Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:36:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 03749 (P132954) 2072209
nina{ki} only appears a few times in words list
&P132954 = TCTI 2, 03749
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. nu-{gesz}kiri6 gesz gal
#lem: nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
3. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank)
$ 1 line blank
4. [x] x ki
#lem: u; u; ki[place]
@reverse
1. GA2#? [...] i3-dab5
#lem: u; u; dab[seize]
1. GA2#? [...] i3-dab5
TCTI 2, 03750 (P132955) 2072212
&P132955 = TCTI 2, 03750
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da sag-zi
#lem: n; habuda[hoe]; X
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz)? 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki na#-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gir2-su{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3. u3 nam-zi-tar-ra
#lem: u[and]; PN
$ (blank)
@date
4. mu e2-{d}szara2! <<ba>> ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
$ 1 line blank
4. mu e2 {d}szara2! <<ba>> ba-du3
TCTI 2, 03751 (P132956) 2072215
{d}lamma-iri-na-da only appears a few times in words list
&P132956 = TCTI 2, 03751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
3. e2-{d}szul-gi-me
#lem: PN
3. e2 {d}szul-gi-me
4. kiszib3 ka5-a-mu-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
6. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
@reverse
1. {d}lamma-iri-na-da
#lem: PN
2. ib2-da-gal2
#lem: jal[be]
2. ib2-da-gal2
TCTI 2, 03752 (P132957) 2072218
&P132957 = TCTI 2, 03752
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun a2 hun-ga2
#lem: sze[barley]; numun[seed]; a[arm]; huj[hire]
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub gi-gara2-ta
#lem: idub[granary]; X
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ka5-a-[mu]
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
3. mu en-{d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; pad[find]
$ 1 line blank
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
TCTI 2, 03753 (P132958) 2072221
&P132958 = TCTI 2, 03753
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}nansze
#lem: RN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-gu2-en-na
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
2. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
TCTI 2, 03754 (P132959) 2072224
&P132959 = TCTI 2, 03754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
TCTI 2, 03755 (P132960) 2072227
&P132960 = TCTI 2, 03755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub inim-ma-dingir
#lem: idub[granary]; PN
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. i3-dub ku-ki-nig2-[du10]
#lem: idub[granary]; X
@reverse
1. la2-ia3 [su-ga?]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
2. ki ur#-nigar#{gar}-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. ur-sa6-ga-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
TCTI 2, 03758 (P132961) 2072230
i-di3-ni-x only appears a few times in words list
&P132961 = TCTI 2, 03758
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(barig) nig2-ar3-ra
#lem: n; nijara[groats]
3. 3(ban2) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
4. 2(disz)? SZIM
#lem: n; szim[aromatics]
5. 1(disz) szah2 niga
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
6. nig2-gur11 i-di3-ni-[x?]
#lem: nijGA[property]; PN
6. nig2-gur11 i-di3-ni-[(x)]
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) <gur> sze ur-{d}[x]
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; PN
2. 1(u) 1(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n
$ (blank)
3. lu2-i3-x x
#lem: PN; u
$ 1 line blank
3. lu2-i3-x x
TCTI 2, 03759 (P132962) 2072233
&P132962 = TCTI 2, 03759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
3. kiszib3 ug3-IL2 dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; ujjaja[porter]; dumu[child]; PN
4. 4(asz) kiszib3 da-da {lu2}lunga {d}ba-ba6
#lem: n; kiszib[seal]; PN; lungak[brewer]; DN
4. 4(asz) kiszib3 da-da lu2 lunga {d}ba-ba6
5. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 lu2-gu-la gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
@date
5. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
TCTI 2, 03760 (P132963) 2072236
sa-bu-um{ki}-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P132963 = TCTI 2, 03760
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu sa-bu-um{ki}-ka-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; GN
3. kiszib3 i-szar-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. u3 kiszib3 a2-bi2-li2-a kuruszda?
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank)
@date
3. [mu] x
#lem: mu[year]; u
$ 1 line blank
3. [mu] x
TCTI 2, 03761 (P132964) 2072239
&P132964 = TCTI 2, 03761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) [x {uruda}x]
#lem: n; n; u; u
2. 1(gesz2) 4(disz) [{uruda}x]
#lem: n; n; u
3. 3(disz) [{uruda}x]
#lem: n; u
4. ki-la2-bi [x gu2 x ma-na]
#lem: kila[weight]; u; gun[load]; u; mana[unit]
5. ba-zi-[ir]
#lem: zir[break]
6. ki lugal-im-[ru-a-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
#lem: PN; simug[smith]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 na-ni
#lem: jiri[via]; RN
4. giri3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
5. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
6. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti# gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
8. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. mu# {d}szu-{d}suen lugal
TCTI 2, 03762 (P132965) 2072242
&P132965 = TCTI 2, 03762
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la u3 la2-ia3 su-ga
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]; u[and]; la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; PN
4. dumu i3-kal-la-ta
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
$ 1 line blank
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
TCTI 2, 03763 (P132966) 2072245
&P132966 = TCTI 2, 03763
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
#lem: la[hang]; ki[place]; PN
4. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 na-ni#
#lem: jiri[via]; RN
2. u3 ur-nigar{gar}
#lem: u[and]; PN
$ (blank)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-[ma]-ke4# ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-[ma]-ke4# ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul#
TCTI 2, 03764 (P132967) 2072249
na-DI does not appear in words list
&P132967 = TCTI 2, 03764
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; AN|FN|lugal[king]
2. giri3 na-ni sza13-dub-ba
#lem: jiri[foot]|u; RN; bisajdubak[archivist]
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
4. 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 [i3-gesz]
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. giri3 ba-zi# [dumu? na]-DI
#lem: jiri[foot]|u; PN|zig[rise]; dumu[child]; PN
6. u3 lu2-[...]
#lem: u[and]; PN
7. a-ra2 2(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. erin2 sza3-gu4 sze szu ti-a
#lem: erin[people]; PN|szagud[drover]; sze[barley]; szu[hand]; tej[approach]
2. ba-ab-szesz4
#lem: szesz[weep]
3. sza3 u18-bar
#lem: szag[heart]; X
$ ruling
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ single ruling
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun
TCTI 2, 03765 (P132968) 2072252
&P132968 = TCTI 2, 03765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
2. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
3. 5(disz) aga3-us2 3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; aga'us[soldier]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 5(disz) sila3 ninda szitim nagar-me
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]; nagar[carpenter]
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
6. 1(disz) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
7. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. {d}szul-gi-i3-[li2] lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
2. e2 alan? {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; alan[statue]; RN
3. kar-ra du3-de3 gen-na
#lem: kar[flee]|PN; du[build]; jen[go]
$ (blank)
@date
4. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
4. iti GAN2-masz
TCTI 2, 03766 (P132969) 2072255
&P132969 = TCTI 2, 03766
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze erin2 e2 nam-ha-ni
#lem: sze[barley]; erin[people]; e[house]; PN
3. ki lugal-dur2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu [en {d]}inanna# unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
$ 1 line blank
1. mu [en {d]}inanna# unu{ki} masz2-e i3-pa3
TCTI 2, 03767 (P132970) 2072258
da-u2-we does not appear in words list
&P132970 = TCTI 2, 03767
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga sanga {d}nin-dar-a
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sajja[official]; DN
3. ki du11-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 da-u2-we
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank)
@date
2. mu na-<ru2-a>-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3
#lem: mu[year]; X; DN; du[build]
$ 1 line blank
2. mu na-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.