Update event

approved by Jagersma, Bram

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2025-03-21 at 15:46:42 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DP 066 (P220716) 2374692
ATF: Syntax error at line 58 col 7: $ rest of
iri-sig-ga only appears a few times in words list
&P220716 = DP 066
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3 4(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
8. {d}ba-ba6
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz
@column 2
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
@column 3
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. [1(disz@t)] kur2 i3 1(disz@t) ku6
@column 4
1. {d}lugal-e2-musz3
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu iri-sig-ga
6. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-[na]
8. u4 [1(disz@t)-kam]
@column 5
1. 2(asz@c) zi3
2. 2(asz@c) kas
3. [1(disz@t) ku6] kesz2
$ several lines missing
1'. {d}ba-ba6
2'. 2(asz@c) [zi3] 2(asz@c)# kas
3'. 1(disz@t) [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) [kas]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
3. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|
5. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
6. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na ti-ra-asz2
7. 1(disz@t) sila3 i3 {d}nin-gir2-su gir2-nun-sze3 nu-kusz2#
8. alan lugal-an-da
8. alan gal lugal-an-da
@column 2
1. 1(asz@c) [sila3 i3] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(asz@c) masz balag gibil
3. u4 3(disz@t)-kam
@column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 5(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 i3 2(u) 3(disz@t) ku6 kesz2 4(asz@c) udu bar nigin2-na 7(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 5(asz@c) masz
5. nig2 gesz tag-ga
@column 4
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.