Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:10:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH NF 1-2, 259 (P134570) 2076118
dub-ba-na-sze3 only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-ka only appears a few times in words list
nam-erin2-bi only appears a few times in words list
&P134570 = TMH NF 1-2, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
2. lu2-sa6-ga
#lem: PN
3. sza3 sag dub-ba-na-sze3
#lem: szag[heart]; saj[head]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
4. lu2-inim-ma-ka 3(disz)-a-bi da-ga-na i3-gub
#lem: lu'inimak[witness]; n; na[cvne]; gub[stand]
5. nam-erin2*-bi {d}nin-ti2*-ug5-ga
#lem: namerin[field-working]; PN
4. lu2-inim-ma-ka 3(disz)-a-bi da-ga-na i3-DU
5. nam-erin2-bi {d}nin-ti2-ug5-ga
6. in-ku5
#lem: kud[cut]
7. 1(disz) i3-li2-dingir-lum
#lem: n; PN
8. 1(disz) nam-ha-ni x
#lem: n; PN; u
9. 1(disz) bu-KA
#lem: n; PN
10. 1(disz) {d}en-lil2-la2-dingir-zu
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) du-du-u2
#lem: n; du[go]
2. 1(disz) ka5-a
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}da-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
6. maszkim lugal-sza3-da
#lem: maszkim[administrator]; PN
7. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
8. u4 1(u) 7(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8
TMH NF 1-2, 260 (P134571) 2076120
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
&P134571 = TMH NF 1-2, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz) udu] nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. [4(disz) udu]-nita2
2. [1(disz)] u8
#lem: n; u[ewe]
3. [1(u)] 3(disz)# ma-na siki
=: [1(u)] 3(disz) SIKI MA NA
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
4. ki# szu-{d}da*#-gan*#-ta
#lem: ki[place]; PN
# written siki ma-na
4. ki# szu-{d}da#-gan#-ta
@reverse
1. [x?] dingir-um-dingir-szu
#lem: u; PN
1. [(x)] dingir-um-dingir-szu
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
1. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 4(disz) udu-nita2
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
$ (seal)
$ seal impression
3. 1(u) 3(disz) ma-[na] siki
=: 1(u) 3(disz) SIKI MA [NA]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
4. ki lu2-{d}EN*#-[x-ta]
#lem: ki[place]; PN
# written siki ma-na
4. ki lu2-{d}EN#-[x-ta]
5. dingir-um#-[dingir-szu]
#lem: PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ broken
@seal 1
1. [...]-al-[...]
#lem: u
2. sipa [...]
#lem: sipad[shepherd]; u
3. dumu e2-a-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu e2-a-[...]
TMH NF 1-2, 261 (P134572) 2076122
&P134572 = TMH NF 1-2, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) bara2*# siki ud5
#lem: n; barag[dais]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 2(disz) bara2# siki-ud5
2. ki ur-me-me-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
TMH NF 1-2, 262 (P134573) 2076124
{d}nin-e2-gab2-ka only appears a few times in words list
&P134573 = TMH NF 1-2, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. {d}nin-gal
#lem: DN
3. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-gab2*-ka*
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) masz2 e2-{d}[...]
#lem: n; masz[goat]; u
4. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-gab2-ka
5. 1(disz) masz2 e2 {d}[...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
4. u4 2(u) 6(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu us2-sa ki-masz2{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
5. mu us2-sa ki-masz2{ki} ba-hul-a
TMH NF 1-2, 263 (P134574) 2076127
nin-he2-x-x only appears a few times in words list
&P134574 = TMH NF 1-2, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu 2(disz)* [x]
#lem: n; udu[sheep]; n; u
1. 8(disz) udu 2(disz) [x]
2. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
3. 2/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 2/3(disz) sila3 ga-ar3
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
5. 2(barig) 5(ban2) [...] 4(disz) sila3 zi3*# sig15#
#lem: n; n; u; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
6. 5(ban2)* [...] esza#
#lem: n; u; esza[flour]
5. 2(barig) 5(ban2) [...] 4(disz) sila3 zi3# sig15#
6. 5(ban2) [...] esza#
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
9. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. giri3 nin-he2-x-[x]
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. iti szu-numun-a
#lem: itud[moon]; MN
4. u4 3(u) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
TMH NF 1-2, 264 (P134575) 2076129
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P134575 = TMH NF 1-2, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
5. sza3 a2-ki-ti szu numun-a
#lem: szag[heart]; MN; szu[hand]; numun[seed]
5. sza3 a2-ki-ti szu-numun-a
6. 1(disz) gu4 u2 {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]; DN
7. 1(disz) gu4 u2 {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]; DN
8. gu4 ge6-kam
#lem: gud[ox]; giggi[black]
9. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 ma2#-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; X; DN; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4*
#lem: n; gud[ox]
1. 4(disz) gu4
TMH NF 1-2, 265 (P134576) 2076131
i3-li2-ki-ma-ri2 only appears a few times in words list
&P134576 = TMH NF 1-2, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. {d}nanna
#lem: DN
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ur-{d}szara2
#lem: PN
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. i3-li2-ki-ma-ri2 ra2-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
2. 1(disz) sila4 a!*-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
2. 1(disz) sila4 a!-lum
3. ab-ba-gi-na
#lem: PN
4. ki lugal-sza3-la2*-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lugal-sza3-la2-ta
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@left
1. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
1. sza3 uri5{ki}
TMH NF 1-2, 266 (P134577) 2076135
gub!-ba-am3 only appears a few times in words list
i3-in-dun only appears a few times in words list
&P134577 = TMH NF 1-2, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4 nim
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]; nim[early]
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4 elam
2. 1(u) 4(disz) u8 nu2-a
#lem: n; n; u[ewe]; nua[~animal]
3. 5(disz) u8 sza3 su3
#lem: n; u[ewe]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. 5(disz) u8 sza3-su3
4. 8(disz) kir11 ur4
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]
5. 2(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
5. 2(u) 5(disz) udu-nita2
@reverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
$ blank line
2. 1(disz) masz2-nita2
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. nig2-gur11 ur-me-me-ka
#lem: nijGA[property]; PN
5. szesz ki-lu5-la2 i3-dab5
#lem: szesz[brother]; X; dab[seize]
6. udu si-il-la
#lem: udu[sheep]; sil[split]
#leiden (ILxKARA2)
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. udu si-il8-la
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@envelope
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]
2. 1(u) 4(disz) u8 nu2-a
#lem: n; n; u[ewe]; nua[~animal]
3. 5(disz) u8 sza3 su3
#lem: n; u[ewe]; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. 5(disz) u8 sza3-su3
4. 8(disz) kir11 ur4
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]
5. 2(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
5. 2(u) 5(disz) udu-nita2
6. 1(disz) ud5 1(disz) masz2-nita2
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz)! udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. gub#!-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. udu si-il-la
#lem: udu[sheep]; sil[split]
#leiden (ILxKARA2)
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. ki ur-me-me-ta
#lem: ki[place]; PN
7. szesz ki-lu5-la2 i3-in-dun
#lem: szesz[brother]; X; dun[dig]|dun[warp]
@date
8. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. udu si-il8-la
4. iti ezem-mah
5. ki ur-me-me-ta
6. szesz ki-lu5-la2 i3-in-dun
7. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-me-me
#lem: PN
1. ur-me-me
TMH NF 1-2, 267 (P134578) 2076138
in-na-si-ge only appears a few times in words list
&P134578 = TMH NF 1-2, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu4 erin2 1(u) 4(disz)-kam
#lem: gud[ox]; erin[people]; n; n
2. gu4 tug2-gur10 u3 gesz-ur3
#lem: gud[ox]; tuggur[plow]; u[and]; juszur[beam]
2. gu4-tug2-gur10 u3 gesz-ur3
3. tul2-ta
#lem: tul[fountain]|FN
4. GIR3 i3-ra
#lem: u|PN; i[oil]|rah[beat]
4. giri3 i3-ra
@reverse
1. in-na-si-ge
#lem: sig[cast]|sig[place]
$ blank space
@date
2. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
TMH NF 1-2, 268 (P134579) 2076142
&P134579 = TMH NF 1-2, 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. gu4 e2-tur3
#lem: gud[ox]; tur[stall]
4. ki lu2-{d}suen unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
@reverse
1. lugal-me-lam2 nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
1. lugal-me-lam2 nu-banda3-gu4 i3-dab5
2. iti NE-NE-gar u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah bi2-in-du8
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[spread]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah bi2-in-du8
@envelope
@obverse
4. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. gu4 e2-tur3
#lem: gud[ox]; tur[stall]
7. ki lu2-{d}suen unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
8. lugal-me-lam2 nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
8. lugal-me-lam2 nu-banda3-gu4 i3-dab5
@reverse
1. iti NE-NE-gar u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du8
@seal 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sipa-x
#lem: dumu[child]; u
4. nu-banda3 gu4#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
4. nu-banda3-gu4#
TMH NF 1-2, 269 (P134580) 2076145
&P134580 = TMH NF 1-2, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. {d}nin-mar{ki}-ga unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ma2-gur8# mah# ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
1. mu ma2-gur8#-mah# ba-dim2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.