approved by Pagé-Perron, Émilie
Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2025-08-03 at 18:52:38 with credits to Senior, Andrew;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 10, 128 (P115900) | 2375002 |
&P115900 = MVN 10, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) x sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
3. du6-sa-bar-ta
4. ki ba-zi-ta
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu a-tu
3. nu-banda3 a-hu-a
$ 1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 16, 0790 (P118838) | 2375003 |
&P118838 = MVN 16, 0790
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [... sila3 sze] gur#
2. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. sze-numun mur-gu4
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. da-a-ga
4. szu ba-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne#-[dim2]
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
|
| NYPL 353 (P122891) | 2375004 |
&P122891 = NYPL 353
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. e2-tum
2. zi-ga
3. ki na-sa6-ta u4 2(disz)
# rest to next line
4. a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. dumu na-sa6
3. ARAD2-zu
|
| SNAT 059 (P129828) | 2375005 |
ma-an-sa-har-ka only appears a few times in words list
&P129828 = SNAT 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. a-ru-a lugal-me3 nu-banda3-gu4
3. ma-an-sa-har-ka i3-dab5
4. ugula szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
@reverse
1. iti mu-szu-du7
$ blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
@envelope
@obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. [a]-ru#-a lugal-me3 nu-banda3-gu4
$ blank space
3. ki an-ne2-ba-du7-ta
$ blank space
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{d}[...]
|
| TCTI 2, 04197 (P133360) | 2375006 |
lu2-gi-x-x only appears a few times in words list
x-du8-me only appears a few times in words list
ba-ni-x-ta only appears a few times in words list
u18-lal3-x-x only appears a few times in words list
la-a-KA-mu only appears a few times in words list
&P133360 = TCTI 2, 04197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-ta?
2'. [...]-ta?
3'. [...]-ta?
4'. [...]-ta?
5'. [...]-ta?
6'. [...]-ta?
7'. [...]-ta?
8'. [...]-ta?
9'. [...]-ta?
10'. [...]-ta?
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. nu-dab5-[me]
2'. sze-bi 9(gesz2) 2(asz) [n gur]
3'. nu-banda3 lu2-gi#-[x-x]
4'. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(asz)-ta
5'. 3(disz) gurusz 4(barig) 4(ban2)-ta
6'. 2(disz) gurusz 3(barig) 3(ban2)-ta
7'. 1(u) la2 1(disz) gurusz 2(asz) 4(barig)-ta
8'. lu2 e2-duru5 uru4-a-me
9'. 1(disz) ugula 4(asz) gur
10'. 3(u) la2 2(disz) gurusz 3(asz)-ta
11'. nu-dab5-me
12'. u3 aga3-us2 ma2-lah5-me
13'. 2(disz) gurusz 3(barig)-ta
14'. lu2 e2-duru5 uru4-a-me
15'. 1(u) 6(disz) gurusz 3(asz)-ta
16'. nu#-dab5-me
17'. x-du8-me
18'. [sze]-bi# 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) gur
@column 3'
$ beginning broken
1'. e2-ta#
2'. 2(u) gurusz 4(barig)-ta
3'. 2(u) gurusz 1(asz) 3(barig)-ta
4'. lu2 [e2-duru5 uru4]-a-me
5'. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
6'. ugula da-gi
7'. 3(u) gurusz 2(asz) 4(barig)-ta
8'. lu2 e2-duru5 uru4-a-me
9'. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
10'. ugula KA-a-bi
11'. dumu dab5-ba-me
12'. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
13'. nu-dab5-me
14'. sze-bi 5(gesz2) 4(u) 6(asz) [gur]
15'. nu-banda3 ur-[...]
16'. dumu lugal-[...]
17'. 3(u) la2 1(disz)
@column 4'
$ beginning broken
1'. ugula
2'. 3(u) la2 2(disz) gurusz [n-ta]
3'. 2(disz) gurusz 2(barig)-[ta]
4'. 8(disz) gurusz [n-ta]
5'. 8(disz) gurusz 4(barig)-[ta]
6'. 1(u) 2(disz) gurusz 1(asz) [n-ta]
7'. 5(disz) gurusz 2(asz) [n-ta]
8'. 6(disz) gurusz [n-ta]
9'. 6(disz) gurusz [n-ta]
10'. 1(disz) gurusz#? [...]
11'. 1(disz) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. ki ba-ni#-[x-ta]
2. 4(disz) gurusz 1(asz)-ta#
3. 1(disz) gurusz 1(asz) 1(barig) gur
4. 2(disz) gurusz# 1(asz) 3(barig)-ta
5. ki u18-lal3-[x-x]
6. sze-bi 1(u) 5(asz) [gur]
$ rest broken
@column 2
1. nu-dab5-me
2. sze-bi 4(u) 4(asz) gur
3. ugula la-a-KA-mu
4. ur-gu-la-mu maszkim
5. 1(u) 6(disz) gurusz 3(asz)-ta
6. gab2?-ra ga-sur-ra-me
7. 5(u) la2 2(disz)
8. [...]-{d}dumu-zi
9. [...] gurusz
10. [...] gurusz
$ rest broken
@left
1. 9(gesz2) 3(gesz2) 3(ban2) 5(disz) sila3 x
|
| UET 3, 0695 (P137017) | 2375007 |
{na4}za-... only appears a few times in words list
&P137017 = UET 3, 0695
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 [...]
2. 1(u) 3(disz) gin2 {na4}za-[...]
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na u2 na4 x [...]
4. mu {gesz}gu-za za3-bi [us2] {d}inanna-sze3
5. ki ur-sze-il2-la-ta
@reverse
$ beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}nanna-ar {d}nun-me-te-an-na mu-na-dim2
|
| UET 9, 0207 (P138338) | 2375008 |
la2-ia3-bi! only appears a few times in words list
x-{d}x-x-x-me only appears a few times in words list
szu-ra!-num2 only appears a few times in words list
&P138338 = UET 9, 0207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x x x [...]
2. siki# bar udu su#-ga#-bi# 3(disz) ma-na
3. siki bar udu la2-ia3#-bi!# 3(disz) 1/2(disz) ma-na
4. x-{d}x-[x-x]-me na-gada
5. 1(disz) gin2 x [n] 5(disz) sze ku3-[babbar]
6. siki bar udu su-ga#-[bi] 4(disz) ma-[na]
7. siki [x x] x [...]
8. 3(disz) 2(disz) 5(disz) [...]
9. 7(disz) gin2#? [x x x] 6(disz) sze# [...]
10. [...]-bi# 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
11. [...] na-gada
$ blank space
12. [x]-x sa10 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3#-[babbar]
13. su-ga-bi 4(u) 1/2(disz) ma-na
14. [siki] bar udu la2-ia3-bi 6(disz) ma-na
15. szu-ra!-[num2? x] na#-[gada]
@reverse
1. x [...]
2. siki bar udu la2-ia3#-[bi ...]
3. nig2#-{d}ba-ba6 na-gada
$ blank space
4. szunigin# <n> ma-na 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-[babbar]
5. szunigin siki bar udu su-ga#-bi 4(u) 8(disz) ma-na
6. szunigin siki bar udu la2-ia3-bi 2(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
7. [...] ma!-na [x] x [x]
8. x x x [...]
9. x x [...]
10. x [...]
11. sza3# ambar-mah#
12. {d}nanna-i3-sa6 szusz3
13. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul#
|
| UET 9, 1011 (P139141) | 2375009 |
ha-zu-a-lum only appears a few times in words list
ib2-da-an-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P139141 = UET 9, 1011 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken @column 1' 1. [...] sila3 nu-ur2-ma 2. [n] 4(barig) 1(ban2) u2-gesz 3. [n] 1(ban2)! sze-er-gu 4. [...] sila3 szim hi-a 5. [...] ha-zu-a-lum 6. [...] szum2-sikil 7. [...] szum2-sikil $ rest broken @column 2' 1. 3(barig) 3(ban2) szum2-sikil 2. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 3. ki lu2-sar-ta 4. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) zu2-lum gur 5. sag-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 6. 1(ban2) 5(disz) sila3 gur $ rest broken @column 3' 1. 2(gesz2) tug2 nig2-[lam2 ...] 2. 1(gesz2) tug2 guz-za du 3. 1(gesz2) 9(disz) tug2 usz-[bar] 4. 1(gesz2) tug2 [...] 5. ki dub-sar x [...] 8(disz) x [...] $ rest broken @reverse @column 1' $ beginning broken 1'. i3#?-ba lu2 [...] 2'. 1(gesz2) 2(u) 1(asz)#? [...] zu2#-[lum gur] 3'. 1(gesz2) 1(u) [...] $ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. [...] szu#? sukkal gen-na#? 2'. [...] e2-da# sze ib2-da-an-tuku-a-sze3 3'. [...] ur-szar-ru-gin7-na sukkal maszkim [...]-DU |
| YOS 01, 23 (P142062) | 2375010 |
lu2-tur-x only appears a few times in words list
&P142062 = YOS 01, 23 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (obverse field plan) @reverse 1. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2. a-ra2 1(disz)-kam# 3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)-[kam] 4. a-sza3 la2-tur 5. szuku lu2-tur-x $ (field plan) |
| AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180 (P142692) | 2375011 |
&P142692 = AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta#?
5. kiszib3 ur-nigar{gar} x
6. {d}amar-{d}suen x [x]
@reverse
1. sza3 sze ur5-ra-ka-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ blank space
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-[la2]
|
| BM 024195 (P204467) | 2375012 |
munus-i3-sa6-ta only appears a few times in words list
&P204467 = BM 024195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. i3-dub munus-i3-sa6-ta
5. 5(asz) gur
6. zi3-KA-sze3
@reverse
1. 2(u) gur sze ur5-ra-sze3
2. sze szuku nin ensi2
3. i3-dub gir4-u{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-dam szu ba-ti
6. mu {gesz}gu-za [...]
|
| BM 025211 (P204618) | 2375013 |
&P204618 = BM 025211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki sila4
2. ha-ba-lu5-ke4
3. mu-tum2
4. sza3 nigin6{ki}
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
|
| BPOA 01, 0281 (P206617) | 2375014 |
&P206617 = BPOA 1, 0281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 i7 HAR-gid2-sze3
3. ki lu2-{d}li9-si4-ta
4. mu ur-{d}nansze-sze3
@reverse
1. da-a-ti
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| LB 2378 (P210031) | 2375015 |
&P210031 = LB 2378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-giri17-zal
@reverse
1. su-su-dam
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| Nik 2, 018 (P215799) | 2375016 |
dub-ki only appears a few times in words list
szu!-i2 only appears a few times in words list
&P215799 = Nik 2, 018 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig@c) ad-da 2. 1(barig@c) dub-ki 3. 1(barig@c) lugal-kur 4. ildu3 szu!#-i2 ugula-bi @reverse $ blank |
| OIP 014, 060 (P222247) | 2375017 |
&P222247 = OIP 014, 060
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) lu2-hun-ga2
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) ARAD2
3. 1(u@c) ha-bu3-da uruda
4. ur-{d}suen
5. an-na-szum2
@column 2
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) ha-bu3-da uruda
2. ur-lam
3. an-na-szum2
@reverse
|
| RIME 1.01.add14.01, ex. 01 (P222704) | 2375018 |
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
munus-gun3-x only appears a few times in words list
&P222704 = FAOS 05/2, AnAdab 05 #atf: lang sux @object bowl 1. e2-sar# #tr.en: To the Esar (temple), >>Q001210 001 2. ad-da#?-da# #tr.en: Addada, >>Q001210 002 3. munus-gun3-x #tr.en: for Munus-gun-x >>Q001210 003 4. dam-[ni?] #tr.en: his(?) wife, >>Q001210 004 5. a mu-ru #tr.en: he dedicated it (this bowl). >>Q001210 005 |
| TIM 04, 25 (P223288) | 2375019 |
{d}da-mu-a-zu-ta only appears a few times in words list
im-gur-{d}nin-urta-ke4 only appears a few times in words list
&P223288 = TIM 04, 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. sza3 a-sza3 gesz-gi mah
3. us2-a-ra2 li-pi2-it-esz18-dar dumu im-gur-{d}nin-urta
4. u3 us2-a-ra2 li-pi2-it-{d}en-lil2 dumu ga-mi-lum
5. ha-la-ba i-din-esz18-dar dumu ga-mi-lum
6. ki ga-mi-lum dumu {d}da-mu-a-zu-ta
7. {disz}li-pi2-it-esz18-dar dumu im-gur-{d}nin-urta-ke4
8. in-szi-in-sa10
9. sa10-am3 til-la-bi-sze3
10. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
11. in-na-an-la2
12. u4 kur2-sze3 ga-mi-lum dumu {d}da-mu-a-zu
@reverse
1. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
2. 1(iku) GAN2 a-sza3 gesz-gi mah
3. inim nu-um-ga2-ga2-a
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi ARAD2-{d}imin-bi ugula ga2-gi4-a
6. igi li-pi2-<it>-{d}en-lil2 dumu ga-mi-lum
7. igi {d}suen-e-ri-ba-am dumu im-gur-{d}nin-urta
8. igi a-wi-li-ia bur-gul
9. igi da-mi-iq-i3-li2-szu dub-sar
$ single ruling
10. iti gu4-si-su u4 3(disz)-kam
11. mu sa-am-su-i-lu-na lugal kur gu2-si-a an-ga-am3 mu-un-da-bala-esz-am3 usu mah {d}marduk-ka-ta mu-na-an-szum2-ma-a
@seal 1
1. ga-mi-lum
2. dumu {d}da-mu-a-zu
|
| RIME 4.05.06.01, ex. 01 (P225417) | 2375020 |
&P225417 = RIME 4.05.06.01, ex. 01
#atf: lang akk
@object brick
@surface a
1. a-zu-zum
2. na-ra-am
3. {d}tiszpak
4. _ensi2_
5. asz2-nun-na{ki}
|
| CBS 08028 (P230151) | 2375021 |
ATF: Unknown error
...-gin2 only appears a few times in words list
&P230151 = CBS 08028 #atf: use lexical #link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4 #CBS 8028 @tablet @obverse @column 1 # tablet turns around horizontal axis # layer of clay added over original pupil's column 1'. [...]-gin2 2'. na4 2(disz) gin2 >>A Seg.1, 195 3'. na4 1(disz) gin2# >>A Seg.1, 196 4'. na4 2/3(disz)# gin2 >>A Seg.1, 197 5'. na4 1/2(disz)# gin2 >>A Seg.1, 198 |
| USC 6629 (P235440) | 2375022 |
lugal-en-nun-ta only appears a few times in words list
&P235440 = USC 6629
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz
2. erin2 diri gaszam u3 lu2 didli
3. ki lu2-{d}szara2 dumu lugal-en-nun-ta#
@reverse
1. ugu2# [...] ba#-[a]-gar#
2. kiszib3# ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
$ blank space
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
# very uncertain
|
| Kyoto 33 (P112438) | 2375023 |
&P112438 = Kyoto 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) ninda du gur
2. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
3. lu2 nig2-dab5-ba ki
4. {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. giri3 lu2-bala
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 a2 u4-da
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
|
| JCS 38, 061 25 (P112210) | 2375024 |
&P112210 = JCS 38, 061 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu bala-a-sze3
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. szu-{d}nin-masz
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki?}-ma-ke4 <<mu>> si-mu-ru-um{ki} mu-hul#
|