Update event

approved by Lafont, Bertrand

Atf update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-06-14 at 12:51:54 with credits to Pottorf, Andrew; This is based on Pottorf 2025, 111 (see below): Pottorf, Andrew. 2025. “UN-il2 (‘Menials’) as a Serflike Social Stratum during the Ur III Period.” Pages 83–113 in Beyond Slavery and Freedom in Ancient Mesopotamia. Edited by Vitali Bartash and Andrew Pottorf. JANEH 12.1.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 481 (P125370) 2374876
u2-za-ru-um only appears a few times in words list
{d}bu3-... only appears a few times in words list
&P125370 = OrSP 47-49, 481
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. szuku MUSZ3-me
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
4. szuku egi-zi
5. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
7. dingir-sa6-ga
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur-ta
9. 4(iku) GAN2 su3
10. geme2-mes
11. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur-ta
12. 2(iku) GAN2 su3
13. ku-li
14. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur-ta
15. da-bi
16. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
16. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
17. u2-za-ru-um
18. 2(iku) GAN2 4(barig)-ta
18. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
19. i-za-ri2-iq
20. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
20. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
21. a-a
22. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
22. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
@column 2
1. szu-ga-ga
2. 4(iku) GAN2 [...]-ta
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)#-ta
3. a-hu-ni-szu
4. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
# erased 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
5. en-num2-i3-li2
6. 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
7. ku-ku
8. 1(esze3) GAN2 1(asz)# gur#-ta
9. szuku ur-sukkal
10. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
11. ur-{d}isztaran
12. [...] GAN2 4(barig)-ta
13. [...]-la#-lum
# not [a zi]-ri2#-gum2?
14. [...] GAN2# 1(asz) gur-ta
15. lugal-inim-gi-na
16. 3(iku) GAN2 1(asz) gur-ta
17. szuku e2-ki sza3-gu4
18. 2(iku) GAN2 1(asz) gur-ta
19. ur-{d}en-lil2-la2
20. 1(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
@reverse
@column 1
1. e-mar2-i3-li2
2. 2(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
3. lu2-{d}utu
4. 1(iku) GAN2 2(ban2) gur-ta
5. u2-ga
6. 1(esze3) GAN2 2(barig)-ta
7. {d}bu3-[...] ur-{d}[...]
8. 3(iku) GAN2 3(barig)-ta
9. 1(esze3) GAN2 su3#
10. la-ni-mu
@column 2
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.