Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:09:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH NF 1-2, 190 (P134501) 2075950
&P134501 = TMH NF 1-2, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
2. nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: X; n; us[side]
3. ki lugal-ma2-gur8!*-re
#lem: ki[place]; PN
4. um-mi-da-bat5-e
#lem: PN
3. ki lugal-ma2-gur8!-re
4. um-mi-t,a-bat5-e
5. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti gu4]-si-su
#lem: itud[month]; MN
2. u4 2(u) 7(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu en {d}nanna kar!-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN
4. ba-hun
#lem: huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar!-zi-da ba-hun
TMH NF 1-2, 191 (P134502) 2075952
&P134502 = TMH NF 1-2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki igi-nim*
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; iginim[land]
2. ki lugal-ma2-gur8!*-re
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki igi-nim
2. ki lugal-ma2-gur8!-re
3. um-mi-t,a-bat5
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sig4-a
#lem: itud[month]; szeg[brick]
2. mu {d}nanna
#lem: mu[year]; DN
3. kar!-zi-da
#lem: TN
4. ba-hun
#lem: huj[hire]
2. mu {d}nanna kar!-zi-da ba-hun
TMH NF 1-2, 192 (P134503) 2075954
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P134503 = TMH NF 1-2, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
3. um-mi-t,a-bat5
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
3. u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.31)
@seal 1
1. sza-at-{d}suen?
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
4. geme2-ni
TMH NF 1-2, 193 (P134504) 2075956
ga-esz{ki}-a only appears a few times in words list
&P134504 = TMH NF 1-2, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; n; us[side]
2. ki lugal-ma2-gur8!*-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
2. ki lugal-ma2-gur8!-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti du6-ku3-ga
#lem: itud[month]; GN
3. mu en ga-esz{ki}-a ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en ga-esz{ki}-a ba-hun
TMH NF 1-2, 194 (P134505) 2075958
ga-esz5{ki}-a only appears a few times in words list
&P134505 = TMH NF 1-2, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
3. um-mi-t,a-bat5
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu en ga-esz5{ki}-a ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ 1 line blank
3. mu en ga-esz5{ki}-a ba-hun
TMH NF 1-2, 195 (P134506) 2075960
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P134506 = TMH NF 1-2, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki lugal-ma2-gur8#-re
#lem: ki[place]; PN
3. nin-me-lam2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz5{ki#} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. nin#-[me-lam2]
#lem: PN
2. [x] x [...]
#lem: u; u; u
2. [x] x [...]
TMH NF 1-2, 196 (P134507) 2075962
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P134507 = TMH NF 1-2, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki um-mi-da-bat5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ma2-gur8!*-re
#lem: PN
2. ki um-mi-t,a-bat5-ta
3. lugal-ma2-gur8!-re
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. lugal-me-lam2#
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. nibru{ki}
#lem: GN
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.