Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:57:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH NF 1-2, 205 (P134516) 2075986
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
um-mi-da-bat5 does not appear in words list 
&P134516 = TMH NF 1-2, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki mug
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti NE-NE-<gar*>
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.31)
1. sza-at-{d}suen?
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
TMH NF 1-2, 206 (P134517) 2075989
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
um-mi-da-bat5-e does not appear in words list 
&P134517 = TMH NF 1-2, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
2. 5(disz)*# gin2 siki
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]
#lem: n; gij[unit]; siki[hair]
3. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki szu-gid2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; szugid[~animal]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; szugid[~animal]
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. um-mi-da-bat5-e
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal [...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; u
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.31)
1. sza-at-{d}suen?
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
TMH NF 1-2, 207 (P134518) 2075992
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
um-mi-da-bat5-e does not appear in words list 
&P134518 = TMH NF 1-2, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; n; us[side]
2. [ki] lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@reverse
1. um-mi-da-bat5-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.31)
1. sza-at-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
TMH NF 1-2, 208 (P134519) 2075995
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
um-mi-da-bat5 does not appear in words list 
&P134519 = TMH NF 1-2, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
2. 1(u) gin2 siki nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; X; n; us[side]
#lem: n; gij[unit]; siki[hair]; X; n; us[side]
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
4. um-mi-da-bat5
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.31)
1. sza-at-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
TMH NF 1-2, 209 (P134520) 2075998
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
um-mi-da-bat5 does not appear in words list 
&P134520 = TMH NF 1-2, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
@reverse
1. szu-ba-ti iti du6-ku3
#lem: PN; itud[month]; dukug[locus]
#lem: PN; itud[moon]; dukug[locus]|FN
2. u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
$ (blank space)
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.31)
1. sza-at-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
TMH NF 1-2, 210 (P134521) 2076001
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
um-mi-da-bat5 does not appear in words list 
&P134521 = TMH NF 1-2, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. {gesz}ga-rig2 ak
#lem: garig[comb]; ak[do]
3. u3 siki al-pesz5-a
#lem: u[and]; siki[wool]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
#lem: u[and]; siki[hair]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. um-mi-da-bat5
#lem: PN
2. szu-ba-ti iti gan-gan-e3
#lem: PN; itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: PN; itud[moon]; MN
$ blank space
3. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.31)
1. sza-at-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
TMH NF 1-2, 212 (P134523) 2076006
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
um-mi-da-bat5 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list 
&P134523 = TMH NF 1-2, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@seal
@seal 1
1. nin-me-lam2
#lem: PN
2. dumu [...]-la
#lem: dumu[child]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.