Update event

approved by Lafont, Bertrand

Atf update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-06-16 at 21:47:34 with credits to Bartash, Vitali; Pottorf, Andrew; This is based on Bartash and Andrew 2025, 44 (see below): Bartash, Vitali, and Andrew Pottorf. 2025. “Muškēnum in Third-Millennium BC Mesopotamia.” Pages 19–48 in Beyond Slavery and Freedom in Ancient Mesopotamia. Edited by Vitali Bartash and Andrew Pottorf. JANEH 12.1.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0164 (P453681) 2374881
ATF: Parsing failed on line 58
e-la-ku-ru-ub only appears a few times in words list
e-a-a only appears a few times in words list
ta2-ku-ma-at only appears a few times in words list
asz2-ku-ru-na only appears a few times in words list
sza-al-mu only appears a few times in words list
a-li2-ah-ha-sza only appears a few times in words list
e-pa-x-x-da-ni-rum only appears a few times in words list
i-me-me only appears a few times in words list
ku-ud-da only appears a few times in words list
emeda only appears a few times in words list
a-a-ba only appears a few times in words list
er3-e!-bu-um only appears a few times in words list
ma-ma-a-hu-um only appears a few times in words list
i3-li2-a-su2 only appears a few times in words list
sza-am-ni only appears a few times in words list
pi-ip-x only appears a few times in words list
tu-sza-lim only appears a few times in words list
szu-ma-me-x only appears a few times in words list
i-ku-zi-na only appears a few times in words list
u3-da-x only appears a few times in words list
i3-li2-sza-ti only appears a few times in words list
asz2-ku-da-x only appears a few times in words list
za-za-tum only appears a few times in words list
ba-sza-tum only appears a few times in words list
bu-x-x only appears a few times in words list
ba-i3-li2 only appears a few times in words list
na-bu-a only appears a few times in words list
pu-sza{ki}-me only appears a few times in words list
&P453681 = Nisaba 15, 0164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) a-bi2-du10
2. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) er3-ra-nu-id
3. 1(asz) e-la-ku-ru-ub
4. dumu i-zi-in-er3-ra
5. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) bu-ga-num2
6. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) PI-x dam e-a-a
7. 1(asz) a-bu-szu-ni dumu-ni
8. ugula-1(u) i-zi-in-er3-ra
9. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) szu-esz18-dar
10. 1(asz) i-ti-ti dumu dingir-ba-ni
11. 1(asz) ip-qu2-sza zah3?-ta
$ blank space
13. ugula-1(u) dingir-ba-ni
14. 1(asz@c) puzur4-{d}dumu-zi dumu szu-ma?-ma? ba-usz2
15. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-x-x
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]-x-x dumu dingir-ba-ni
20. [...]-du10
21. [...]
22. [...]
@column 2
$ blank space
1. ugula-1(u) sze-le2-pu-um
2. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) sze-ba na-ap-li2-is dumu# ta2-ku-ma-at
3. 1(asz) asz2-ku-ru-na ni2-e tak4-a
4. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) dingir-ba-ni szesz sza-al-mu ba-usz2
5. 1(asz) da-da-ni
6. 1(asz) da-a-a
7. dumu a-li2-ah-ha-sza
8. 1(asz@c) i-di3-lum
9. 1(asz) a-hu-szu-ni dumu-ni
10. 1(disz) 2(barig) 1(ban2) kal-i3-li2
10. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) dan-i3-li2
$ blank space
11. ugula-1(u) e-ma-ma
12. 1(asz@c) a-bu-ni ugula-1(u)
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) e-pa?-x-x-da-ni-rum
14. 1(asz@c) a-da-ru-um
15. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) emeda-du10 dam szu-esz18-dar
$ blank space
16. ugula-1(u) a-bu-ni
17. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) i-di3-dingir
18. 1(asz) puzur4-{d}en-lil2
19. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) szu-esz18-dar
20. [n] a-pil#?-li2-a
@column 3
1. 1(asz) dingir-ba-ni
2. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) i-me-me
3. 1(asz) e-la-nu-id
$ blank space
4. ugula-1(u) i-di3-lum
5. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
6. ugula-1(gesz2) szu-{d}iszkur
7. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) ku-ud-da
8. 1(asz) szu-i3-li2
9. 1(asz) nu dingir-ba-ni
10. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) emeda a-a-ba dam a-bi2-du10
11. 1(asz) la-al-ku-da
12. 1(asz@c) nu er3-e!?-bu-um
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sza-at-er3-ra dam ku-ku
$ blank space
14. ugula-1(u) i-di3-lum
15. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) geme2-nigar{gar} nin9? a-na-tum
16. 1(asz) usz2 ma-ma-a-hu-um
17. 1(asz) usz2 ga-ga na-gada
18. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) i3-li2-a-su2 dam sza-am-ni
19. 1(asz) puzur4-i3-li2
20. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) en-um-i3-li2
21. 1(asz) ta-a-ti
$ blank space
22. ugula-1(u) pi-ip?-[x]
23. 1(asz@c) nu-hi-dingir
@column 4
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-[x-x]
2. 1(asz) szu-{d}[...]
$ blank space
3. ugula-1(u) {d}suen-[...]
4. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) tu-sza-lim ama szu-ma-me#?-[x]
5. 1(asz) usz2 i-di3-dingir
6. 1(asz) usz2 a-bil-a-ti
7. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) i-ku-zi-na dam i-pa2-li2-is
8. 1(asz) u3-da-[x]
$ blank space
9. ugula-1(u) i-di3-[lum]
10. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) er3-e-bu-um
11. 1(asz) i3-li2-sza?-ti
12. ugula-1(u) szu-ni-um
13. 1(asz@c) asz2-ku-da-[x]
14. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) za-za-tum
15. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) ba-sza-tum dam a-hu#-ba-qar
16. 1(asz) bu-[x-x]
17. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) dingir-na-da
17. 1(asz) dingir-na-da
$ blank space
18. ugula-1(u) ba?-i3-li2
$ blank space
19. ugula gesz2 [i]-di3-lum
20. 1(asz@c) 2(barig) 1(ban2) na-bu-a dam bi2-la-lum
21. ugula-1(u) a-bu-ni
@reverse
@column 1
$ illegible
@column 2
$ illegible
@column 3
$ illegible
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. gurum2 ak [dib-ba]
2. |ENxMASZ|-kak-e-ne
3. lu2 masz-kan2 pu-sza{ki}-me
4. nu-banda3 szu-esz18-dar
5. ur-mes ensi2
6. [giri3] ur-mes dub-sar
7. iti szu-gar-gal
8. [mu] en {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.