mu 2(disz)
3. 2(disz) ab2
4. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) dusu2
6. 2(gesz2)#? 7(disz) udu
7. [1(gesz2)?] 2(u)#? u8
8. [x] 6(disz)#? sila4 gaba
9. [x] 5(disz)#? masz2
@reverse
1. [x x] gaba
2. [x] ud5
3. [x {munus}asz2]-gar3
$ about 8 lines missing
TRU 407 (P135171) 2077357
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
a-na-x-x only appears a few times in words list
mu-DU-ra-ta does not appear in words list
&P135171 = TRU 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. ur-[...]
#lem: PN
3. a-na-x-[x]
#lem: u
4. sza3 mu-DU#-[ra-ta?]
#lem: szag[heart]; X
5. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
6. [ki] ab-ba-sa6-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-[sar]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ki-siki-[{d}nin-a-zu]
#lem: itud[month]; MN
4. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
TRU 408 (P135172) 2077359
{d}en-gal-du-du only appears a few times in words list
&P135172 = TRU 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [mu-DU] zabar-[dab5]
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
2. 1(disz) sila4 {d}en-gal-du-du
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
@reverse
1. masz-tur sagi# [maszkim]
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
RIME 3/2.01.04.2018, ex. 01 (P135175) 2077363
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P135175 = TSU 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. lugal-a-ni-ir
@column 2
1. nam-ti#
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
@column 3
1. lugal# [an-ub]-da# [limmu2-ba-ka-sze3]
2. ur-{d}[...]
3. aga3-us2 lugal#?
4. dumu ur-ab-ba-ke4
5. mu-na-dim2#
RIME 3/2.01.02.013, ex. add06 (P135176) 2077365
e2-munus-gil-sa only appears a few times in words list
&P135176 = TSU 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
2. nin-a-ni
#lem: nin[lady]
3. szul-gi
#lem: RN
4. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
5. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#lem: lugal[king]; GN; GN
@reverse
1. e2-munus-gil-sa
#lem: PN
2. gir2-su{ki}-ka-ni
#lem: GN
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
RIME 3/2.01.04.16, ex. 03 (P135177) 2077367
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P135177 = TSU 004
@obverse
# (Royal inscription susuen 8
TSU 007 (P135178) 2077370
ha-na-sum does not appear in words list
nin-dingir-{d}nansze only appears a few times in words list
igi-{d}inanna-sze3 only appears a few times in words list
&P135178 = TSU 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. er11-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ab-ba-kal-la
#lem: PN
4. ur-mes-ra
#lem: PN
5. zi-lugal
#lem: PN
6. ga2-e-me
#lem: me[be]
7. ha-na-sum
#lem: szum[give]
@reverse
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir-{d}nansze
#lem: PN
3. igi-{d}inanna-sze3
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TSU 008 (P135179) 2077372
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P135179 = TSU 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. ki-sze3?
#lem: ki[place]
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. kiszib3-a-ni szu
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]
4. ha-<ba>-ab-ti <<x>>
#lem: tej[approach]
TSU 009 (P135180) 2077374
gar-gar-de3 only appears a few times in words list
ib2-pa3-da only appears a few times in words list
ha-ba-ab-sum-mu does not appear in words list
&P135180 = TSU 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}lamma-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. aga3-us2 dumu dab5-ba 1(u) 5(disz)-bi
#lem: aga'us[soldier]; dumu[child]; dab[seize]; n; n
4. ki-mu nig2-gal2-la gar-gar-de3
#lem: kimu[storage]; nijjala[possessions]; jar[place]
5. sza3 [ib2-pa3]-da#?
#lem: szag[heart]; pad[find]
6. 2(bur3) GAN2-ta-[am3?]
#lem: n; iku[unit]
$ 2 lines missing
9. [ha-ba]-ab#-sum#-mu#
#lem: szum[give]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.