Update event

approved by Pagé-Perron, Émilie

Atf update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-04-06 at 20:02:47 with credits to Pottorf, Andrew; This is evident in the photo, and it works with the subtotal in rev. i 1 and grand total in rev. ii 9. This is also how it is transliterated in Lambert 1963 (RA 57), p. 199.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TUT 164-12 (P135748) 2374738
nin-me-tesz2-e only appears a few times in words list
DU-mu only appears a few times in words list
nin-szuruppak{ki}-da only appears a few times in words list
ba-al-t,u2-sza only appears a few times in words list
za-su6-ta only appears a few times in words list
bu-ma-nu only appears a few times in words list
ur-nu-musz-da only appears a few times in words list
tibira-ta only appears a few times in words list
a-naasz2-da only appears a few times in words list
ma-ma-hir-ta only appears a few times in words list
naasz2 only appears a few times in signs list
&P135748 = TUT 164-12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. nin-me-tesz2-e dumu ur-esz3-ku3-ga
3. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
4. ki DU-mu erin2 gi-zi-ta
5. 3(disz) ha-la-{d}ba-ba6
6. dumu lugal-ma2-gur8-re lu2 lu2-du10-ga szusz3
7. ki ur-e2-babbar2 dam-gar3-ta
8. 7(disz) geme2-nimgir
9. lu2 ma-an-szum2 gu-za-la2
10. ki bu3-la dam-gar3-ta
11. 7(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu nin-szuruppak{ki}-da
12. ki ba-al-t,u2-sza lu2 za-su6-ta
13. 3(disz) geme2-{d}nansze
14. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. ki lu2-du10-ga nu-kiri6-ta
@column 2
1. 5(disz) nin?-kal-la
2. dumu ur-{d}li9-si4
3. ki ur-mes dumu esz3-sa6 lu2 en-na-ta
4. 2(disz) bu-ma-nu
5. dumu ib2-ta-e3
6. ki ur-nu-musz-da dam-gar3-ta
7. 3(disz) i3-sa6-i3-sa6
8. geme2 inim-{d}inanna szesz u2-da
9. ki lugal-ha-ma-ti ra2-gaba-ta
10. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 8(disz) geme2
11. giri3 ur-ba-gara2 nimgir
12. 7(disz) geme2-ki-gu-la
13. dumu ur-{d}isztaran
14. ki ur-{d}lamma e2 {d}nanna
15. 3(disz) en3-mu-na-mu-tar
15. 5(disz) en3-mu-na-mu-tar
16. geme2 da-da sipa
17. ki lugal-i3-mah sipa {d}en-ki-ta
@reverse
@column 1
1. 1(u) 2(disz) gin2 2(disz) geme2
2. giri3 ARAD2 nimgir
3. 5(disz) i3-zu dumu geme2 kar-ke3{ke4}
4. ki ur-{d}lamma tibira-ta
5. 5(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
6. dumu lu2-nin-ga2 szesz a-naasz2-da
7. ki ama-gi-na usz-bar-ta
8. 5(disz) nin-mu-sze3-igi-mu
9. dumu li-li
10. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-sukud-ra2
11. 4(disz) nin-me-esz3-ta dumu masz-gu-la azlag2
12. ki nam-mah-{d}ba-ba6-ta
13. azlag2 ma-ma-hir-ta
14. 5(disz) nin-nig2-zu
15. geme2 ur-{d}nin-gir2-su nu-banda3
16. ki lam-lam-ma lu2 a-a-mu-ta
17. 3(disz) dingir-ama geme2 an-ne2-ba-du7
@column 2
1. ki an-ne2-ba-du7 nu-kiri6 nin-dingir {d}<ba-ba6>
2. 5(disz) nin-lu2-sa6-sa6
3. geme2 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
4. ki nam-ha-ni-ta
5. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 7(disz) geme2
6. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
$ blank space
7. szunigin 1(u) 7(disz) sag
8. ku3 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
9. sag munus ku3-ta du8-dam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.